具有高度创造性的艺术活动所产生的并不是一种超越既定界限的新的概括，而是一种美学上的特殊。
What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
艺术活动需要集体努力。
研究发现，经常出入文化场所或参加艺术活动的人与不参加的人相比，更有可能拥有健康的体质；人们参与更多艺术活动与提高健康水平有关。
It is found that people who frequent cultural places or participate in artistic events are more likely to gain good health compared to those who do not; more engagement with the arts is linked to a higher level of people's wellbeing.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
对，-他们是同一种艺术活动。
读诗和写诗是同一种艺术活动。
这种艺术正在成为街头和时尚的艺术活动。
但是与仅仅鉴赏比起来，参与艺术活动似乎对女性更有好处。
Women seem to benefit more from taking part in artistic activities than just watching them, however.
意志则是指控制与冒险，尤其是艺术活动的持存性。
Will indicates control and danger, especially in the sustainability of artistic activity.
我们赞助本地的艺术活动；这有利于促进公共关系。
We support local artistic events; it's good for public relations.
有人论证说，全部的人类社会都显示出了艺术活动的证据。
Some have argued that all human societies show evidence of artistic activities.
泰达文化艺术中心是天津开发区居民开展文化艺术活动的重要场所。
TEDA Culture and Art Center is an important place for TEDA residents to participate in culture and art activities.
对乔伊斯来讲，天堂就是花国家的钱，让穷孩子们聚在开阔的室外空间，从事艺术活动。
Paradise for Joyce was an open space where poor children could go and do Arts at state expense.
边缘节日是庆祝各种形式的艺术活动，激动人心，非常寻常，又可亲身体验。
Fringe festivals celebrate all kinds of art in many exciting, unusual and experimental forms.
类似打理花园，进行艺术活动或者练习瑜伽这样的积极活动对沉思时很有益的。
Activities like gardening, creating artwork, or practicing yoga can all be effective forms of meditation. (See this article on walking meditation for specific instructions.)
艺术活动的主体中有受到客体的感召和刺激需要才能变为动机才能促发艺术活动。
The need can change into the motive and spring off artistic activities only if the subject of activities have been impelled or stimulated by the objects.
英国人多在诸如体育艺术活动门票、CD、DVD、园艺、宠物之类的家庭项目上大手大脚。
Britons splashed out most on household items such as tickets to sports and arts events, CDs and DVDs, gardening and pets.
然后建议用这些照片编一本“书”、做个拼贴画或进行其他艺术活动，以表现花朵是怎样生长的。
Then suggest using the photos to make a "book," collage, or other art project about how a flower grows.
我们的项目提出了一个环形且灵活的装置，由全高的玻璃墙体围合，以把任何艺术活动界定其内。
Our project proposes a circular and flexible device, delimited by full height glazed walls to enclose any art event.
票价喜人，厂牌方想让更多的人体验真正的青年跨界艺术活动体验，给怪趣味一个一展身手的地方。
Fare well, label side want to let more people to experience the real youth crossover art activities experience, strange taste to a shot.
你可能决定改变家里的装饰，或者参加音乐或艺术活动，将使你受到不同于自己以往品味的新风格的影响。
You may decide to change the decor of your home, or you may attend a musical or artistic event that exposes you to new styles that are different from your customary tastes.
在这些快闪艺术活动上，艺术家们不仅售卖门票、接受捐赠，更重要的是，他们还要把作品介绍给新粉丝。
At these pop-up art events, artist sell tickets, accept donations, and most importantly, introduce their work to new fans.
在剧院，画廊以外的空间进行艺术活动怎么才能向表演艺术家、戏剧制作商和数字艺术家提供新的舞美背景呢？
How can working outside theatre and gallery Spaces offer a new scenography to the performance artist, theatre maker and digital artist?
职业外交家和银行高管为艺术活动增彩，实属少见；然而在印度拉贾斯坦邦，为期五天的斋浦尔文学节上，他们却留下了光环。
CAREER diplomats and bankers rarely add glamour to arts events, but they did so at the five-day Jaipur Literature Festival in Rajasthan, India, that ended on January 25th.
表演艺术是一门综合性的艺术，可以满足人们心灵上对美的追求，同时表演艺术活动也是休闲活动之一，富含著教育意义。
Performing art is a comprehensive art which can satisfy people's spiritual desire of beauty and also belong one of the leisure activities with the educational function.
表演艺术是一门综合性的艺术，可以满足人们心灵上对美的追求，同时表演艺术活动也是休闲活动之一，富含著教育意义。
Performing art is a comprehensive art which can satisfy people's spiritual desire of beauty and also belong one of the leisure activities with the educational function.
应用推荐