如果你有艺术倾向，现在就能靠创造力和才华来谋生了。
Fortunately, if you're artistically inclined, you can now make a living using your creative skills and talents.
史晶的作品其实是对于这样一种艺术倾向的批判性的实验，在这个层面上有着重要的价值。
Shi Jing's works are actually an experiment in critique of this artistic trend, and on this level it is very valuable.
假如你有艺术倾向，参加写生画培训班，连续熬炼，晓得你有了信心，然后，请对方为你摆造型。
If you are artistically inclined, do a life drawing course, practice until you are confident and then ask your partner to pose for you.
一些艺术倾向的承建商说，从最现实的效应将在经济萧条的最黑暗的阴影和高点最轻的墨镜出现。
Some artistically-inclined contractors say the most realistic effect comes from putting the darkest shades in the depressions and lightest shades on the high points.
被皇家艺术学院接受的作品很少售出，帕尔默也被说服采用当时倾向经典风格（式样）的手法。
Work accepted by the Royal Academy rarely sold, and Palmer was persuaded to adopt the classically inclined taste of the time.
电影艺术与科学学院依旧倾向于严肃一点的电影。
但从十八世纪初完全可以看到一个新的品味潮流：人们越来越倾向于承认艺术作品想象力的重要性。
But a new current in taste can be discerned right from the beginning of the eighteenth century: there is a growing tendency to recognize the importance of imagination in works of art.
故此，如今它成为了一种时尚潮流，一种文化倾向，一种艺术家理想主义的探索，一种美学定义的哲学教育，乃至一个绿色设计的终极体现。
Now it is being a style, a culture tendency, a kind of esthetics explore of to the artist, an aesthetic definition, a kind of philosophical education, a ultimate embodiment of the Green Design.
我见过的所有艺术家都更倾向于观察而非悲叹首尔的不断转变。
All the artists I met seemed to observe more than lament Seoul's ceaseless transformation.
传统的文学艺术的风格是美与和谐，现代主义艺术则主要展现为崇高，二者都有一种“英雄”情结和“自恋”倾向。
The style of traditional literature and art is beauty and harmony, and modernism art is represented for being lofty mainly, the two both have a kind of "hero" complex and "narcissism" inclination.
这种作品中体现出的思想倾向最终贯穿了杜尚的艺术创作及人生，从而也使杜尚成为西方后现代艺术的始作俑者。
The thought trend in the work ran through his art creation and life, thus made Duchamp be the forerunner of western post modem art.
我们能感觉到艺术家在创作过程中的深切感触，以及类似于自言自语的私秘化倾向。
We can feel the artist's deep feeling and the monologue-like private tendency through her works.
作为伟大的作家，陀思妥耶夫斯基与福克纳在总体倾向、艺术手段与思想指归上存在着巨大的差异性和惊人的一致性。
As great writers, Dostoevsky and Faulkner have some differences and similarities, which can be seen in their general inclination, artistic skill and views on life.
存在主义的思想和人文倾向，涉及了鲁迅思想和艺术的现代主义内质的另一重要方面。
Thought and humane inclination of existentialism, separately quality in the modernism related to Lu Xun's thought and art - important respect.
在拜占庭及其艺术中，平面化架构的倾向影响是如此的深远，以至于大半身头像也会以类似的方式被建造。
In Byzantine and Byzantinizing art, the tendency toward planimetrical schematization went so far that even heads turned to three-quarter profile were constructed in analogous manner.
以往小学艺术审美教育理念具有两种“非审美”的倾向：技术取向和工具取向。
The ideas of the past primary art aesthetic education have two kinds of non-aesthetic tendencies: the technique tendency and the instrument tendency.
第三类是倾向于艺术探索的一类导演。
本文通过“毕加索的新古典主义”、“怪物和米诺陶”和“画家——雕塑家”三个部分论述了毕加索的古典倾向及受到的来自希腊艺术的影响。
By using the Neo-classical period, Monster and Minotaur and Painter - Sculptor, this article discusses Picassos classical tendency and the influence from ancient Greek art.
迟子建小说的诗化倾向主要体现在淡化故事、诗化语言、艺术构思等三个方面。
Her novels' poetic tendency is embodied in three aspects: desalted stories, poetic text, and artistic conceiving.
要知道，一切戏剧艺术正是来源于这种努力重现生活的微弱倾向和意愿。
In such feeble tendencies, be it known, such outworking of desire to reproduce life, lies the basis of all dramatic art.
我们一般倾向于把金钱看得过重而低估艺术的价值。
事实上，神秘主义不只是某一两个先锋作家独有的创作倾向，而是整个先锋小说共有的艺术特征。
In fact, mysticism is not just one or two vanguard writers 'creation tendencies, but is all vanguard writers 'common artistic features.
当然这不仅是当代雕塑，在绘画、装置、影响等方面的实验艺术都有类似倾向。
Surely, it was not just for contemporary sculpture, but a similar trend for experimental arts like painting, installation, and video, etc.
但在某些方面特别是对于艺术，康德又具有超越先验主义和形式主义的倾向。
So it shows the characteristics of transcendentalism and formalism, but in some faces Kant also inclines to transcend the transcendentalism and formalism especially on the art.
其二是倾向于现代的或者当代艺术，以形式语言的观念化表现以现代性批判为主旨。
One is inclined to traditional arts, as a realist narrative text for the main thrust of the realist painting.
艺术保持着游戏的精神时，才能够避免商业化的倾向。
It is only when the spirit of play is kept that art can escape being commercialized.
与返魅哲学相呼应，20世纪的艺术开始出现返魅倾向。
Responding to the reenchantment philosophy, the art of 20th century appeared the tendency of reenchantment.
凌初的地域意识具有明确、深刻、独到、倾向的特点，这与其在艺术上富于个性与创见有关。
Ling Mengchu regional consciousness was definite, profound, unique and tedentiousIt had something to do with his character and new ideas in the arts.
凌初的地域意识具有明确、深刻、独到、倾向的特点，这与其在艺术上富于个性与创见有关。
Ling Mengchu regional consciousness was definite, profound, unique and tedentiousIt had something to do with his character and new ideas in the arts.
应用推荐