他不断尝试从西方现代艺术和民族传统艺术中汲取营养，是我国油画民族化的早期实践者。
He unceasingly tried to assimilate nourishment from modern western and national traditional art, and he is one of the earliest pioneers to advocate the national style of oil paintings.
20世纪德国表现主义的图式是对西方艺术传统和同时代的绘画的不断怀疑和有意地摆脱、割舍中产生的。
The pattern of German Expressionism in 20 century came into being through suspecting and abandoning purposely the western artistic traditions and contemporary paintings.
中国油画是西方油画与中国传统绘画艺术的融合，也是一种东西方不同文化的交融。
The Chinese painting is not only an integration of the western painting and the traditional Chinese drawing but a blending of the oriental and western cultures.
“境界”作为艺术本体，它与西方的艺术本体有着不同，它是对中国传统艺术本体的延续，是中国美学思想的结晶。
As ontology of art and literature, the "visionary world" different from western, it come from Chinese traditional ontology of art and is essential of Chinese aesthetic idea.
油画是一种艺术表现形式，而中国油画只有摆脱对西方文化的依附，吸收中国传统文化的营养才能形成中国油画的民族风格。
Painting is a form of artistic expression, but only out of Chinese oil dependence on Western culture, traditional Chinese culture, Chinese oil Painting nutrition to form the national style.
在西方传统诗学中，文本只是作为艺术的载体而具有工具性意义，其自身的本性是隐而不现的。
According to traditional western poetic theory, the text is only a tool for the analysis of art and the text itself does not attract much attention.
西方文学从神话母体的孕育开始就保持着清晰表述的语言艺术传统，其依据是理性主义。
With rationalism as its basis, western literature has always been keeping a tradition to express clearly ever since mythology gave birth to it.
对艺术进行分类是西方艺术史上的一个传统，朗格以艺术幻象为原则对艺术作了详细的分类。
To classify the arts is a tradition in the history of western arts. Langer has made a detailed classification of arts via the criterion of artistic illusion.
在当代西方艺术史中，这种结合表示了三方面的意义：一是继续以颠覆传统的姿态打破艺术与生活的边界；
In the history of contemporary western art, the recombination represents three meanings: firstly, it keeps its attitude of rebelling tradition, and break the boundary of art and life.
中国当代的许多艺术家廉价“克隆”西方后现代艺术，忽视了我们面对的是不同于西方的艺术传统，中西方艺术有着不同的艺术精神。
Lots of Chinese modern artists are constantly "cloning" the western post art, ignoring the art heritage of our own, which is, in fact, entirely different.
赵无极是一位融合中西方艺术精华的当代抽象主义绘画大家。他的独特的艺术风格的形成，源自于他对传统中国文化的彻悟与对西方现代艺术的借鉴。
Zhao Wuji is a master of the contemporary abstract expressionist school of painting, mixing together the essence of the Chinese art and that of the Western art.
赵无极是一位融合中西方艺术精华的当代抽象主义绘画大家。他的独特的艺术风格的形成，源自于他对传统中国文化的彻悟与对西方现代艺术的借鉴。
Zhao Wuji is a master of the contemporary abstract expressionist school of painting, mixing together the essence of the Chinese art and that of the Western art.
应用推荐