在尼采的学说中，酒神精神既是其哲学要点，也是其艺术核心。
In Nietzsche's theory, the spirit of Dionysus is the main point of its philosophy as well as the core of its art.
非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
艺术家和科学家都应沉浸在发现和发明中，挑战和批评也是双方需聚焦的核心。
Artists and scientists alike are immersed in discovery and invention, and challenge and critique are core to both, too.
自然与艺术皆为边缘，心中的信仰才是核心所在。
Nature and art were the edges, and inner faith was the center.
我们2.0版的人类拥有许多力量，其中三种是我们之所以成为今天自己的核心力量：文字、语言和音乐(后者也许是艺术的顶峰)。
We Human 2.0's have, among many powers, three that are central to who we take ourselves to be today: writing, speech, and music (the latter perhaps being the pinnacle of the arts).
后者其实并不是车站中的主要创作，而是以陀思妥耶夫斯基小说内容为核心的众多艺术创作中的其中一幅。
The latter isn't the focal point of the station; it's one of several artistic renderings of Dostoevsky's fiction on the walls.
同一时期，艺术与人文研究委员会(the Arts and Humanities Research Council)得到的资金增加了35%。从1997年到2008年，大学艺术与人文学科的核心研究资金增长了86%。
Funding for the arts and humanities research Council had gone up 35% over the same period, while universities' core research funding for the arts and humanities rose 86% between 1997 and 2008.
他们在办公室之间走来走去，在核心艺术家周围聚集起来，他们依靠的是那些有才能并且电影中需要的人才。
They move through office suites scattered around the central pool of artists, depending on whose talents are needed for the movie.
1938年杰克·宾得（作为一个艺术家而闻名）第一次使用“零重力”，事实上是指地球核心的无重力状态。
The first known use of "zero-gravity" is from Jack Binder (better known for his work as an artist) in 1938, and actually refers to the gravityless state of the center of the Earth's core.
但是你要对这个创造物负责，为此，你的艺术正直心必须成为一切决定的核心。
But you are responsible for this particular creation and to that end, your artistic integrity must be at the core of every decision.
美育的核心是艺术教育。
艺术展咨询委员会每年都会根据主题和某些核心标准来挑选出十幅获奖作品。
The exhibit's advisory board follows a theme and some core criteria to pick 10 winners each year.
在1950年代中期所开始的普普艺术运动里，安迪·沃荷是当中的核心人物之一。
Andy Warhol was one of the central figures in the Pop art movement, which started in the mid 1950s.
对于莱斯利大学社团的学者，其艺术价值的重要性跨越了所有的学科和生活，是大学教育使命的核心。
For Lesley university's community of learners, value in the arts is important across all disciplines and lives and is at the core of the university's educational mission.
那么，这一“中心过程和核心”在着力发掘过渡年龄阶段现实的、文化的、生命的内容的少年小说的艺术眼光中是怎样得以呈现和透视的呢。
Then, how are the "central process and core" presented from the perspective of in the young novels, taking effort to explore the realistic, cultural and vital contents of the adolescence.
该住宅以艺术为核心，试图模糊室内外环境之间的界限，同时创造一个精致的布景，使业主可以展示他们包罗万象的艺术收藏品。
Art [house] at its core attempts to blur the boundaries between interior and exterior environments, while creating a sophisticated canvas in which the owner can display their extensive art collection.
我想观众都被作品中的美学价值所感动，而我认为这种价值在欧洲的当代艺术产出中并不是核心议题。
I think the public was also moved by the aesthetical value of the works, which I feel in the European contemporary art is not a specifically central question in the artistic production.
本书是对分析艺术哲学的主要技巧与核心问题的一个介绍。
This book is an introduction to some of the major techniques and central problems of the analytic philosophy of art.
该博物馆希望成为整个艺术区的核心，因此它展示了一些有关美国西部艺术和文化的新的或旧的文物。
Intended to be the centrepiece of an arts district, the museum showcases artefacts - both old and new - related to arts and culture in the American West.
不同的细节，但不同的作者对艺术的核心保持不变。
The details vary with different authors but the core of the Art remains constant.
体验是美学，尤其是艺术美学中的核心问题，是贯穿于创作、欣赏、消费及传播之始终的精神活动。
Experience is both a core subject of aesthetics, especially artistic aesthetics, and a kind of spiritual activity which permeates the creation, appreciation, consumption and spread.
本文以古代希腊、罗马时期视觉艺术中的核心概念“模仿”为内容。
The paper takes "imitation"—the core concept of vision art in ancient Greece Rome period as a content.
艺术当代性的核心是问题意识。
艺术当代性的核心是问题意识。
应用推荐