一个不可否认的事实是，在艺术里面，无论过去还是现在，陌生化一直是作为一种艺术的思维方式存在的。
An undeniable fact is, for art, no matter in the past or now, Defamiliarization exists as the mode of thinking of a kind of art.
这些，恰恰是艺术教育所能培养起来的思维方式和处世能力。
These, it is the arts education can train up ways of thinking and ability to Life.
Lieberman通过向读者介绍几种不同的思维，学习以及观察方式，并向他们展示如何将这些运用到建模的艺术中来达到建模的目的。
Lieberman approaches modeling by introducing the reader to different ways of thinking, learning, and observing and showing how these apply to the art of modeling.
艺术思维方式，就是体现一定艺术思想内容和与之相符合的思考方法、适用于艺术领域的思维模式。
The artistic way of thinking is a kind of thinking in the art field reflecting an artistic thought and its corresponding thinking pattern.
通过这个过程，我不仅学习了他们的语言，也学到了不同民族人们的思维方式、价值观念、生活方式、文化艺术、风土人情，等等。
Through this very process, I have learnt not only a foreign language, but also different nations' ways of thinking, their values, life styles, culture and art, local conditions and customs, and so on.
论述了艺术设计的思维方式、新材料的具体运用以及如何使新材料的设计与环境达到和谐统一。
This paper discusses about the thinking method of art designing, the specific ap - plying of new materials and how to make the design of new materials and the environment concordant.
从精神的自由性与独立性而言，艺术批评与艺术创作是相一致的，但其思维方式与实践形式则又是有差异的。
As far as the mental freedom and independence, art criticism is as same as art creation, but its mode of thinking is different from its practice form.
在文学艺术这一类人类精神实践活动中，形象思维是一种基本的普遍的思维方式。
Imagery thinking is a basic and universal mode of thinking in such human spiritual activities as in literature and art.
如《巫术说》对艺术活动与人类早期特殊的精神活动方式，包括特定的思维特征、心理状态、情感寄托方式作了充分的解释。
The art activity and special spirit in human earlier period line of action, include the particular thought characteristic, mental state appearance the emotion consigns the way made well hermeneutic.
灵感思维作为艺术思维方式的最高境界是翻译创造和译者主体性的集中表征。
As the top state of artistic mode of thinking, inspiration is an intensive representation of the translation creation and the subjectivity of the translator.
素描方式是素描思维的产物，素描方式的转换是艺术创作主体语言转型的前提。
The drawing method is the outcome of drawing thinking, and its transition is a prerequisite to the transition of the artist's oil painting language.
视觉艺术是一种新的思维方式，以独特的显现方式作用于人的感觉器管，引发人的心理活动，给人以审美感受。
As a kind of new thinking pattern, visual art has an impact on human beings sense organ with its unique way, which can evoke peoples mental activities and possess them with aesthetic sense.
艺术并不仅仅是愉悦感官的，对我来说艺术是一种通过视觉达到的思维方式，是区别于哲学家、思想家表达方式的视觉分析与论证。
Art is not just for sensual pleasure. To me, art is a way of thinking through visuality; visual analysis and demonstration separate an artist from a philosopher or thinker.
格拉仕伦设计师突破了惯用的思维方式，将洁具当作一件艺术品来设计，创作的灵感毫不吝啬地挥洒其间。
Grassland designers break the general ideas, and they take the design as an art, and their inspiration flows greatly.
它是设计师运用形象思维方式，对所设计项目经过综合分析之后，所做出的空间总体艺术形象的设计构思。
It is a concept of design aimed at setting up the integral image of the space based on the designer's image-forming power and comprehensive analysis of the whole design project.
科学技术与艺术虽说是认识世界的两个不同的方式，但在思维方式上、在创作过程中，两者具有相互渗透性。
Although science and technology and the arts is to understand the world's two different ways, but the art and science and technology mutual penetration in the way of thinking and creative process.
美并不是艺术的本质特征，艺术思维方式源于诗性智慧，人类以诗的方式创造了社会，是天生的诗人。
Beauty is not the essential feature of art and the artistic way of thinking roots from the poetic wisdom. The human created the society and they are born poets.
以此揭示了绘画艺术对鲁迅艺术思维方式、审美趣味以及文学创作的影响。
This reveals the art of painting art of Lu Xun's way of thinking, aesthetic taste, as well as the impact of creative writing.
第二部分借鉴绘画艺术中的感知技巧和思维方式，提出了用艺术思维和艺术感觉力来把握感觉。 详细地论述了艺术感觉力的能力结构、特性及对设计师设计水平的影响。
The second part introduces art thinking and art sensibility from painting into product design for designer to master sense and demonstrates the structure of art sensibility.
然而可悲。的是，如今中国人的艺术、衣食住行甚至思维方式正渐渐地沦为西方文明的附庸。
But right now, the Chinese art, eating, moving and even the thought is becoming the appendant of the west civilization.
艺术思维方式决定着诗人用怎样的眼光看待外部世界，因此在很大程度上也决定着诗美的标准。
The mode of artistic thinking decides how a poet looks the world around him , so this decides the standard of poem beauty.
艺术思维是指人类进行艺术活动时的思维方式。
The artistic thinking refers to the way people engage in art activities.
本章主要论述的是——马祖禅的“平常心是道”说中肯定自心清静、自修自作，强调打破“佛”与“我”的时空阻隔的特点，为宋代士大夫带去了另外一种艺术思维方式。
This chapter expounds primarily on the Mazu Zen's peaceful spirit which stresses to break the time and space obstruct between "I" and Buddha bringing the classes a new art mind.
艺术设计的精髓是培养创造意识，创造的核心在于创意思维，而综合的思维方式是艺术设计活的血脉和创造的原动力。
The essence of artistic design is to cultivate the sense of creation and the central issue of creation is creative thinking. The comprehensive way of thinking is lifeblood of creation.
文化是人类社会一种特有的现象，既体现在诗歌艺术方面，又体现在一个民族的吃穿住行以及世界观，思维方式等方面，国家和民族由于文化的差异彼此分离。
Culture is a particular phenomenon of human society, reflected both in the way of living and thinking, the world view and in the aspect of art.
从阿多诺非同一性的思维方式入手，展开人与社会、现实与艺术之间的否定辩证法，阐释艺术的社会批判功能。
Starting with his non-identity thinking, it treats of the negative dialectics between people and society, reality and art so as to clarify the social critical function of art.
带着西方后现代色彩的思维方式，新生代艺术呈现了新的艺术景观——平面的现实主义。
The "Cenozoic era" art presents a new scene? "plane realism" with the color of the western post-modernism.
本文主要围绕绘画中的“混沌”之象展开论述，指出绘画中的“混沌”不仅是一种形式语言，更是一种艺术观念和艺术思维方式。
The"Chaos"phenomenon in the painting is discussed mainly in the dissertation, the"Chaos"is not only a formal language, but also artistic conception and thinking manner of art.
本文主要围绕绘画中的“混沌”之象展开论述，指出绘画中的“混沌”不仅是一种形式语言，更是一种艺术观念和艺术思维方式。
The"Chaos"phenomenon in the painting is discussed mainly in the dissertation, the"Chaos"is not only a formal language, but also artistic conception and thinking manner of art.
应用推荐