然而，由于在吸取外来影响时艺术借鉴的差异，其作品又分别显示出不同特征。
But because of the difference in absorbing the foreign influences, their works displayed different characteristics.
这种做法和广告人、电影人没有区别，视觉艺术家们互相借鉴创意，来激发受众的某种情感或反应。
It's no different than the way advertisers, filmmakers and visual artists borrow ideas from each other to trigger certain emotions and reactions in an audience.
在我的家乡里约热内卢也有艺术装饰遗产，在保护和修复方面我们可以借鉴上海的经验。
My home city, Rio de Janeiro, also has Art Deco heritage and could profit from Shanghai's experience about preservation and restoration.
外部门的元素中，不同的主门和侧门借鉴了电影“伟大的盖茨比”中的艺术装饰元素而设计。
External door elements, the main and side gates in particular were designed from scenes from the movie "the Great Gatsby" with art Deco elements.
千百年来，赵州桥的结构技巧、艺术风格被广泛地借鉴运用。
Through the ages, the structural skill and artistic style of the Zhaozhou Bridge are widely used as a reference point.
其与情感内涵相适应，在艺术上表现出对中国诗歌传统自觉的借鉴与突破。
It matches its emotional connotation and demonstrates its use for reference of traditional Chinese poems and breakthrough in art.
宗白华对于艺术形式的理论阐释对于今天艺术形式的创造和研究仍具有借鉴意义。
The theory of the artistic form explained by Zong Baihua has still an exemplary significance regarding the creation and the research of artistic form today.
小说卓著的反讽艺术是对以《春秋》为代表的史传文学进行借鉴的结果。
The remarkable ironical art in the novel is the result of the reference from the historicial and biographic literature present by ChunQiu.
记者：现在很多艺术家的作品与传统都有密切的关系，您是怎样看待对传统文化的继承和借鉴的？
Interviewee: Nowadays many artists' works draw inspiration from traditions. How do you view the inheritance of tradition in art?
《红楼梦》评点中人物塑造理论还吸收借鉴了其他艺术门类的有益理论资源。
The theory of character portrayal in the comments of A Dream of the Red Mansions has also taken advantage of the useful resource in the other art theory.
具有荒原意识意象的营构，显示出了他对西方现代主义诗歌艺术的理性借鉴；
The creation of wasteland consciousness shows his sensible reference to modern western poem art.
庄子对“有情有信，无为无形”之“大美”——“道”的倡导，为艺术创作与审美提供了理论借鉴；
Zhuangzi's advocacy of Dao provides useful ideas for the artistic production and aesthetics.
从故事到艺术形式，中国动画创作借鉴了中国民间文化美术门类，这是审美的感人的形式。
From the story to the art form of animation from China, China Folk Culture art category, which is the form of moving aesthetic.
同时希望本课题的研究能为我们更好的演绎黄自艺术歌曲提供参考和借鉴。
Simultaneously hoped that this topic the research can yellow provide for we better deduction from the art song refers and uses for reference.
老舍小说对评书艺术有诸多借鉴之处，又有所超越。
Lao She's novels have a lot of lessons from the art of the storytelling and surpasses it.
文章最后，笔者对当代专业音乐教学如何借鉴吸收民间演唱艺术提出了几点意见，阐述了引进民间唱法的意义和自己的初步构想。
By the end of the essay, the writer gives consideration to the modern professional music teaching on using for reference features of folk music and describes its significance and own ideas.
深入研究古代小说中的怪诞艺术，有利于弘扬中国古代悠久文化，在小说的艺术表现技巧方面寻找到可供借鉴的范本。
The further study of the weird art will help to carry forward Chinese ancient culture and find out the model copy, which can be borrowed in the artistic expression of novels.
设计家们已开始在承袭本民族或借鉴他国民族传统书籍艺术的同时，延展出具有崭新概念的书籍新形态来。
The book designers developed new the new books shape with brand-new concept by following the tradition books art of the nation or referencing which of other country.
同时，他的悲剧心理和独特审美观，使他的笔端自然流露出阴冷的艺术风格，既有对俄国风格的借鉴，又有自己的再创造，具有深刻的思想意蕴。
Meanwhile, his pessimistic view and peculiar aesthetic sense led him to form a gloomy and cold artistic style, in which there are both his inheritance and his own creation.
借此分析中国现代平面设计如何更好的完成对中国传统文化艺术的借鉴。
How borrows this to analyze the Chinese modern plane to design better completing to the China traditional culture art model.
中国当代艺术与清代宫廷铜版画，有着相似的背景，因此它为中国当代艺术提供了参酌与借鉴。
In China, contemporary art and palace copperplate of Qing have background in common. So it gives a reference for contemporary of China.
既吸收继承了其母体的文学与文化传统，又及时积极地学习借鉴了西方文学的先进经验与艺术手法。
It possesses special humanism of its own by inheriting the literary tradition of its mother literature and making use of experience and artistry of the western literature.
教师在课堂教学中运用讲授法，要借鉴演讲的艺术，重视备课后的“背课”；
When a teacher uses the Instruction Method, he will use the art of giving a speech and remember the prepared teaching materials.
本文就是从这四个方面阐述了我国对西方现代景观艺术的合理借鉴。
These contents for using western modern landscape art to accelerate China landscape multi-development are evolved in the paper.
本文通过分析这些岩画的造型、色彩等特点，以期对今天的服饰艺术创作及服装画表达提供有益的参考和借鉴。
This paper tries to provide helpful references for today's art creation of garment ornaments and the expression of garment drawings by analyzing the patterns and colors of the rock paintings.
从而为竞技健美操成套动作的艺术评判与适时记录推出了新方法，并为同类难美项群项目的艺术评判提供借鉴。
It puts forward a new method for the art judgment and proper record of sport aerobics routine, and can be a reference of sports of similar species judgment.
从而为竞技健美操成套动作的艺术评判与适时记录推出了新方法，并为同类难美项群项目的艺术评判提供借鉴。
It puts forward a new method for the art judgment and proper record of sport aerobics routine, and can be a reference of sports of similar species judgment.
应用推荐