尽管罗申科很崇尚科技，数学和科学，他还很钟情戏剧性，很快发现了使科学和艺术成为伙伴而不是敌人的方法。
However much Rodchenko valued technology, mathematics and science, he was also a romantic with a theatrical streak and he quickly discovered a way to make science and art into Allies, not enemies.
这一活动对艺术界和参与抵御疟疾的各伙伴都是一种授权的信号。
This event is a message of empowerment to the artistic community, but also to those partners involved in tackling malaria.
（我那青年儿子和他的伙伴们一般管这叫“载入史册的失败”）因此本月的哈佛商业评论准备了别样的风格尝试：将整本刊物的主题定为“这个F世界”--用来测测在艺术和科学道路上的失败的价值。
So with this month's HBR, we're attempting something unusual: devoting the entire issue to “the F word”—to examining the art and science of failing well.
他在管理酒店50年后被他的两个合作伙伴赶走了，他帮助过很多优秀的艺术家。
He was ousted by his two partners last year after running the hotel for 50 years, helping many brilliant artists along the way.
他希望能和高更成为艺术创作上的伙伴。
He hoped that he would have this artistic partnership with Gauguin.
谈判的艺术不能够与谈判的科学分离，的确，我们将强调在谈判这门行当中艺术和科学是不可或缺的伙伴。
The art cannot be separated from the science of negotiation and, indeed we shall emphasize art as an indispensable partner of science in the enterprise of negotiation.
这样你就可以知道什么是爱您的最佳伙伴，在商业，运动，冥想，艺术，等等！ ！
This way you'll know what is your best partner in love, in business, in sports, in meditation, in arts and so on!
我们不做设计的推销者，也不做什么艺术家，我们是您需要的专业顾问与协作团队，是可以同舟共济的伙伴。
We do not sell the design, nor do artists, we are your professional advisers and collaboration needs of teams can help each partner.
第二，这些结成伙伴的艺术家必须愿意接纳那些很武断或很主观的主题或立场。
Second, these artists who had been in partnership by this point should have shown their willingness to adopt those highly subjective or arbitrary subjects or points of view.
它致力于提高生活品质，引导生活方式、提倡个性化生活品味，成为您生活中的伙伴，成为您私人的享受生活艺术的专家顾问。
Its commitment to improving the quality of life and lifestyle guide, promote individuality life taste as your life partner as your private life and the enjoyment of the expert consultants.
曼德沃克工作室是游戏产业数字艺术及动画生产者的精英合作伙伴。
Mindwalk Studios is an elite partner for digital art and animation production for the games industry.
奇利达的女婿，也是他的合作伙伴卡德隆在宣布这位艺术家的死讯时指出，三月以来身体便一直欠安的奇利达，在平静中辞世。
Calderon, Chillida's son-in-law and also his collaboration partner, announced the death of the artist. Calderon pointed out Chillida had a health problem since March and he died peacefully.
也是由于这个原因，作家同任何艺术家一样，找不到可休息的场所，找不到伙伴和活动使自己得到安逸。
For this reason also the writer, like any other artist, has no resting place, no crowd or movement in which he may take comfort, no judgment from outside which can replace the judgment from within.
深圳市联点环境艺术工程有限公司1994成立干深圳市，是国内一流的体验娱乐项目解决方案供应商。专注干与客户建立长期合作伙伴关系。
Founded in 1994, Shenzhen Unite Environmental Art Project co,. Ltd isa top supplier of amusement experience in China, and is willing to build cooperation with clients.
比尔斯特里克兰讲述了一个通过艺术，音乐赎回安静和令人惊讶的故事，不大可能伙伴关系。
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely par…
也是由于这个原因，作家同任何艺术家一样，找不到可休息的场所，找不到伙伴和活动使自己得到安逸。任何局外人的判断也比不上他内心的正确判断。
For this reason also the writer, like any other artist, has no resting place, no crowd or movement in which he may take comfort, no judgment from outside which can replace the judgment from within.
在今年第三届博览会上，艺术北京将携手奥运，作为其官方合作伙伴。
Art Beijing has joined hands with the Olympics and has become an official partner of the greatest sporting event in the world.
在今年第三届博览会上，艺术北京将携手奥运，作为其官方合作伙伴。
Art Beijing has joined hands with the Olympics and has become an official partner of the greatest sporting event in the world.
应用推荐