这部影片艺术地再现了历史的真实。
除了用电影这种方式，国宝级名画《清明上河图》也被艺术地再现于展厅中，来传达中国古典城市的智慧。
The famous picture of "Riverside Scene at Qingming Festival" will also make its appearance in the China Pavilion to illustrate the charms of ancient Chinese cities.
它经过作者艺术加工，进行移天缩地独特方法的处理，在天涯盆盎中把天然美景经过山体、植物、配件组景的方式再现出来。
It passes through the author art processing, processing reduced days unique method, the natural beauty of the mountains, plants, landscape accessories way reproduced in the horizon in Anglia basin.
这种花具有一种飘逸之美。一个真正能不差分毫而又真是地再现这种美的艺术家真可谓太难得了。
Yet so elusive is their (the flowers') beauty that it is a rare artist indeed who can capture it with accuracy and realism.
是因为台上有演奏人员，他们在看乐谱，大家都在听，基本上就是在揣摩他们能在多大程度上精确地复制和再现这件人工的艺术作品。
It's because we have these performers up there that are reading this blueprint and everyone is listening, basically to see how accurately they can reproduce, revivify this artistic artifact.
您将通过适时地再现这些历史时刻的所有场景看到人类历史和艺术的演变，并欣赏到由舞台上的演员们带来的音乐。
You will also get to see mankind's social and artistic evolution through scenes that recreate these historical moments in time and to enjoy the music with the characters on stage.
概括地说，文学翻译必须依附原作，客观地对待原作，创造性地再现原作中的艺术因素和艺术现实。
To put it briefly, literary translation must depend on and objectively treat the original. It must creatively reproduce the artistic factors and realities of the original.
余光中和张南峰的译文充分利用了汉语的语言优势，巧妙地再现了原文的艺术美。
Yu Guangzhong's and Zhang Nanfeng's translations make good use of the advantages of Chinese language, and ingeniously reproduce the artistic beauty of the Source Language.
简言之，翻译是一种用不同的语言文字将原文作者的意思准确地再现出来的艺术。
Simply put, it is an art of reproducing the author's exact idea by means of another language from the original.
简言之，翻译是一种用不同的语言文字将原文作者的意思准确地再现出来的艺术。
Simply put, it is an art of reproducing the author's exact idea by means of another language from the original.
应用推荐