自2014年以来，在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%，不过令人高兴的是，艺术和设计课程最近有所增加。
There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.
他在罗马学过古典建筑艺术和设计。
这就是我们应用艺术和设计的方式。
That's how we understand and practice art and technology in design.
在艺术和设计中，转动对称可以用来表达动作和速度。
In art and design, rotational symmetry can be used to portray motion or speed.
你认为在网络上艺术和设计是相结合的吗？
你对艺术和设计的理解有受到母亲的影响吗？
Do you think your art and design is influenced by your mother?
真正的融合是技术，艺术和设计都汇集在一起。
The real convergence is technology, art and design all coming together.
莫斯利和威尔克森考虑的定义，艺术和设计变得模糊。
Moseley and Wilkerson in view, the definition of art and design become blurred.
而且我们也确实认为自己可以做任何事情——艺术和设计也包括在内。
And we really think we can do anything - arts and design included.
部分科技，艺术和设计部分，瑞士手表是一个奇迹的原因很多。
Partly science and technology, partly art and design, the Swiss watch is a wonder for many reasons.
罗萨琳·史都尔是乌得勒支艺术学院的视觉艺术和设计系讲师。
Roselien Steur teaches at the Faculty of Visual Art and Design, Utrecht School of the Arts.
最后重点分析“脸”的形态语义在现代艺术和设计中的多种表现。
Finally analyzes "the face" with emphasis shape semantics in modern art and design many kinds of performance.
这是一个很好的例子用来说明艺术和设计可以一起做出很酷的技能。
Great example of how art and design can work together to iterate to make cool skill.
对比窗艺廊致力于东西方优秀的艺术和设计创作在国际艺术圈的展示。
Contrasts Gallery is dedicated to presenting creative excellence in art and design from East and West to the international art community.
他们家中还有一个摆满8,000本建筑、艺术和设计书籍的图书馆，就在隔壁的房间。
A steel library filled with 8,000 books on architecture, art and design spans the length of an adjacent room.
长期以来，线造型在设计艺术中被运用的淋漓尽致，一切艺术和设计都有线的元素。
For a long time, modelling in lines has been thoroughly employed in the art of design. Such employment can be found in every detail of art and design.
我们的主题将是对艺术和设计，我们需要您发送您的想法，和在二月十六日的星期一工作。
Our theme is going be about ART and DESIGN and we need you to send in your ideas and work by MONDAY 16 FEBRUARY.
2004年10月15日，陈丹青向清华大学艺术和设计学院递交了辞职信。从2000年起，他在那里任教。
On October 15, 2004, re-nowned painter and writer Chen Danqing wrote his resignation letter to Tsinghua University in Beijing where he had taught at the Academy of Arts and Design since 2000.
我喜欢艺术和设计，我希望别人可以读懂我的作品所要表达的意思。我想要找一位像我这样喜欢艺术的人。
I like design and arts. I hope others can understand what expression of my work. I want make friends with you who also like arts.
但是因为他在大学的时候随意上了一个绘画课程之后就改变了他的早前梦想。也是因为这样，他深深地爱上了艺术和设计的世界。
This dramatically changed while taking a random painting class in college and was the first of a series of events that made Tali slowly fall in love with the world of art and design.
他们在这间位于洛杉矶的小屋里面已经住了五年。两人是在加州艺术学院认识的，自那时起，艺术和设计就是他们生活中占据非常重要的地位。
They've lived in this Los Angeles bungalow for five years, and since meeting in grad school at Cal Arts, the two have made art and design an important part of their relationship.
哈迪德在今年早些时候因心脏病突发死亡，她曾说：“他作为现代前卫的艺术和设计之间融合的代表，在早期对我有着很大的影响。”
"He was an early influence for me as a representative of the modern avantgarde intersection between art and design, " said Hadid, who died earlier this year following a sudden heart attack.
在纽约的艺术和设计博物馆，去年十月结束的“加州的梦想家”展览以陶瓷为特色，二月结束的“吃喝艺术设计”展则以餐桌上的物品为特色。
At the Museum of Arts and Design in New York, the show "California Dreamers," which closed last October, featured its ceramics, and "eat Drink Art Design," which closed in February, its table objects.
在纽约的艺术和设计博物馆，去年十月结束的“加州的梦想家”展览以陶瓷为特色，二月结束的“吃喝艺术设计”展则以餐桌上的物品为特色。
At the Museum of Arts and Design in New York, the show "California Dreamers," which closed last October, featured its ceramics, and "eat Drink Art Design," which closed in February, its table objects.
应用推荐