潘特拉拉斯将他的艺术收藏品无偿赠送了，存心惹怒玛丽和她的丈夫。
Pantelaras was giving his art collection away for nothing, to spite Marie and her husband.
两年前，他签字把他的艺术收藏品转让给了纽约大都会艺术博物馆。
Two years ago, he signed over his art collection to the New York Metropolitan Museum of Art.
专家们在艺术收藏品中发现几件赝品。
我们家艺术收藏品的价值翻了近一倍。
专家们在这批艺术收藏品中发现了几件赝品。
原来的艺术收藏品剩下来的现在都在市博物馆里。
What remains of the original art collection is now in the city museum.
光线充满空间，与业主令人印象深刻的艺术收藏品相异成趣。
The light filled spaces are at odds with the owners' impressive art collection.
大山：你们知道吗？这座城市拥有加拿大最有名的艺术收藏品。
Dashan: Did you know that this city has one of the most famous collections of Canadian art in Canada?
中庭存放着业主的大部分艺术收藏品，并且连接别墅的上下两层。
This Atrium houses the bulk of the owners' art collection and connects the upper and lower floors of the residence.
大山：你们知道吗？这座城市拥有加拿大最有名的艺术收藏品。䵅。
Dashan: : Did you know that this city has one of the most famous collections of Canadian art in Canada?
宽敞的房间里封藏着幸存下来的珍贵的18世纪法国艺术收藏品，家具和金盒子。
The generously proportioned rooms envelop one of the great surviving privately formed collections of 18th-century French art, furniture and gold boxes.
她用晚年时间把家和她的艺术收藏品搬到了美丽的博物馆，供大家分享。
She spent her later years turning her home and art collection into a beautiful museum for the public to enjoy.
他打算把钱全部捐给慈善机构并把他的艺术收藏品全部捐给柏林的一家新建的博物馆。
He hatched plans to leave his fortune to charity and his art collection to a new museum in Berlin.
一是有机会看到优秀的私人艺术收藏品，再是有机会使用在其它地方不能使用的德语词。
One is to see a fine private art collection. Another is a chance to use an otherwise unusable German word.
全球1,210为亿万富翁只有少数能够拥有自己的博物馆，即使他有很多的艺术收藏品。
Only a small handful of the world's 1, 210 billionaires can claim to have their own museum, though many have vast art collections.
它是美国唯一的由一个人设计建筑，设计藏品和摆放方式的个人艺术收藏品馆。
It is the only private art collection in the United States that had one person design the building, the collection and the way in which the art is hung.
凡尔赛地毯不仅为尊邸名宅重要的装饰品，更是一种体现个人品位与内涵的艺术收藏品。
Versailles carpets were not only respect for the important home decorations, it is an expression of personal taste and the content of the art collection.
近几年有些潮流玩具甚至进入了艺术品拍卖市场，潮流玩具已经成了新兴的艺术收藏品。
In recent years, Lifestyle Toys have even entered the art auction markets, unveiling the fact that it has become a new and developing art collection.
在室内装饰高雅，是一种很有价值的艺术收藏品，许多有助于和谐的整体环境优美的对象。
The interior was elegantly furnished with an art collection of great value; many beautiful objects contributing harmony to the overall environment.
面向庭院的内墙装饰着房子主人的一部分艺术收藏品，创建一个可以在庭院内观看的画廊空间。
The interior walls facing the courtyard house a portion of the owner's art collection, creating a gallery space that can be viewed from within the courtyard.
客户希望一所房子，他可以在平静的放松和隐私在他的家人和朋友，欣赏他丰富的艺术收藏品。
The client wanted a house where he could relax in calm and privacy among his family and friends and enjoy his extensive art collection.
客人散去后，维茨纳在门厅逗留，欣赏斯通的艺术收藏品，它们描绘的是大多已过世的重要人物。
As the guests dispersed, Wizner lingered in the foyer, admiring Stone's art collection depicting important and mostly dead men.
这里的“净资产”包括一切东西：自住房屋啦、艺术收藏品啦，甚至来日方长的退休金计划也都算在了里面。
That includes everything: a home, an art collection, even the value of an as-yet-inaccessible pension scheme.
除了出租给穷人外，Kawamoto还计划将另外的4套住房改建成公共博物馆，用于展出他的艺术收藏品。
Many of the houses have been vacant since then. He plans to convert four to public museums displaying his art collection.
柏林地标图片。资助者赠予柏林的阿尔特思(老)博物馆，原来建筑房子为普鲁士王室的艺术收藏品。
Patrons confer in a gallery of Berlin's Altes (Old) Museum, originally built to house the art collection of the Prussian Royal Family.
她写信给她的朋友说了她的梦想，就是有一天拥有一个摆满艺术收藏品的房子，就像意大利的那个一样。
She wrote to one of her friends about her dream of one day owning a house with an art collection like the one she had seen in Italy.
整片草地被卡车运载而来。艺术收藏品一夜之间摆满了私宅的艺廊，尽管主人通常无法叫得出那些艺术家的名字。
Gardens arrive on the back of trucks; art collections fill entire 9 wings overnight, though the owners often can't recall the artists' actual names.
水也扮演着相当重要的角色—私人公寓俯瞰大海—并且它是连接三种文化的元素，通过艺术收藏品呈现在我们面前。
Water also plays a significant role – the condominium overlooks the ocean – and is the element that links the three cultures represented by the art collections.
亨利利·克莱·弗里克是纽约的一位富豪，于1919年去世，把他的房子、家具和艺术收藏品全部留给了美国入民。
Henry Clay Frick, a rich New Yorker, died in 1919, leaving his house, furniture and art collection to the American people.
亨利利·克莱·弗里克是纽约的一位富豪，于1919年去世，把他的房子、家具和艺术收藏品全部留给了美国入民。
Henry Clay Frick, a rich New Yorker, died in 1919, leaving his house, furniture and art collection to the American people.
应用推荐