然而，通过艺术学科可以培养创造力，这是最显而易见的。
Nevertheless, it is arts subjects through which creativity can most obviously be fostered.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
这些标准主要是为英语语言艺术学科和数学设立的。
《中华艺术通史》等理论研究成果完善了艺术学科体系。
The academic system of Chinese culture studies have been substantiated by such works as The Comprehensive History of Chinese Art.
充实当下的艺术创造，为艺术学科变迁拓展提供新的支持资源。
That 's to substantiate current art creation, and supply new support resource for art study variance.
装饰色彩是一门研究以色彩来美化人们生活的理论与实践的艺术学科。
Decorative colour is a branch of art which deals with the theory and practice of using colours to beautify people, s life.
音乐可以与其他艺术或非艺术学科综合，这在古代中国和早期西方都有所体现。
The music can be comprehensive with other arts or inartistic discipline, which was reflected to in the early West and ancient China.
要本文从设计艺术学科的特点出发，分析影响设计艺术创造性思维的相关因素。
The paper analysis relative factors effecting creative thinking of design art from the characteristics of design art subject.
也许，“爱艺术”和从事“艺术学科”研究的分离，是当代人最大的悲剧之一。
Maybe, the abruption between "loving art" and "researching art" is one of the most tragedies of our contemporary artists.
世界上所有国家都是如此。 而且相同的还有就是在艺术学科范围内也有等级制。
Our education system has mined our minds in the way that we strip-mine the earth: for a particular commodity.
表演艺术学科的百强学府来自27个不同国家，而矿业工程的百强学府则来自26个国家。
Our new top 100 for performing arts acknowledges academic excellence in 27 different countries, while our top 100 for mineral engineering recognises 26 countries.
表演艺术学科的百强学府来自27个不同国家和地区，而矿业工程的百强学府来自26个不同国家和地区。
Our new top 100 for performing arts acknowledges academic excellence in 27 different countries and regions, while our top 100 for mineral engineering recognises 26 countries and regions.
本文运用了内容分析、比较等研究手段，对好莱坞的特点进行归纳总结分析，并结合广播电视艺术学科的特点，对两方面的关系进行梳理。
In this paper, through the research method of analyzing and comparing, the writer has drawn a conclusion of the characteristics of Hollywood and Radio and TV Art subject.
关于广告的知识，涉及心理学、经济学、新闻学、艺术学的方方面面，但又不等同于这些学科的知识的简单求和。
The knowledge of Advertising involving psychology, economics, journalism, arts and many other disciplines, but it is not equivalent to a simple summation of the knowledge of these subjects.
2001年由中国文联出版社出版了《云南艺术学院省级重点学科丛书》两辑共20种。
In2001, the Set of Books about the Key Disciplines of Yunnan Arts Institute (2 volumes in 20 categories) was published by the press of China Federation of Literary and Art Circles.
本文对作为学科出现的“一般艺术学”的存在理由提出了质疑。
This essay has queried the existence reason of the ecumenic theory of art as a discipline.
“艺术学学科性质”问题是当下艺术学学科建设的一个重要而热门的话题。
The nature of art as a discipline is a hot issue and also the first proposition to be faced in the construction of artistic discipline.
因学科设置的统一性，普通高校艺术类学科一致分为“音乐学”、“美术学”、“舞蹈学”等，少有“艺术学”理论专业方向。
Because of the unity of curriculum setting, the arts specialties in regular colleges are divided into Musicology, Fine arts, Dancology and so on, lacking the specialty of art Theory.
在这种情况下，设计艺术学的学科优势便体现了出来。
In this case, the advantage of art design subject is obvious.
但我国的文学理论研究习惯于模糊性地运用概念、术语，甚至关于文艺学、艺术学与文学理论等学科基本概念，都很少有清晰的论述，在使用中往往都是并用或相互替代，并无清醒的概念意识。
But the concept, such as the science of literature, the science of art and the literary theory, is being vaguely used, and even is replaced by each other. There is no clear consciousness of concept.
填补国内该研究领域的空白，为图书馆学、设计艺术学等学科提供权威性的决策支撑。
To supplement the research in this area, and offer authoritative assistance to library science and art designing.
课题以电视艺术学及设计学为背景进行论述，以电视美术学科为理论基础。
Topic is learning in the background of television art and designs and the foundation of the TV art.
艺术学只有在新的学理基础上利用新的认知体系和实证的研究方法，才能完成学科构建任务。
Only by basing it on a new academic foundation and adopting a new cognitive system and positive research methods can we accomplish the task of building the system for the study of art.
保罗米德尔顿说：“艺术学院涵盖了交叉学科动态新技术的组合，将扩大我们的视野发起一场技术革新。”
"The School of the Arts embraces new technologies in a dynamic cross-discipline mix that will drive our vision for a creative technologies campus, " explained Paul Middleton.
保罗米德尔顿说：“艺术学院涵盖了交叉学科动态新技术的组合，将扩大我们的视野发起一场技术革新。”
"The School of the Arts embraces new technologies in a dynamic cross-discipline mix that will drive our vision for a creative technologies campus, " explained Paul Middleton.
应用推荐