有没有一种手段，注入一个航空公司的色彩计划直接纳入综合又不削弱了碳纤维结构呢？
Is there a means to infuse an airlines "color scheme directly into the composite without weakening the carbon fiber structure?"
该计划利用这种特性产生色彩的细微差别，超越现有液晶屏的显示范围。
The plan is to use this property to generate nuances of colour that are beyond the range of existing LCDs.
可能当我忙于为那些不再眼前的事而计划的时候那些色彩就没出现过了。
I suppose the colors stopped visiting around the time I got busy planning moments that hadn't happened yet.
这家富有传奇色彩的教育出版商计划在2012年底之前拆分为两家上市公司McGraw-Hill Markets和McGraw-Hill Education。
The storied publisher plans to split into two publicly traded companies by the end of 2012.
要是各个地方都不一样，这就意味着我们必须要改变对紧急情况的计划，即我们要采取更多的更具有当地色彩的方式。
If it varies in different places, that will suggest a need to change how we plan for emergency situations - we'll have to take a much more localised approach.
然而，议员Benjamin Raspail提出的观点乃是制定一个全国性的节日，作为具有共和色彩的一揽子计划的一部分，该计划还包括采纳马赛曲为法国国歌。
The idea then, proposed by Benjamin Raspail, a deputy, was to create a “national festival”, as part of a republican package that also included adopting “La Marseillaise” as the French national anthem.
图书发行业在我国是一个较为特殊的行业，因为其意识形态的属性，一直具有浓厚的计划经济色彩。
Books distribution industry is quite special in our country and for its characteristics in ideology it used to possess a heavy hue of planning economy.
我国目前对移民的补偿还主要限于在实物上的补偿，而且这个补偿带有明显的计划经济的色彩，不能反映移民损失的真实价值。
In China, the current compensation plan, with the color of planned economy, is largely confined to the physical aspects it is hard to reflect the true value of the loss of the immigrants.
如果你需要利用色彩和图案，那么就在你的日历本或者计划册上标上色彩和图案。
If you need color and pictures, use a lot on your calendar or planning book.
经济手段主要是收取排污费，这又带着明显的计划经济时期色彩。
Furthermore, the main economic means of regulating the environmental pollution is "the polluter ejection fee", and this is in the color of planned economy.
可能会涉及冒险或者旅行计划，准备好突破常规为你的生活增添色彩吧。
That may involve an adventurous class or travel plan, so get ready to color outside the lines of convention.
长期以来，中国的航空油料市场一直处于具有浓厚计划经济色彩的完全垄断市场状态。
For over a long period of time, China aviation oil plants market having been a monopoly market which has a strong influence of planned economy.
当餐厅的木桌上摆放着色彩斑斓的织物和图案书籍时，那意味着奶奶又在酝酿新计划了。
Colorful fabrics and pattern books cover the wooden dining room table, evidence of Grammie's other projects put on hold.
理由固然很多，但根本不足是没有能够在进行设计之初进行色彩的计划。
The reason is surely a lot of, but the basic problem is a plan to have no can at early proceeding colour that precedes the design.
电讯盈科股东批准了该计划，关于股东投票受到非法操纵的指控，给这一事件蒙了一层卑鄙的色彩。法院在最初的聆讯中驳回了上述指控。
Allegations that the shareholder vote that approved this plan had been rigged, rejected by an initial court hearing, added a layer of grubbiness.
但是此时的工程招标投标制度还有浓厚的计划经济色彩，同国际惯例制度相去甚远，远未发挥其作用。
However, the project bidding system, at this time, is still implemented in a planned economy, far from the system with international practice and playing its role.
在硅谷，有些公司的计划书带有传奇色彩。
In the Silicon Valley, some company's prospectus has the legendary color.
我国的烟草行业不同于其它行业，因为国家对其实行专卖专营，具有垄断性和计划经济色彩。
The Chinese tobacco industry is distinct from other industries for its monopoly and planned-economy characteristics dictated by the state's monopolistic sales and administration over the industry.
这座极具未来色彩的建筑是“迪拜漫步”计划的一个重要组成部分。
This futuristic building is an important component of "Dubai ramble" program.
然而，议员Benjamin Raspail提出的观点乃是制定一个全国性的节日，作为具有共和色彩的一揽子计划的一部分，该计划还包括采纳马赛曲为法国国歌。
The idea then, proposed by Benjamin Raspail, a deputy, was to create a "national festival", as part of a republican package that also included adopting "la Marseillaise" as the French national anthem.
然而，议员Benjamin Raspail提出的观点乃是制定一个全国性的节日，作为具有共和色彩的一揽子计划的一部分，该计划还包括采纳马赛曲为法国国歌。
The idea then, proposed by Benjamin Raspail, a deputy, was to create a "national festival", as part of a republican package that also included adopting "la Marseillaise" as the French national anthem.
应用推荐