石窟极其丰富的艺术内容，集聚建筑，雕塑和壁画艺术。
Thee artistic content of the grottoes is exceedingly rich as an integrated art ofarchitecture, sculpture and fresco.
我们作为建筑师深入参与最强大脑43个站台的艺术内容和设计中。
We have also been deeply involved as architects in the artistic content and design of MegaMind's 43 stations.
它的确立为视听艺术内容与形式无法真正割裂的美学原理提供了证明。
This provides evidence for the aesthetic principle of contents and forms that can't be separated in nature in audiovisual art.
展览在“商业化”和“纯”艺术内容之间谋求平衡的做法也常常遭致批评。
Exhibitions are often criticized based on the balance they strike between the "commercial" and the "pure" art contents they contain.
《卫报》以它世界性的观点、文学艺术内容及评论、国外通讯而享有盛名。
The Guardian is distinguished by its cosmopolitan views, its literary and artistic coverage and criticism, and its foreign correspondence.
他坚持艺术内容的真实性，描写的客观性，环境的典型性，创作风格总体是现实主义的。
He adheres to the truthfulness of the content, the objectivity of description and the typicalness of environment. His style of writing is overall realism.
最后，本章节还从教育心理学、后现代课程论两方面对当代艺术内容融入中学美术教育的理论基础做出了简要分析。
Finally, this chapter is also analyzing the theoretical foundations of contemporary art in education from the views of educational psychology, postmodern curriculum theory.
本文目的在于通过对当代艺术概念及其相关美学特征的简要分析，建构当代艺术内容融入中学美术教育的教学模式。
This thesis is trying to construct the teaching mode of contemporary art in common school's art education by means of analyzing the concept and aesthetic features of contemporary art.
艺术以至文化中的这些逻辑转换关系，为我们确定了现代主义艺术和后现代主义艺术这两个不同文化分期的艺术内容。
The logical relations of transformation of art and literature had established the artistic contents of the two different cultural phases of modern art and post modern art.
本文在欧洲文学和俄罗斯文学的大背景上对陀思妥耶夫斯基的长篇小说《罪与罚》的艺术内容和艺术形式进行了新的评价。
In the context of European and Russian literature, the dissertation reappraises the artistic content and form of "Crime and Punishment", the novel of Dostoevsky.
本文简略概述了中国西部艺术内容，论述了其特殊的文化意义和艺术价值，特别对其所蕴涵的艺术品格和精神风度做了探索。
The paper summaries the content of the western arts in China and expounds the unique meaning and artistic value, especially makes a profound research on the artistic style and spiritual manner.
一个严肃的批评家必须理解一件艺术作品的特定内容、独特结构和特殊意义。
A serious critic has to comprehend the particular content, unique structure, and special meaning of a work of art.
请听某节艺术课上的部分内容。
这样的组织会做很多训练交流会，内容包括媒体，手工艺品营销技巧，手工艺品集会，艺术节，电视展览等等。
Such an organization does a lot in training workshops in special media, crafts marketing techniques, crafts fairs and sales, festivals, TV appearances and demonstrations.
此经典的迭代方法，虽然有力，但有一个欠缺：为每次迭代计划正确的内容更像是艺术而不是科学。
This classical iterative method, while powerful, does have a shortfall: Planning the correct content for each of the iterations is more of an art than a science.
这里的要点不在于内容，它几乎不需要或者需要很少的艺术判断就能创造，而在于形式，展示的形式。
The point here is not the content, which requires little or no artistic judgment to generate, but the way it's presented.
我会提前几周制作一个装箱整理清单，仔细考虑装箱的内容，就好像我是在规划一个艺术展览。
I'd start making a packing list weeks in advance, and select the contents as thoughtfully as if I were curating an art exhibition.
在音乐中，斐波那契数有时被用于调音，而在视觉艺术中，斐波那契数用于确定内容及形态构成要素的长度和尺寸。
In music, Fibonacci Numbers are sometimes used to determine tunings, and in visual art to determine the length or size of content and formal elements.
但就像古尔斯基一样，沃霍尔的艺术被自身的内容所驱使。
But like Mr Gursky's, Warhol's art is driven by its content.
然而这些经历过柯西莫的油画而摆脱尘世烦恼的人们错过了一件非常有趣的作品，不只是他的难以理解的内容，而且还有它所展示的无法预料的关于艺术怎样通过科学细查而被打开。
Yet those who shuffle past Cosimo's canvas miss an intriguing work, not just for its enigmatic content but for the unexpected way it shows how art can be opened up through scientific scrutiny.
掌握陈述的艺术与精心地润色你想要表达的内容是同样重要的。
Mastering the art of presentation goes hand in hand with carefully packaging the content of what you want to get across.
因此欣赏每个画廊展出的数十幅照片都验证了一种奇怪的感觉：有趣，气氛浓郁，但是大体上只是这种艺术本身的周边内容。
And so to look at the dozens of photographs in either gallery proves strange: interesting, atmospheric and yet largely peripheral to the art itself.
后者其实并不是车站中的主要创作，而是以陀思妥耶夫斯基小说内容为核心的众多艺术创作中的其中一幅。
The latter isn't the focal point of the station; it's one of several artistic renderings of Dostoevsky's fiction on the walls.
除了游行以外，节庆内容还包括了艺术家、工艺、美食、音乐及多彩多姿的热气球大会，这些热气球的颜色就像佛罗里达州的春日一般，充满了亮丽而鲜艳的色彩。
In addition to a parade, the festival also features arts, crafts, delicious food and music and the colorful Balloon Rally, which is as colorful as Florida in springtime.
此次大会同时还囊括了穿体洞、影片展示以及艺术秀等内容。
The event also features body piercing, film exhibitions and art shows.
SketchFlow里的每一个屏幕当然都有相应的内容，你可以在Blend的艺术板上编辑它们。
With every screen in SketchFlow there is of course the content that goes with it, which you edit on the Blend art board.
XML建模艺术描述（developerWorks，2005 年3 月）：看看开发人员需要了解哪些有关各种语义透明性方法的内容。
State of the art in XML modeling (developerWorks, March 2005): Discover what developers need to know about the various approaches to semantic transparency.
这些信大多数没有签署时间，也没有出现在1994年出版的书信集里，书信内容涉及的范围很广——艺术、文学、超现实。
The letters, most of which are undated and not included in the collection that was published in 1994, span more than 20 years and cover a wide range of topics—artistic, literary and surreal.
在Radiolab（一档广播节目-译注），神经病学家奥利佛·萨克斯（Oliver Sacks）和艺术家查克·克劳斯（ChuckClose）进行了一次有趣的讨论，讨论的内容是他们患有面容失忆症的经历——无法根据面部辨认出他人。
RadioLab has an interesting discussion between neurologist Oliver Sacks and artist Chuck Close about their experience of having prosopagnosia - the inability to recognise people by their faces.
在Radiolab（一档广播节目-译注），神经病学家奥利佛·萨克斯（Oliver Sacks）和艺术家查克·克劳斯（ChuckClose）进行了一次有趣的讨论，讨论的内容是他们患有面容失忆症的经历——无法根据面部辨认出他人。
RadioLab has an interesting discussion between neurologist Oliver Sacks and artist Chuck Close about their experience of having prosopagnosia - the inability to recognise people by their faces.
应用推荐