他们也对我们说，对分享残酷作战是保持艺术生命力的唯一途径。
They also tell us that a War on Sharing is the only way to keep art alive.
在现代创作领域中的柳琴艺术生命力较强，前景光明。
In the sphere of modern art creation, the artistic vitality of Liuqin is comparatively strong, hence enjoys a promising prospect.
本文将挖掘其独特的艺术生命力，提供小说研究的新视角。
This paper will unearth its distinctive artistic vitality, in the meantime offer a new view for novel study .
它们之间相得益彰的融合，使得各自都加强了自身的艺术生命力。
The fusion between Qu flute and Kun opera is good for respective development of artistic vitality.
因此，这也是《平凡的世界》为何具有较长久的艺术生命力的所在。
莎士比亚离我们很近，其剧作具有巨大的艺术生命力，剧作内容仍有深堪的现实意义。
It seems that Shakespeare is still among us because of the artistic strength and deep realistic significance revealed in his works.
那么如何来看待和学习演唱这些歌曲？它们为什么为什么经久不衰而具有如此长久得艺术生命力？
Then how to come to think about and learn to sing these songs? Why are they prolonged and having so permanent artistic vitality?
这一方面源于沈从文作品超越时空的艺术生命力，另一方面也得益于严肃认真的研究者和良好的批评风气。
This benefits, on one hand, from the great vitality of his beyond-time works, on the other, from dutiful researchers and the regular mood in literary critics.
版画艺术作为一项完整的文化创造，包含着丰厚的精神财富和创造意蕴，在绘画领域中表现出强大的艺术生命力和独特的美感。
Graphic art as a cultural integrity of the creation, contains a rich spiritual wealth and create implication, painting a strong performance in the field of arts vitality and unique aesthetic.
原始岩画具有单纯之美、富有生命力，表现了自然与和谐理念的艺术魅力。
Primitive rock with pure beauty, rich vitality displayed the artistic charm of unify in nature and harmony.
戏曲作为一门综合性表演艺术，传播是其生存的方式，传播是其生命力的体现。
As a comprehensive exhibition art, communication is its living form and its embodiment of vitality.
第三乐章纯艺术的创作——生命力在这里找到了归宿，变形的人物回到表现绘画里，很多人性问题体现得淋漓尽致。
The third movement: pure art creation—vitality found the destination, deformed figures returned to expressing paintings, many human natures are expressed completely.
他曾经赋予一些废旧物品新的生命力，将它们变成了艺术品。
正是在这种艺术情景中，金银箔在当代艺术创作中焕发出新的生命力。
Only under this kind of condition can the restoration of paillette come true in the creation of contemporary art.
迟子建在创作中始终与民间生活坚持着不懈的心灵对话，而民间固有的生命力和民间文化的复杂性根底激活了她的艺术想象。
The writer Chi Zi-jian keeps on spiritual "conversation" with folk life in her writings while the vitality of the folk life and complexity of folk culture arouse her artistic imaginations.
该艺术团的任务是使古老的德国民间舞蹈得以保持和焕发生命力，并向公众表演，同时还表演民歌和民间服饰。
With the aim of restoring and reviving the old German folklore, the group not merely performs for the public folk dances, but folk songs and costumes.
本文认为舞蹈是一门动觉艺术，是无声的美，它是人的生命力的具体体现，是人体美的具体反映。
Dancing is a silent art that shows beauty. It is the reflection of the power of life and its elegant.
因为反映了普遍性艺术规律的缘故，我国古典文论中的某些范畴与命题至今仍具生命力，“反常合道”就是其中之一。
As the reflection of universal regulation of art, some of classical Chinese literary categories and principles remain valuable until now, "To be abnormal but reasonable" is one of them.
极高的文化欣赏价值赋予了卢宅恒久的生命力，是我国古代建筑艺术的珍贵遗产。
Its special cultural value has endowed the Lu-Family Residence with eternal vitality, making it a heritage of ancient-China architectural art.
舞蹈的特征是一种形式美，使精神情感和生命情感得到活跃，是舞蹈艺术中的灵魂，是舞蹈作品和生命力的源泉。
Dance is characterized by a kind of formal beauty, so that the spirit of emotions and emotional life to be active, is the art of dance in the soul of dance works and source of vitality.
美则给予体育舞蹈永恒的生命力，它以最和谐、最具有艺术感染力的形式作用于体育舞蹈，使人们充分感受到体育舞蹈的魅力。
Beauty gives sport dance eternal life power and ACTS on sport dance with the most harmonious and artful appeal to make people fully feel the charm of sport dance.
跨越时间和空间数千古代汉字年，仍然是填补了旺盛的生命力和风格的艺术魅力。
Thousands of years of ancient Chinese characters across time and space, is still filling the exuberant vitality and stylized artistic charm.
这批作品，在其艺术形式下，潜藏着巨大的生命力和精神性，具有人类艺术价值！
These works hides great vitality and spirit under the art forms, possessing artistic values for the whole human race!
艺术家要具备创造性思维，艺术的生命力在于创造，艺术家不仅要有高超的技艺，还要有思维的创造性。
An artist should possess creative thinking the life of art lies in creation. An artist should have not only superb skill but also creative thinking.
当商业有了文化艺术的价值，便有了常青的生命力。
When the business has the value of culture art, it has evergreen vitality.
这就是尼采的伟大，是“艺术拯救人生”不息的生命力。
Nietzsche is so great and there is tremendous vitality in his view of 'arts delivering life "."
教育技术与艺术教育整合，将给艺术教育带来强大的生命力。
The combination of educational technique and art education will bring strong vitality to the art education.
教育技术与艺术教育整合，将给艺术教育带来强大的生命力。
The combination of educational technique and art education will bring strong vitality to the art education.
应用推荐