但这种矛盾似乎更进一步，已经超出了当代艺术的范畴。
And yet the tension seems to go even further than the sphere of contemporary art.
所以，插花是一门艺术，同雕塑、盆景、造园、建筑等一样，均属于造型艺术的范畴。
Therefore, the flower arrangement is an art, the same sculpture, the bonsai, the landscape gardening, the building and so on are the same, belongs to the plastic arts category.
虽然目前这件服装只是保存在盒子里的布片雕塑，但该团队希望有一天它能超越艺术的范畴。
Though right now the dress exists as a fabric sculpture in a box, the team hopes that it will one day be more than art.
自1970年代以来，描述该工序的名词有不少，包括电脑艺术和多媒体艺术，而数码艺术本身又归属于新媒体艺术的范畴之下。
Since the 1970s, various names have been used to describe the process including computer art and multimedia art, and digital art is itself placed under the larger umbrella term new media art.
在艺术的范畴越来越模糊的当下，好的艺术家总是不断挑战着创作规则，他们能够为我们提供重新思考的可能性，提示艺术与我们生活的世界的关联。
Good artists are challenging rules all the time, providing us with the possibilities to have different thoughts and presenting the links between art and the world we live in.
他的风格根源于涂鸦艺术，但他也经常地尝试其他领域及范畴。
His style is rooted in graffiti, yet he often ventures into other territories and disciplines.
2月份裁定指出《美国视觉艺术家法则》仅仅保护的是像绘画、雕塑这类的作品，还说一个公园里有生命的植物是不符合该法的范畴。
The February ruling noted that Vara protects only a few categories of works such as paintings and sculpture, and said that a garden of living plants met none of these definitions.
“味”是中国古典美学的重要范畴，是中国艺术精神的表现和具体化。
"Flavor" is an important category in Chinese classical aesthetic, is the representation of Chinese art psychic.
把一个物件叫做艺术品，涉及到判断它满足那个范畴的成员资格的标准或者条件。
Calling an object an artwork involves determining that it meets the criteria or conditions required for membership in the category.
民间美术作为传统艺术最典型的代表，是一种独特的艺术范畴。
Folk art as the most typical representative of traditional arts is a unique art context.
由保罗·鲁道夫设计的系馆属于野兽派艺术的现代主义建筑的范畴。
Designed by Paul Rudolph, it falls under the category of brutalism in modernist architecture.
演艺提供学士课程与实践为本的硕士课程，专业范畴包括中国戏曲、舞蹈、戏剧、电影与电视、音乐与舞台及制作艺术。
It provides professional undergraduate education and practice-based postgraduate studies in Chinese Opera, Dance, Drama, Film and Television, Music and Theatre and Entertainment Arts.
艺术家运用这样的主题，超越讽刺的范畴，为他的作品创作了更为深远的含义。
These motifs are employed by the artist to create a further interpretation of his work, beyond a mere satirical reading.
研究中国文艺美学应注意诗乐书画各门艺术范畴的融合相通。
Studying China's literature and art aesthetics should notice the integration of every artistic category such as poem, music, calligraphy and draw.
因为反映了普遍性艺术规律的缘故，我国古典文论中的某些范畴与命题至今仍具生命力，“反常合道”就是其中之一。
As the reflection of universal regulation of art, some of classical Chinese literary categories and principles remain valuable until now, "To be abnormal but reasonable" is one of them.
“物哀”是日本传统审美意识中的一个重要观念，“物感”是中国古典美学和艺术理论的重要范畴。
Substance sadness is an important concept of Japanese traditional aesthetic judgment while substance feeling is a major field of Chinese aesthetics and art theory.
艺术与科学分属人类文化的两个范畴，然而它们之间却有一条金色的纽带相联着，这就是数。
Art and science belong to two different cultural categories but there is a golden link between them, that is, digit.
中国诗歌的意象艺术是中国美学范畴一个永恒的话题。
The imagery art in Chinese poetry is a perpetual topic of aesthetic category in China.
意境这一范畴是艺术的，更是哲学的。
The category "Yijing" is artistic and even more philosophical.
作为一个特定的美学范畴，民间艺术有着它自己的文化内涵、表现形式和艺术特征。
As a specific aesthetic category, folk art has its cultural meaning, representative form and artistic characteristics.
作为新兴的学科，环境艺术设计内涵丰富、范畴广、综合性强。
As a newly developing subject, the environmental arts design is of rich connotation, wide-ranging category and strong comprehensiveness.
本文阐述了公共环境标识的概念、范畴、种别和性质，并围绕公共环境标识的“艺术性”设计展开讨论。
This article elaborated the public environment marking concept, the category, the category and the nature, and center on public environment marking "the artistry" the design to launch the discussion.
刘勰在《文心雕龙》中提出“情采”这一范畴，对艺术情感问题进行了深入的论述。
Liu Xie put forward the concept of emotion and diction? The issue of artistic emotion was deeply related.
女性绘画作为艺术范畴的一部分，是以女性的视觉描绘女性的生活及精神情感的，这也是它与男性绘画最根本的区别。
Women painting, as a part of an artistic category, is different from men's in that it depicts women's lives and their spiritual status from women's perspective.
歌唱毫无疑问是人类在音乐范畴中最自然，最本能的一种表现情感方式的艺术。
Singing is an art which is the most natural and the most instinctive performance of human to show their emotion in music category without a doubt.
在艺术创作中，有美就必然有丑，“丑”理所应当成为艺术鉴赏中的一个重要的审美范畴。
Where there is beauty, there is ugliness in literature, but ugliness certainly should be an important aesthetic category in art appreciation.
本文第一章定义了展示空间艺术设计的概念，分析了其特征、观念和要素，列举了展示空间艺术设计的研究范畴及分类。
The first chapter of this article defines the space of display art design research, analyzes its characteristic, idea, elements, and enumerates its research category and classification.
本文第一章定义了展示空间艺术设计的概念，分析了其特征、观念和要素，列举了展示空间艺术设计的研究范畴及分类。
The first chapter of this article defines the space of display art design research, analyzes its characteristic, idea, elements, and enumerates its research category and classification.
应用推荐