所以警察就决定帮助梅尔文·爱莫林完成目标,在附近的超市偷偷停下来、帮他挑选了一大束奶油色的玫瑰。
So the officers decided to help Melvyn Amrine achieve his goal, secretly stopping in at a local supermarket and helping him select a bouquet of beautiful cream-colored roses.
而在现实生活中狂追清一色的玫瑰仙子(孙俪饰)则在紫霞仙子的点化后通过时空穿越,一直追到了三国的赤壁。
The all-in real life Kuangzhui Rose Fairy (Betty Sun ornaments) in the Purple Cloud Fairy "s attunement through time and space, the three countries have tracked the Red Cliff."
他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。
He tends to view the world through rose-coloured spectacles.
带玫瑰色的超细扑粉让皮肤显得温暖而有光泽。
Ultrafine powder with a rosy tinge gives the skin warmth and luminosity.
你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?
Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?
当他们回来时,他们那玫瑰色的脸都露出了笑容。
想象正忙着描绘欢乐的玫瑰色图画。
在明亮的光下,岩石山峰好像在燃烧着,雪原闪耀着光芒,玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
他们现在走进了第一个大厅,墙上挂着玫瑰色的缎子和人造花。
They now entered the first saloon, which was of rose-colored satin, with artificial flowers on the wall.
她的衣服是玫瑰色的。
我在我玫瑰色的梦里说,“夏洛又活过来了,你倒回第一页去看看!”
I say in my roseate dreams, "Charlotte can be made to live again by turning back to page one!"
艾琳:我现在用的是玫瑰色。
心理医生对海伦娜低吟到“你沐浴在玫瑰色的灯光中” 给这个大龄女人倒了几杯苏格兰威士忌,心理医生又说道“你来这里会心情愉快”。
"You're bathed in a rose light," the psychic croons to Helena after plying the elderly woman with a tumbler of scotch. "You've got nothing but good coming to you."
对着西方天空里玫瑰色的云彩。
甚至在赞美诗上的纪念玫瑰也渐渐褪了色,但园子里还是有其他的玫瑰树和蜗牛。
Even the souvenir rose in the hymn-book was faded, but in the garden there were other rose trees and other snails.
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃,照到他脸上,他好像仍旧不敢相信已经看见了这道亮光。
A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
他们把2020年的景象描绘成玫瑰色的,在这个美好乐观的远景中,FLOSS将加入到软件行业的主流,并且有助于缩小贫富之间的数字鸿沟。
They painted a rosy vision of 2020 in which FLOSS will have entered the mainstream of the software industry and contributed to reducing the digital divide between rich and poor.
当你恋爱时,你是通过玫瑰色的眼镜看世界的,一切都很美好,但是不要用那眼镜来看待你的财务。
When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.
他的球队0 - 1输给了佛罗伦萨,但玫瑰色军团只是不走运才没有拿到一场平局,他们展现出了上赛季在客场比赛中总是缺少的信心和稳定发挥。
His team were duly beaten 1-0 by Fiorentina, but the Rosanero were unfortunate not to get a draw, and played with a confidence and coherence they often lacked when playing away from home last season.
而且,除了臭鸡蛋和玫瑰以外还有许许多多形形色色的气味。
Also, there are many different smells out there to test besides rotten eggs and roses.
克莱尔猛看了她一眼,明白了她话的意思,就像得了瘟疫一样瘫痪下来,目光也低垂下去,落在了她的一双手上,那双手过去是玫瑰色的,现在变白了,更加娇嫩了。
Clare looked at her keenly, then, gathering her meaning, flagged like one plague-stricken, and his glance sank; it fell on her hands, which, once rosy, were now white and more delicate.
因为沙滩部分由珊瑚碎屑以及软体动物贝壳组成,所以百慕大的沙滩拥有着独一无二的玫瑰色。
The sandy shores have a unique rose tinge to them as they are partly made up of pulverised corals and mollusc shells.
该公司称,蓝玫瑰是通过植入一种可生成三色紫罗兰中所含的蓝色花翠素的基因培育而成。
The blue roses are created by implanting the gene that leads to the synthesis of the blue pigment Delphinidin in pansies, the firm said.
迈向朗松的黑烟,柠檬色的香槟玫瑰,其强有力的味觉使它成为良好的食物和开胃酒,在混合预售种取得很好的销量。
Step forward Lanson's smoky, lemony Brut Rosé, whose punchy palate makes it a good food and apéritif wine and much improved on the previous blend sold here .
即使时尚编辑们找到“裸色”的替代词,也是蜜粉色,玫瑰色,浅红色,象牙色等等,而这些词往往是用来形容我们的英伦玫瑰的好气色的。
And even when fashion editors find synonyms for "nude" they are conventionally honey, rose, blush, ivory, words commonly used to make an English rose complexion seem aspirational.
这个鲜艳夺目的,上釉的圆形金属盒子(如图)由放着的玫瑰色苹果装饰而成。
THE lid of the charming, round enamelled metal box (pictured) is decorated with squat, rosy apples.
我不想把我们的生活描绘成玫瑰色,但是它也不是一片灰暗。
I don't want to paint a rose-coloured view of our lives, but it's far from doom and gloom.
到目前为止,在安琪尔·克莱尔看来,苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影,在他的意识里,这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。
Tess was the merest stray phenomenon to Angel Clare as yet - a rosy warming apparition which had only just acquired the attribute of persistence in his consciousness.
我来到草坪,看到那奇妙的红球把草坪浸染成一片玫瑰色。
I came to the lawn and saw the magic red ball flooding and dying the grass with a rosy color.
我来到草坪,看到那奇妙的红球把草坪浸染成一片玫瑰色。
I came to the lawn and saw the magic red ball flooding and dying the grass with a rosy color.
应用推荐