建议开发灵活多变的中国传统插花艺术商品，拓宽中国内地的插花消费市场，促进中国传统插花艺术的产业化。
Thus we proposed that, in China, eastern flower arrangements should be developed to widening market consumption market of flower arrangements.
原本艺术创作上的一个尝试最终变成了一个可以出售的商品。
What began as an attempt at artistic creation has turned into a marketable commodity.
消费者不仅能够获得商品知识，也能得到艺术享受。
Consumers can gain not only knowledge of goods but also artistic enjoyment.
毕竟，剧院是一个相较于其他艺术形式来讲更难商品化的地方，因为它的价值取决于它的人气，并且永远也不可能复制和出售。
After all, theatre is a much harder thing to commodify than many other art forms because its value derives from its liveness, and cannot be reproduced and sold AD infinitum.
我们是否很快就会看到那些大师级的艺术交易商从废弃的商店里走上牛津街，来叫卖自己的商品吗？
Will we soon see besuited art dealers hawking their products from disused stores on Oxford Street? These really are the last few skulls and the jewels were hand-crafted …
当超级市场货架在简约商品的重压下抱怨的时候，Muji这个在品牌上另辟蹊径的日本零售商为自己打的营销牌就是其极简抽象的艺术设计。
Muji, the no-logo Japanese retailer, sells itself on its minimalist design, while supermarket shelves groan under the weight of Simple products.
我们看到的反而是从房地产、大宗商品到艺术品领域的不断飙涨的资产价格。
What we got instead were soaring asset prices, from real estate to commodities to art.
其他典型的把戏有请外国人去茶馆品样品茶或带他们去一个“艺术画廊”，然后对质次的商品向他们索要天价。
Other classical tricks include inviting foreigners to taste sample tea in a teahouse or taking them to an "art gallery," before charging them outrageous prices for low-quality goods.
这些小艺术品的一个最神奇之处在于，它们从未作为商品出售，只用来作为礼物赠送亲友。
One of the most fascinating things about these tiny works of art is that he has never sold them, only given away to friends as gifts.
艺术和理念同商品一样沿交错的商路行遍欧洲。
Art and ideas as well as merchandise travelled the trade routes that criss-crossed Europe.
消费者不仅能够获得商品知识，也能得到艺术享受。
The consumers can gain not only knowledge of goods but also artistic enjoyment.
在商品营销活动中防范客户流失工作既是一门艺术，又是一门科学。
Preventing the leave of old clients in commodity marketing is an art and a science.
由顶级艺术交易商建立，并为一流艺术家提供工作，包括DamienHirst和TraceyEmin，民众支付“适当的”费用就可以下载商品。
It has been founded by top art dealers and offers the works of top artists, including Damien Hirst and Tracey Emin, to download for "affordable" prices.
依据马克思对商品二因素的逻辑分析，艺术品作为商品，同一般商品一样具有使用价值和价值的双重属性。
Based on Marx's analysis of commodity two factors logic, art as a commodity, the same as with the use of general merchandise value and value of the dual attributes.
电影既是艺术品又是商品，它需要正常的商业化运作。
The film is both an art and a goods, it needs commercialized operation.
艺术品的使用价值与一般商品的使用价值相比，具有审美指向性、自然持久性和多重消费性等特征。
Use value of art and the general value of goods, compared with a directional aesthetic, natural durability and multiple consumer and other features.
英式拍卖目前广泛用于商品出售，主要是古董和艺术品拍卖，也用于二手商品和房地产拍卖。
The English auction is commonly used for selling goods, most prominently antiques and artwork, but also secondhand goods and real estate.
他们已使艺术贬低成商品。
1988年《著作权、设计和专利法》将著作权从那些本身不是艺术作品的商品和铅字字体的运用中排除了出去。
The CDPA 1988 removes artistic copyright from goods which are not in themselves artistic works and from the use of typefaces.
我一直想买一些中国民间艺术品和手工艺品等小商品。
I've been hunting for some small commodities like Chinese folk arts and crafts.
书籍设计不同于绘画，它具有商品和艺术相结合的双重特性。
Being different with the art paint, book design has a integrated characteristic on art and merchandise.
这些商品非常有艺术风格。
将要拍卖的物品包括珠宝首饰，电子产品，名酒，时装，书法艺术珍藏品，纪念品以及其他名贵商品。
The articles to be auctioned include jewelries, electronic machines, wines, clothes, works of art and calligraphy, souvenirs as well as other goods of value.
这是一项失传的艺术。也许很多人交换的将是你的服务或商品而不是金钱，特别是你的朋友，或者认识的人。
It's a lost art, but lots of people will take your services or goods instead of money, especially if you're friends or at least know each other.
一些行业包括艺术品经销商会通过把产品描述成“中国禁售”来推广他们的商品。
Some businesses, including art dealers, present items as 'banned in China' to promote their wares.
传统商谚不仅是以言语的形式反映商品经济规律的“生意经”，而且是商业经营艺术的宝贵财富。
The form of proverb speech is reflected in the laws of commodity economy-business reference work.
为充分发挥艺术美在包装设计中的重要作用，对商品包装中的意境设计进行了研究和探讨。
This text tries to explore the mood and atmosphere of product package for expressing art beautys importance in package design as much as possible.
为充分发挥艺术美在包装设计中的重要作用，对商品包装中的意境设计进行了研究和探讨。
This text tries to explore the mood and atmosphere of product package for expressing art beautys importance in package design as much as possible.
应用推荐