“看起来它就像一架失去控制、盘旋下坠的飞机。”大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control,” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
假设共和党最终拿下弗吉利亚州的参议院以及密西西比州的众议院，那他们将控制除了阿肯色州、肯塔基州和西弗吉尼亚州等三个边缘州之外的南方所有立法机构。
Assuming Republicans have indeed taken Virginia's Senate and Mississippi's House, they will control every legislature in the South save in the fringe states of Arkansas, Kentucky and West Virginia.
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
我最大的女儿获得驾驶执照还不到一年，如果我可以使用DB 2角色和可信上下文等来管理她的驾驶情况，我就可以更好地控制她对我们汽车的使用。
If only I could manage her driving with something like DB2 roles and trusted contexts, perhaps I could better control her access to our cars.
本文对利用多色场的相对相位控制原子的自发辐射问题进行了讨论，并得到了一定的结论。
In this paper, the control of the atomic spontaneous emission is discussed by using the relative phase difference of the polychromatic field and certain results are obtained.
LED数码管是由数码电脑控制电路和RGB三色LED光源组成，是一种新型高级装饰灯具。
The LED numeral tube is composed by the digital computer control circuit and RGB LED photosource, is one kind of new senior decoration lamps and lanterns.
该叶色突变性状受隐性单基因控制。
Genetic analysis indicated that the leaf colour mutant was controlled by a single recessive gene.
介绍了便携式防空导弹双色导引头中所采用的数字式控制系统代替传统的模拟式控制系统的方法。
Introducing the method for replacing traditional simulating control systems with a digital one in the dual-mode seeker of, portable air defense missiled. Simplifying.
色较深，香味充分，酸度适中，回味涩度控制的好，无涩味。
It has dark color and sweet smell, medium sourness, well controlled aftertaste, no acerbity.
每个色组均装有控制面板，方便操作。
Each color group is equipped with control panel, easy to operate.
该工艺能有效控制食品含油量，所炸食物不但色、香、味俱佳、外观干净美观、且提高了产品品质，延长货架期。
The process can effectively control food oil content, Fried food not only color, aroma, taste and taste, appearance, clean and beautiful, and improve the product quality, extend shelf life.
色彩管理系统是目前桌面出版系统中普遍采用的色彩控制方法，但由于设备色域的差别，色彩管理系统并不能保证颜色的准确匹配。
Due to the difference of color gamut of different devices, the color match in the color management systems was not as accurate as expected.
近年来，专色油墨被广泛地应用于印刷中，能否使用密度测量的方法对专色油墨印刷进行控制是很多企业所关心的问题。
It has been a growing concern in the printing industry that if can we use densitometry to measure and control spot color ink or not when considering printing process control.
结果表明，甜椒商品成熟果和生理成熟果果色的遗传属于质量性状遗传，分别为不同的核基因控制。
The results showed that the traits of fruit color belonged to qualitative characters at marketable mature stage and physiological mature stage and were controlled by nuclear genes.
采用冷冻和活性炭脱色工艺来控制水洗BA色级，减少BA液中有机杂酸和高分子蛋白的含量以保证最终产品的质量；
The Freezing Unit and the Decolouring Unit are introduced into the process to control the color grade of the BA solution and the quality of the product.
在果业生产中，就地取材保护利用异色瓢虫，不仅可以有效控制果园蚜虫，而且能够保证人们安全食用果品。
Harmonia axyridis is protected and used in the produce of fruit trees, which can control aphid effectively and also assure edible safe of the fruit.
微机通过接口电路自动控制红外光栅单色仪，对光纤材料进行零色散波长的精确测量。
Microcomputcrs automatically control infrared grating monochrometer through interface circuit, and make a precise measurement of zero dispersion wave length for optical fibre material.
换色性能好，并可通过时序控制，通过不同的浇口打开时间，而达到更高的制品要求。
Good color-changing, and the better parts quality requirement can be reached, through opening the different gates in different time by serially control.
一次性型材，安全标准，配合七排针使用，控制进针深浅，下色均匀，不喷色、不滴色、不断色。
One-time profiles, safety standards, with seven row needles use, control the needle into the next color depth, even, not spraying color, without dropping color, constantly color.
在这部抓拍的录象带上，一辆轿车跃过了路缘并冲进了阿肯色州的一家超市，造成了两名顾客受伤，这位86岁高龄驾车的老太太解释道她在努力停车时失去了对车的控制。
And caught on tape: A car jumps the curb and barrels into an Arkansas supermarket, injuring two customers. The 86-year-old driver says she was trying to the park when she lost control of the vehicle.
对采用化学着色法在溶液中不锈钢氧化色膜的生成速度、颜色转换控制、膜层的结构及其抗蚀性能进行了试验研究。
The Color film was made on stainless steel through chemical coloring, and the formation rate, color conversion controlling and corrosion resistance of color film were also studied.
分析了图像分割最佳阈值的计算方法，讨论了异色羽绒提取的信号控制方式；
The selection of the optimal threshold and the generation of bit control signal were also discussed.
防眩实验结果表明：变色部分能够自动完成着色、消色和光致变色过程，工作稳定可靠；控制部分动作准确、运行良好。
The results of antidazzling test showed that the part of discolor was able to finish the process of staining, achromatizing and photochromisming automatically, rapidly and reliable.
午餐肉的色泽是一项重要的质量指标，色泽的控制与发色剂(亚硝酸盐)的添加量有直接的关系。
The color and lustre is one of the major quality guideline of pork luncheon meat, its control is directly related to the influx amount of chromogenic reagent (nitrite).
介绍了自动控制系统在普通织机上的应用，解决了普通织机织制色纬大循环织物的难题，并获得了较理想的织造效果。
This article introduces the use of electronic control system to overcome the difficulty in weaving large area repeat coloured weft weave on ordinary loom, and ideal weaving effect already got.
简要介绍了ES系列中温型分散染料的上染性能和在生产工装面料中所具有的皂洗沾色牢度，该染料染色在生产中色差易于控制。
The paper introduces the up-take property of ES range medium temperature type disperse dyes and their application to T/C uniform fabric with respect to the staining fastness of soaping.
首先提出我国现行交通法律法规对信号灯色规定的不足之处，然后对交通信号控制存在的基本问题进行重点研究。
While discussing the deficiencies of existing traffic regulations on the signal color, the paper focuses on the basic issues in urban traffic signal control.
实际应用表明，水性色漆并非难以控制，在完善的工艺条件下，喷涂水性色漆比喷涂溶剂型色漆可以获得更好的外观特征。
Practice showed that it difficult in controlling waterborne colored paint and better appearance than solvent colored paint can be obtained under perfect process condition.
介绍了一款电源内置的4灰度色标LCD控制驱动器AMI3801的ASIC设计与实现。
The ASIC design and implementation of an on-chip power driver & controller for 4 gray scale LCD AMI3801 is introduced.
介绍了一款电源内置的4灰度色标LCD控制驱动器AMI3801的ASIC设计与实现。
The ASIC design and implementation of an on-chip power driver & controller for 4 gray scale LCD AMI3801 is introduced.
应用推荐