这本书是对绘画插图和精细艺术基础基本原理的艺术探索。
It is an artistic exploration into the very principles which lie at the foundation of illustration and painting as fine art.
黄盈，亚洲最具开创精神的青年编剧、导演。不仅有着开阔的国际视野，亦有坚实的中国传统艺术基础。
As the most pioneering youth playwright and director in Asia, Huang Ying not only owns a broad international vision, but also a solid foundation in Chinese traditional art.
期望学员可以在这次工作坊中，借著艺术基础的训练，重新认识自己的艺术语言，尽情地享受著创作的快乐。
Through this exhibition-cum-workshop, we hope to offer the students a basic training in art, to let them develop their own artistic language and enjoy the highest degree of creation in the process.
而漫画对于中国来说是一个全新的艺术形式，没有群众基础和艺术基础的中国漫画，至今也未能脱离模仿日本漫画的模式；
But the Animation and comic Industry is totally new to China and doesn't have any fan and art base here and it's still in the model of intimating the Japan comic.
批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。
It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金，常见的包括学术、体育和艺术奖学金。
Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.
这种社区参与是整个奇卡诺艺术运动的特征，它与60年代中期的奇卡诺民权运动有着相同的发展基础。
Such community engagement is characteristic of the Chicano art movement as a whole, which evolved from the same foundations as the Chicano civil rights movement of the mid-1960s.
光是艺术家和科学家都感兴趣的东西，因此可以形成合作的基础。
Light was a something that both artists and scientists had an interest in, and therefore could form the basis of collaboration.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
但是，考虑到人类独特的视觉构造，我们解释艺术是局现实为基础的。
However, given the uniquely human eye-mind link, we interpret art in terms of the real world.
这也是困扰¬——的问题所在。——是一个以布鲁克林为基础的组织，致力于缩短当地居民和在当地开店的艺术家之间的差距。
Therein lies the challenge of Arts in Bushwick, a Brooklyn-based organisation that aims to bridge the gap between neighbourhood residents and the artists who have set up shop there.
这里原先是一间不错的咖啡店，后来人们在原有基础上进行了重新装修，添加了精致的酒吧，还在墙上布置了不少装饰性的艺术品，这样就变成了一家高档的餐馆。
Originally just a nice coffee shop, the cafe had undergone a remodeling and was now reopening as an upscale restaurant-complete with an elaborate bar and works of art to decorate the walls.
他对此的反应不是绝望，而是无动于衷，建立在对自己艺术理念的无比自信的基础上。
His response is not despair, but an indifference grounded in a supreme confidence in his own artistic vision.
他对此的反应不是绝望，而是无动于衷，建立在对自己艺术理念的无比自信的基础上。
Hisresponse is not despair, but an indifference grounded in a supreme confidencein his own artistic vision.
慎重，不用说，这是在爱情艺术中长期的基础。
Discretion, it goes without saying, is the cornerstone of long-term success in the amatory arts.
“雪茄业是建立在文化和艺术的基础之上的，并且不会造成雪茄滥用，”鲁普说，“雪茄烟民一般一个月吸两根雪茄。”
"The cigar industry is based on art and culture, and not being abusive to the product," Loope said. "the average cigar smoker smokes two a month."
经过艺术家重塑的这张脸，可能属于一名男性也可能是女性，是以发现于一个熊冬眠洞穴里的部分头骨和下颚骨为基础建立的。
The artist's reconstruction - a face that could be male or female - is based on the partial skull and jawbone found in a cave where bears were known to hibernate.
对于热情洋溢之人来说，交谈则是一门艺术，人生最大乐趣之一，甚至是文明社会的基础根基。
For enthusiasts conversation is an art, one of the great pleasures of life, even the basis of civilised society.
这张艺术映象画以这些照片为基础。
我的作品基本都是木制品，旨在满足实用性的基础上加入艺术品本身的设计概念。
Primarily made of wood, my furniture seeks to satisfy functional needs while challenging precedents of design and concept.
这一里程碑式活动的结果将作为《曼彻斯特报告》的基础在两周后艺术节结束时发表。
The results of this landmark event will form the basis of a report – the Manchester Report – to be published two weeks later at the end of the festival.
当代的以时间为基础的艺术主题化了这一悬置的时间，因为它捕捉并展示了时间中发生的活动，但并不导致任何特定物品的创造。
Now, the contemporary time—based art thematizes this suspended time because it captures and demonstrates activities that take place in time but do not lead to creation of any definite product.
这些元素都值得特别关注，因为其不仅具有功能性，而且是建筑和艺术构置的基础。
These elements deserve special attention, as performed here is not only functional but also decorative being the basis of architectural and artistic composition.
美国基础作家、摄影师、电影导演和艺术家ChristopherBoffoli用微型人物和食物创建了有趣的场景。
Us based writer, photographer, filmmaker and artist Christopher Boffoli creates interesting scenes using miniature figures and food.
边界和中心，边界的中心还是边界作为中心，这些话题都是我们继续推进西安为中心的当代艺术的重要基础和启发源。
The center of the border or boundary as the center, these topics are the important foundation for the source of inspiration of continues to promote the Xi'an as the center of contemporary art by us.
边界和中心，边界的中心还是边界作为中心，这些话题都是我们继续推进西安为中心的当代艺术的重要基础和启发源。
The center of the border or boundary as the center, these topics are the important foundation for the source of inspiration of continues to promote the Xi'an as the center of contemporary art by us.
应用推荐