北京摄影器材城是一座商城，更是一座摄影文化艺术之城。
Beijing Photography Equipment city is a shopping mart and it is also a city of photographic culture and art.
苏格兰首府爱丁堡，文化艺术之城，有“北方的雅典”之称。
Edinburgh, Capital of Scotland, a city of culture, literature, music and architecture.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
他说：，“正义之城的建立，仅能开始于控制音乐、诗学与艺术。”
The creation of the just city can only begin, "he says," "with the control of music, poetry and the arts."
于本周结束的迪拜国际电影艺术节(DUBAIs international film festival)，因一部异常珍贵的本土影片《生命之城》(“Cityof Life”)而显得光彩夺目。
DUBAI's international film festival, which concluded this week, was graced by a rare local offering called "City of Life".
《爱乐之城》因其顺畅的拍摄技巧、剧装和造型设计充满流行艺术的光辉，以及贾斯汀·赫维茨创作的轻松明快的歌曲而赢得了14项奥斯卡提名。
LA LA LAND got those 14 Oscar nominations for its flowing camerawork, the Pop Art brightness of its costumes and production design, and the toe-tapping songs by Justin Hurwitz.
另外一对塔则用来展示由当地工艺师设计的艺术作品，用来赞美其南非“玫瑰之城”的传统。
The other pair of towers displays artwork by local crafts-people that celebrates the heritage of South Africa's "City of Roses".
这座“灯火之城”的建筑之美、艺术表现和烹饪之乐都达到了顶峰，它自己很清楚这一点。
The City of Light is the apex of architectural beauty, artistic expression, and culinary delight, and it knows it.
那么，今年的文化艺术城市排名榜首又将花落谁家？那就是光明之城巴黎。
And what of our No. 1 city for culture and the arts this year?
那么，今年的文化艺术城市排名榜首又将花落谁家？那就是光明之城巴黎。
And what of our No. 1 city for culture and the arts this year?
应用推荐