艺术文本综合价值的实现与艺术活动的本质密切相关。
There is close relationship between the realization of artistic text's comprehensive value and the essence of artistic activity.
他们把视觉语言和艺术文本的游戏隐藏于其后，成为日常语言的游戏。
They put both visual language and art text out of sight and turn them into a game of everyday language.
艺术文本的本体存在方式是解释学的对话。 文本将在读者的理解中复活。
The noumentionalexisting pattern of arts text is Hermeneutical dialogue, and text will revive inreaders' comprehension.
可以说，“陌生化”概念的引入对中国艺术文本的批评，是一个典型的现代性现象。
It can be said that the Chinese art text criticism introduced into the Defamiliarization concept is a typical modernity phenomenon.
一般来讲，艺术文本传达意义的过程中使用或涉及必要的文字、话语是自然而然的事。
Generally speaking, while the artistic text transmits the meaning, it is the normal thing that the artist USES or involves essential characters, words.
第三章从经典美学中的悲剧意识出发，试图寻找出动画艺术文本叙事范式的审美张力与思维深度的支撑点。
The third chapter in the tragic sense of classical aesthetics, tries to find out the animation art aesthetic paradigm Narrative tension and depth of support points of thinking.
就艺术创作来说，艺术源于现实、贴近生活的特点决定了艺术文本的生成离不开现实生活，但这一过程绝非传统的再现/表现理论那样简单。
As far as art creation is concerned, the characteristics which art origins reality and is approaching to life determines that the formation of art text is inseparable from reality life.
它不仅是文本风格和阅读效果，更是实践作家艺术观念和现实态度的叙述策略。
It is not only text style and reading result, but also narrate strategy of the writer's art idea and realistic attitude.
论文试图进入《美学理论》这座迷宫，就其涉及美学的两大主要领域——美和艺术，来对这一文本进行内在地阐发。
The thesis try to enter into the maze of the text to explain it intrinsically, including the two main realms of which are beauty and art of the aesthetics.
艺术作为文化的一个典型“文本”既受制于文化语境的制约，又表现了一种文化内蕴。
Art as a typical "version" of culture is both restricted by the cultural context and shows a cultural connotation.
诗人就是艺匠，诗人最关心的是设计有效的诗歌结构，因为艺术家明白文本的意义源自于文本的结构。
As an artisan, the poet is most concerned with effectively developing the poem's structure, for the artist realizes that the meaning of a text emerges from its structure.
语文教育是一种艺术，而语文本身就是一种艺术。
Chinese teaching is an art while Chinese is an art of its own.
你可以输入带有艺术效果的文本，并且该事件可以存储起来以便用于选择的任何年份。
You enter the event text with its clip art and that event will be stored to be used for any selected year.
她的结构新异的小说文本及其艺术特质具有独特的审美意蕴，折射出其情绪和情意的光辉。
Her novels, with special structure and art characteristics, present the special aesthetic implications, which reflect the brilliance of mood and emotion.
小说文本深刻的内涵主要来自于作者对生活的深入发掘，精选品位高、审美信息量大的题材及对题材进行匠心的艺术处理。
Deep connotations in the composition of novels come from writer's deep digging in life, careful choice of high grade materials with aesthetic information, and artful treatment of the materials.
在西方传统诗学中，文本只是作为艺术的载体而具有工具性意义，其自身的本性是隐而不现的。
According to traditional western poetic theory, the text is only a tool for the analysis of art and the text itself does not attract much attention.
从《祭驴文》文本人物形象和描写对象的分析入手，探索其艺术创作特色，以进一步读解其文本价值。
This article has analyzed the images of the characters and the objects depicted in this text, probed into its features in artistic writing, to further appreciate its textual value.
同样，我们在这里看到绘画、素描、摄影、录像、文本与装置—换言之，艺术通常被呈现的那些同样的形式与媒介。
Similarly, here too we see pictures, drawings, photographs, videos, texts and installations - in other words, the same forms and media in which art is commonly presented.
西方艺术精神大体可分为四个层次：文本精神；个体精神；文化精神；天地精神。
West artistic spirit can be divided into four levels: textual spirit; individual spirit; cultural spirit; universal spirit.
完整地阅读莫言小说，有明显的文本重复现象，人物性格、故事情节、艺术感觉、情境氛围多是自我重复。
A thorough reading of Mo Yans novels testifies such textual recurrences, as in characters personalities, story plot, artistic feel, and circumstance ambience.
歌唱表演作为一种转瞬即逝的时间艺术，其灵魂在于对词曲文本的二度创作。
As a kind of time art which easily passes away, the spirit of singing with actions is on the recreation work of poetry and version.
然而目前大众能看到的多是一种图像的狂欢，而这种文本的浅表对于文化与艺术是一种消耗。
At present, however, the most mass can see is a carnival ofpicture, and this superficiality of text is a consumption of culture and art.
文章认为先锋小说的艺术品性在于文本的充分自足，它给创作主体带来了自由创造的愉悦，给读者则提供了消费性的满足。
The paper argues that the merit of pioneer novel is the completeness of the text itself, which provides the writer with freedom of happiness and the reader with consuming satisfaction.
艺术是社会文本的自我映射。
所以，从传统阅读行为的坐标体系看，现代视觉文化艺术严重遏制了传统阅读行为的多向度展开，是一种拒绝用传统方式阅读的文本。
Therefore, from the angle of the reading behavior, modern visual culture, a text that refuses to be read, gravely restrains the traditional reading behavior from developing to multi-directions.
通过对《红楼梦》艺术品质的分析、对“红学”流变的分析，发现文学经典化有两极一极是著作的艺术品质，另一极是文本的接受。
Through the analyses of its artistic quality and study history, the author finds there are two pillars for literary canonization: one is artistic quality of works and another its reception.
从书法艺术的欣赏、作品文本、书品与人品等不同的角度论述书法艺术在欣赏层面上产生的模糊性以及产生这些模糊性的根源。
The fuzziness in calligraphy appreciation and its causes are explored in terms of calligraphy appreciation, the text of artistic work and the character of both the artistic work and the calligrapher.
90年代山东女作家在小说文本形式层面的艺术探索，收获了较为丰硕的成果。
In 1990s, female novelists' in Shan Dong Province made remarkable achievements in research and exploration of artistic forms of novel texts.
当代写实，是现代艺术的文本叙述。
当代写实，是现代艺术的文本叙述。
应用推荐