很荣幸在这里向邓肯·菲利普（Duncan Phillips ，1886-1966）致谢，这位充满冒险精神的慷慨的收藏家和富于影响力的艺术赞助人，他相信艺术的力量能够提升灵魂，滋养社群。
The pleasure is thanks to Duncan Phillips (1886-1966), an adventurous and generous collector and influential patron, who believed in the power of art to boost spirits and nourish a community.
他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
伟大艺术品的力量可以改变人们的生活。
这样的合作方法既可以助推新研究，也可以催生有力量的艺术。
Such an approach can both prompt new research as well as result in powerful art.
亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。
Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.
艺术的疗愈力量并非夸大其词的幻想。
他坚持说，真正的文明是道德上的自我认识和精神力量，而不是外在的衣着鲜亮、物质满足或者伟大的艺术和建筑。
True civilization, he insisted, was about moral self-knowledge and spiritual strength rather than bodily well-being, material comforts, or great art and architecture.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
This act would be my pièce de résistance, the existential proof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
她构想和设立了以克里斯蒂为名的项目，这个进步的举措是为了阻止自杀，通过艺术的方式帮助自杀的幸存者庆生，找到创作的力量。
She conceived and founded the Rita Project, a movement to stop suicide and to celebrate life by using the arts to help survivors of suicide connect with the power of creation.
音乐是一种充满力量和感情的艺术形式，有时人们因对某种音乐产生太多共鸣而只钟情于这一种风格，不会去理会其他音乐。
Music is a powerful and emotional art form that people identify with, sometimes so much that they latch onto a genre and won't listen to anything else.
现今出现了许多了不起的极简艺术家，他们发掘到令人叹为观止的使用极少资源却能生存和生活的力量。
Sure, there are a lot of great minimalist teachers out there. Many who have tapped into the awesome power of living and thriving with less.
这些线条还看起来是由不同的人刻画的，表明在创造这件艺术品时，是通过集体的力量。
The lines also appear to have been carved by different individuals, suggesting that some group effort was involved in the creation of the object.
我们2.0版的人类拥有许多力量，其中三种是我们之所以成为今天自己的核心力量：文字、语言和音乐(后者也许是艺术的顶峰)。
We Human 2.0's have, among many powers, three that are central to who we take ourselves to be today: writing, speech, and music (the latter perhaps being the pinnacle of the arts).
爱，重要的心理力量，是人际关系的缓和剂，也是创意艺术中最常见的主题之一。
Love in its various forms ACTS as a major facilitator of interpersonal relationships and, owing to its central psychological importance, is one of the most common themes in the creative arts.
通过精诚协作，我们挖掘大家共同工作的力量，从而完善软件开发的艺术。
Through this collaborative effort, we manifest the power of people working together to perfect the art of software development.
并且Ar cadeFire可以从对这些瞬间的认识中做出这么有力量的艺术，这也使我们的存在感到了值得记录的意义。
And that Arcade Fire can make such powerful art out of recognizing these moments makes our own existences feel worthy of documentation.
他必须相信芭蕾，让艺术依靠自己的力量站立或者跌落在自己的弱点上。
He has to trust the ballet, to let it stand on its own strengths or fall on its weaknesses.
不管发生了什么变化，电影将永远是美国的一种重要的艺术形式和重要的文化力量。
Whatever changes are brought about, motion pictures will always remain an important American art form and a significant cultural force.
国际知名建筑师团队，是我们典造当代中国建筑艺术端峰的旗舰力量。
International well-known architect work group, it is flagship strength for us to build up summit of contemporary Chinese architectural art.
艺术的作用不是与科技保持同步，而是去提供一种逃避这些力量的途径。
The function of art is not to keep pace with science and technology but rather to provide an escape from these forces.
“艺术”的力量远比“需要”弱小。
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
This act would be my pièce de résistance, theproof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
通过设计的布莱斯表演艺术中心，我们希望能创造一种力量和优雅兼存的建筑表现，一次接近音乐超群美感的体验。
With our design for the Blyth Performing Arts Centre we aimed to create an architectural expression of strength and grace, and an experience that approaches the sublime beauty of music.
快乐的艺术在于从寻常事物中提取快乐的力量。
The art of being happy lies in the power of extracting happiness from common things.
声音的默契是集体力量的象征，它折射出黑人艺术的社会功能性。
The narrative voice symbolizes collective power , reflecting the social function of black art .
战术是战斗前或战斗中部署或调动作战力量的艺术。
It is the art of placing or moving fighting forces for or during battle.
我是个内心的艺术家，能给别人带来信任和妥协，还能进行精神力量上的磨合。精神上的治疗—冥想—内心的平静，天使般的援护。
I am the inner Muse, who you trust - surrender and channel your spiritual power in service to others. Spiritual healing-meditation-inner peace, angelic assistance.
张洹是国际著名的艺术家，他的作品常常具有极其强烈的视觉和情感力量。
As a world renowned artist, Zhang Huang's works have been visually and emotionally provocative.
张洹是国际著名的艺术家，他的作品常常具有极其强烈的视觉和情感力量。
As a world renowned artist, Zhang Huang's works have been visually and emotionally provocative.
应用推荐