艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
然而，绘图的普及程度与美学价值仍旧很高，尤其对那些传统艺术的爱好者是如此。
However, the popularity and esthetic value of drawings still remain high, especially among the fans of traditional art.
我们将音乐与艺术越来越抽象化并将它们扔到“云端”，我们就越少地与其接触并从中寻找真正的价值。
The more and more we make music and art abstract and throw them into "the cloud," the less we connect and find real value in it.
在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。
The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry.
色彩作为艺术表现形式与手段，可以在许多情况下左右人们的情感、情绪和审美价值。
As an art manifestation and method, color may affect people's emotion in many situation, mood and esthetic value.
我们用智性与意志这一对概念来描述及判断实验艺术的特点和价值。
We will use the concepts of enlightenment and will to describe and evaluate the characteristics and value of experimental art.
在组宝氏物的制造中，手工与艺术的结合诀订了珠宝赌价值。
The conjunction of workmanship and in making jewelry decides the value of the jewelry.
艺术是对生命之“是”的真实反映与对生命之“应是”的价值选择表现的统一。
Art is the unity of the real reflection of life's "being", as well as a choice of value "ought to be".
艺术品的使用价值与一般商品的使用价值相比，具有审美指向性、自然持久性和多重消费性等特征。
Use value of art and the general value of goods, compared with a directional aesthetic, natural durability and multiple consumer and other features.
绘画艺术具有民族性，其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴，离开了本民族的文化，绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
灾难新闻摄影不仅在灾难新闻报道方面具有独特的优势与价值，而且透过对灾难的艺术展现，折射出强烈的人文关怀和现实批判。
Catastrophe press photo not only has its own advantage in catastrophe report but also can reflect strong humanism attention and realism comment by artistic expression of catastrophe.
这些民间艺术家正在不断的提高与上升期，作品有潜在升值空间且有一定的收藏价值。
With the continuous improvement and development of the folk artists, these paintings boast potential appreciation and collecting value.
如文艺复兴时期，人文主义者利用自己的创作，通过对艺术形象的描绘，颂扬人的理性和力量、价值与尊严。
Such as in Renaissance period, using their own creation, humanist praised human reason and strength, value and dignity by describing artistic image.
本文试从材料，艺术价值，结构，工艺，外型，装饰手法等方面比较木建筑与木家具的相似之处。
The article try to compare wooden building with wooden furniture in many aspects, for example material, value of art, structure, techniques, shape and means of decorating.
分析古建筑的历史、科学和艺术价值，综合考虑古建筑的保护费用与经济效益。
Analyses ancient architecture value of history, science and art, and synthesizes the protection expense and economic benefit.
尽管《牡丹亭》具有很大的思想与艺术价值，但它的缺陷也是明显的。
There are obvious defects in Tang Xianzu's Pavilion of Peony despite its considerable instructive and artistic value.
文章分析了数据艺术的由来、创作途径与价值。
This paper attempts to analyze the origin, creation approaches and values of digital art.
写字何以会成为艺术?怎样评价书法作品价值的高低?艺术境界是一重要准则与尺度。
How can character-writing become a form of art? And how is an individual calligraphical work to be evaluated and/or appreciated? Now, the artistic realm is a quite important criterion and yardstick.
论述了陶艺砖石在现代建筑与环境艺术中的审美、应用的价值及前景。
The aesthetic standards, application value and future prospects of ceramic tiles in modern architecture and environmental art are described in the paper.
我珍视自己的存在并充分地审视自己，因为我对光明和阴暗均有强烈的感知，这是强烈的思想价值与艺术想象的根源。
I treasure my own existence and often examine myself adequately, because I am very sensitive to bright and dark, which are the roots of my strong value and my artistic imaginations.
他的成功表明流行与艺术价值有时候是一致的。
His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.
壁画在环境中的地位一般体现在三方面：新世纪的艺术空间，壁画的功用价值，壁画与工艺、科技的关系。
Fresco's status in environment can be reflected in three aspects: the new century's artistic space, fresco 'a function, and its relationship with craft and technology.
被称为古代第一水文站的涪陵白鹤梁，具有极高的科学与艺术价值。
Baiheliang Ridge in Fulin, which is called the No. 1 hydrometric station in the ancient, has important scientific and arts' value.
他们在东西方服饰文化的碰撞与交融中，将传统的东方美学与哲学思想融入到现代服装之中，具有很高的艺术价值。
With the impact and communication of the east and the west fashion culture, they harmonized the traditional oriental aesthetics and philosophy and endued it with highly artistic value.
从内部观念取向和外部形式语言来探讨新哥特风格平面设计的特征与艺术价值。
To discuss characteristics and values of New Gothic graphic design according to its internal conceptional tendency and external formal language.
从健美操多方面的艺术审美内容，论述了其艺术审美价值与艺术素质教育功能。
The article elaborated its artistic esthetic value and the artistic quality education function from the various artistic esthetic content.
实践赋予民乐的艺术价值总是与民乐的独特表现方式密不可分。
The value of folk music given by practices is always inseparable from its unique expression.
实践赋予民乐的艺术价值总是与民乐的独特表现方式密不可分。
The value of folk music given by practices is always inseparable from its unique expression.
应用推荐