我认为谈判有艺术性的部分在于人们谈判过程中对得到的线索立即反应。
The artistic part of negotiation I think has to do with responding immediately to cues one gets in the process of negotiation.
她后退一步，鉴赏她作品的艺术性。
美术作品的价值在于其艺术性。
你见过这么没有艺术性的画吗？
我们会试图在每个环节注入艺术性。
We're trying to inject art and artistry into this at every turn.
发明了极具观赏性和艺术性的陶器。
其它更富艺术性的转换。
他对他们的喜爱已经到了有损于艺术性的地步。
He loves them to the detriment of artistic moderation. "other."
它运用艺术性手法讲述了美国艾滋病患者的故事。
Angels in America tells the story about AIDS in America in a very artsy way.
convert还实现了一系列相当艺术性的转换。
Convert also implements a series of quite artistic conversions.
在任何行业中为给定流程设计仪表板既有规则又有艺术性。
Designing dashboards for a given process in any industry is both a discipline and an art.
所有图形工作都发生在这个阶段，包括皮肤和艺术性增强等。
All graphics work, including skinning and art-based enhancements, occur in this phase.
如果设计过度，它们会更富艺术性而非激发性，模糊了销售信息。
If over-designed, they can be more artistic than motivational, obscuring the sales message.
此外，这些原则主要是针对设计的实用性，而非艺术性。
In addition, these principles concentrate on the utility of these interfaces as opposed to the artistic or emotional impact.
扫描过的花粉颗粒要用手工着色，这是非常耗时而具艺术性的工作。
Once the grains are scanned they are coloured-in by hand, it's avery time-consuming and artistic work.
在一天的最后，尽管艺术性和故事性有点小冲突，有些事情需要改变。
At the end of the day, though, when art impinges on story, something needs to change.
尽管梵高的向日葵在各个方面都很相似，但每一幅都能突出其独特的艺术性。
Although Van Gogh's sunflower paintings are very similar in many aspects, each stands out as its own unique work of art.
他的摄影作品极具戏剧性和艺术性，似乎是从伦勃朗那里借来的一种姿势。
The photographs are theatrical artful posed like rentaRembrandts.
他觉得，没有目的的树木、花朵、栅栏，“如果不算粗鄙，也是没有艺术性的。”
He felt trees, flowers, and fences without purpose were "inartistic if not barbarous."
痕刻是用一种用精细手工获得美学或精神愉悦的具有创造性和艺术性的伤痕艺术。
Scarification is the creative and artistic application of scars in a controlled manner to achieve an aesthetically or spiritually pleasing result.
在理论上这是非常有趣的，而且具有一定的艺术性，但是它并不特别实用。
This is academically very interesting and it has a certain aesthetic appeal, but it's not particularly useful.
这些用记号笔或喷漆画的图案原本只具功能性，但是它们逐渐成为更具艺术性的作品。
Written in marker pen or spray paint, these designs were purely functional but they gradually made way for more artistic work.
中国人使用筷子的方法很有艺术性，各人有各人的方法，就好像签名一样，不尽一致。
The way we Chinese handle our chopsticks is quite artistic and varied from person to person like one’s signature.
怀特：任天堂的那些游戏都是经典之作，到现在还有人在玩，这足以证明它们的艺术性。
Wright: Those Nintendo games are classics-and people still play them, which is a testament to them being pieces of art.
客户的要求没有什么艺术性，仅仅是一些在他的壁炉上，展示特殊的家庭聚会。
The client's request had been without artistry—merely something pretty to sit on his mantelpiece and announce special family occasions.
如果你知道如何照相的话，那么你也可以将一些极为简单的东西变得很有创造性或者艺术性。
If you know how to shoot a photo then you can also change something fairly simple to something creative or abstract or otherwise more artistic.
正值世界向流行之王致敬的同时，我们不妨用一种独特而具有艺术性的方式表达我们的敬意。
As the world pays tribute to the king of pop, we've decided to do so in WDD in a unique and artistic way.
因为思维导图是兼具分析性和艺术性，因此会让大脑思维更为发散，可以激发所有认知功能。
Since it is an activity that is both analytical and artistic, it engages your brain in a much, much richer way, helping in all its cognitive functions.
因为思维导图是兼具分析性和艺术性，因此会让大脑思维更为发散，可以激发所有认知功能。
Since it is an activity that is both analytical and artistic, it engages your brain in a much, much richer way, helping in all its cognitive functions.
应用推荐