20世纪五六十年代，美国艺术的创造力达到了顶峰。
American art reached a peak of creativity in the '50s and '60s.
成功的教学，就是一种艺术的创造。
我们不能认为艺术的创造……是自然存在的，与时代无关。
We cannot regard artistic invention as... uncaused and unrelated to The Times.
艺术品一件艺术的创造，如绘画、雕刻或文学或音乐作品；艺术作品。
An artistic creation, such as a painting, sculpture, or literary or musical composition; a work of art.
除了经济未来外，中国艺术的创造未来如何？有什么主题并有什么变化？
Beyond the economic future, was is the creative future of Chinese art? What are the current themes and how have they changed?
如果说《思想者》是有关艺术的创造，《吻》则是有关人类自身的创造。
If The Thinker concerns artistic creation, The Kiss is about human procreation.
如果说《思想者》是有关艺术的创造，《吻》则是有关人类自身的创造。
If The Thinker concerns artistic creation Kiss is about human procreation.
园林景观是综合的科学和艺术的创造，其过程与各方面、各环节密不可分。
The landscape architecture is a composite art creation, and all aspects and links of the process inseparable.
这种由抽象的情感到一种平面的可视的画面语言的转换过程，是艺术的创造过程。
The process changed from the abstract visual emotion to a painting language is the process of artistic creation.
同时，在艺术的创造过程中，假借意识将物与心两者沟通起来，并调节物象与心灵的关系，使物象形态与作者心态达到平衡。
In the course of art's creation, loan consciousness links up the object and the spirit, and adjusts the relation between them so as to balance the form of an object with an author's mental state.
看来，艺术家在作品中表现那么多，而公众能所见所闻的却很少，是因为他们无法参与到艺术的创造中来，这才是问题的症结所在。
it seems the curse of art that artists can say so much in their work and most people will hear so little because they cannot participate in the art.
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
自2014年以来，在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%，不过令人高兴的是，艺术和设计课程最近有所增加。
There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.
她天生的创造力和艺术天赋使她的家令人印象深刻。
Her natural creativity and artistic talent make her home a real showstopper.
然而，通过艺术学科可以培养创造力，这是最显而易见的。
Nevertheless, it is arts subjects through which creativity can most obviously be fostered.
他们从疯狂、绝望和欲望等经历中创作，目的是创造有效的艺术，而不是治愈自己。
Writing from experiences like madness, despair, and lust, their aim was to make effective art, not to cure themselves.
在折纸艺术中，艺术家会在一张纸上用精确的折叠和折痕来创造一个动物或形状。
In the art of origami, the artist would create a single animal or shape from a sheet of paper using precise folds and creases.
具有高度创造性的艺术活动所产生的并不是一种超越既定界限的新的概括，而是一种美学上的特殊。
What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.
在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为（习惯）的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
每年，世界各地的游客都来参观大自然创造的令人惊叹的艺术。
Every year, tourists around the world come to see the amazing art made by nature.
他过去喜欢制作创造性的艺术品。
为了理解古埃及艺术，尽可能多地了解埃及精英的世界观以及为他们所创造的艺术的功能和背景是至关重要的。
In order to understand ancient Egyptian art, it is vital to know as much as possible of the elite Egyptians' view of the world and the functions and contexts of the art produced for them.
科学家们希望创造出具有创造性和情感的人工智能，这种人工智能可能能够理解人类的情感或创造艺术。
Scientists hope to create creative and emotional AI which can possibly understand human feelings or create art.
他是一位极具创造力的天才，而不仅仅是一位艺术家。
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
现在在传统艺术中占主导地位的观点是，罗马艺术家缺乏创造力和技巧，与他们之前的希腊艺术家相比更是如此。
Now the dominant view in traditional art is that Roman artists lacked creativity and skill especially compared to the Greek artists who came before them.
我的意思是，创造力不局限于艺术杰作，也可以在日常工作中发现，如烹饪或园艺。
Creativity is not limited, I mean, to the masterpiece work of art but can also be found in everyday tasks such as cooking or gardening.
然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。
However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.
然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。
However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.
应用推荐