两年前，他签字把他的艺术收藏品转让给了纽约大都会艺术博物馆。
Two years ago, he signed over his art collection to the New York Metropolitan Museum of Art.
潘特拉拉斯将他的艺术收藏品无偿赠送了，存心惹怒玛丽和她的丈夫。
Pantelaras was giving his art collection away for nothing, to spite Marie and her husband.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一，包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
艺术收藏界的神童实属罕见。
我的朋友都很艳羡我父亲的艺术收藏。
我的朋友都很艳羡我父亲的艺术收藏。
宝马艺术收藏是一种独特的联系，汽车和艺术世界。
BMW art Collection is a unique link between the automotive and the art world.
就艺术收藏而言，卢浮宫是世界上最大最著名的博物馆。
In terms of art collections, the Louvre is the largest and most famous museum in the world.
麻将：希克的中国当代艺术收藏展，汉堡美术馆，汉堡，德国。
Mahjong: Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection, Hamburger Kunsthalle, Hamburg, Germany.
第一家庭的艺术收藏，他们的私人收藏都放在东厢与西厢的居所里。
The art collection of the first family, their private collection is in the residence in the East and West Wings.
私人博物馆建成于1905年，后来用于展览个人的私人艺术收藏。
It was constructed in 1905 and later used to exhibit its owner's private art collection.
大卫·鲍伊的私人艺术收藏将首次公开展出，此后会在年内被拍卖。
And to David Bowie's private art collection, which is going on public display for the first time before being auctioned later this year.
而且其主要目的是作为流通区域，斜坡也用作展示家庭艺术收藏的画廊。
In addition to its main purpose as a circulation area, the ramp is also used as a gallery to present the family's art collection.
这对年轻夫妇希望打造画廊的感觉，并且有足够的空间容纳逐渐增多的艺术收藏。
The young couple also desired a gallery feel, with enough space to accommodate their growing art collection.
阿姆斯特丹市立现代美术馆是国际知名的，它以值得称道的当代艺术收藏而闻名。
The Stedelijk Museum is internationally known and renowned for its commendable collection of contemporary art.
最初作为一种技术，它也很突出，在许多艺术收藏，并被视为具有独特的艺术价值。
Originally regarded as a technology, it also featured prominently in many art collections, and was considered to have unique artistic value.
这种现象意味着艺术收藏体制超越学术批评和观众的需要而胜出，意味着资本的胜利。
This phenomenon means the system of art collection has gone beyond art criticism and audience's demand. This is the triumph of capital.
正是这些海内外艺术收藏机构、私人藏家和专家、学者的信赖，使这次展览得以举办。
This exhibition was made possible by the trust and goodwill of these domestic and international institutions, private collectors, experts and scholars.
“水墨新境”—中国当代水墨展（德国柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术收藏馆）；
New Scene: The Exhibition of Chinese Contemporary Ink Paintings Berlin National Museum & Dresden National Art Collection Museum.
主要有两种类型的投资者，第一种是，仅仅是对这件艺术作品感兴趣，购买它更多是为了完善自己的艺术收藏。
There are essentially two types of art investors. The first type is only interested in purchasing a piece of art to add to their collection.
提示巨大热情，为这项工作的艺术车轮，宝马，然后决定把自己灿烂的理念建立汽车艺术收藏实践。
Prompted by enormous enthusiasm for this work of art on wheels, BMW then decided to put its brilliant idea of establishing the art Car Collection into practice.
提示巨大热情，为这项工作的艺术车轮，宝马，然后决定把自己灿烂的理念建立汽车艺术收藏实践。
Prompted by enormous enthusiasm for this work of art on wheels, BMW then decided to put its brilliant idea of establishing the art Car Collection into practice.
应用推荐