课外，选择思想性与艺术性完美结合的爱情题材作品和爱情教育的优秀文章，指导学生阅读。
After class, we should instruct the reading of the students by choosing outstanding subject matter works of love which perfectly combine the ideological content with artistry.
这一习俗起于宋代，在明代开始盛行，到了清代，春联的思想性和艺术性都有了很大的提高。
This custom up in song dynasty, in the beginning in the Ming dynasty, the qing dynasty, the Spring Festival couplet ideological content and artistic quality has improved a lot.
本论文旨在探讨《马丁·伊登》的思想性和艺术特色。论文分四章。
This thesis, divided into four chapters, aims to probe into the ideological content and artistic characteristics of Martin Eden.
文章对仓洋嘉措创作的诗歌名称及社会根源作了探讨，并就其思想性和艺术性进行了分析。
This article probes into his poetry names and social sources analyses poetry artistic quality and ideological content.
他们的文章佶屈聱牙，甚至文理不通，既缺思想性，又无艺术性。
Their articles read awkwardly and don't even have unity and coherence, lacking in both ideas and art.
作家高度概括了中国西北农村的历史演变。作品已达到了较高的思想性和艺术性的统一。
The writer highly concentrates historical evolution in rural areas of Northwest China. The work has reached a high ideological and artistic unity.
作品的题材范围、思想性、艺术性等都有了一个质的变化。
The theme range , idea and artistry of chorus works all have a change in quality.
摘要鲁迅的杂文是思想性和艺术性的统一。鲁迅杂文的艺术性主要表现在它的战斗性、形象性、典型性、幽默感及它的真挚情感上。
Lu xun's essays are a unity of thoughts and artistry. the artistry of lu xun's essays mainly consists in its militancy figuration representativeness sense of humor and cordial feelings.
除了他在侦探小说写作上的两大突破外，其作品的思想性与艺术性亦是值得充分肯定的。
In addition to his writing in the detective stories of the two major breakthroughs, its ideological and artistic works is worthy of the full positive.
《乱发》无论在思想性还是艺术性方面，开创了明治诗歌一代新风，因而被誉为日本浪漫主义诗歌的顶峰。
Rough Hair stands at the peak of Japanese Romantic poetry for its theoretical and artistic originality and pathbreaking contribution to Meiji poetry.
鲁迅的杂文是思想性和艺术性的统一。
目的：探寻张爱玲小说思想性统率下的艺术形式的丰富性。
Objective To seek the plentifulness of Zhang Ailings novels artistic form commanded by the ideological content.
她的词集《静一斋诗馀》不仅内容丰富，而且在思想性、艺术性上均具有独特性。
Her Anthology of Jing Yi Zhai is characteristic of its rich content, specialty in ideology and artistic quality.
它的结构是诗性想象之基础，而作家的灵性思维则既是小说思想性的艺术升华，更是美国南方文化的神意飞跃。
Its structure is the basis of the poetic imagination, while the spiritual thinking is the sublimation of the theme in the novel, and what is more, the theological leap of the southern culture in USA.
我渴望工作在更富有思想性的节奏中，而不需要更多的艺术承诺。
I am eager to work at a more thoughtful pace, with fewer artistic compromises.
他善于选择时代反映性强、思想性和艺术性较高、拥有广泛受众基础的优秀的当代小说作品。
He was good at choosing contemporary novels, those reflecting strongly, ideological and artistic. owing broad-based audience outstanding.
一直以来，学界关注他的文学艺术研究，而忽略了其思想性。
The literature world has been emphasizing his academic study of literature and art, resulting in the ignorance of his ideology.
研究技术的合理运用对更好服务于作品，以充分表达艺术性、思想性所具有的积极意义；
The research technology reasonable utilization to better serves the work, can fully express the positive sense which the artistry, the ideological nature has;
研究技术的合理运用对更好服务于作品，以充分表达艺术性、思想性所具有的积极意义；
The research technology reasonable utilization to better serves the work, can fully express the positive sense which the artistry, the ideological nature has;
应用推荐