来我的画室，你就会知道，除了追求塑形，我也和其他人一样，对色彩的力量有所感悟。
You will see when you come to the studio that besides the seeking for the outline I have, just like everyone else, a feeling for the power of color.
不论这是否一幅能抓住人们吸引力的人像绘画，作家精明地掌握色彩的力量，也许是他对人像和写实主义原素的熟悉；
Whether it be the grippingly well painted portrayal, astute grasp of the power of color or even perhaps his understanding and suave toying with the elements of hyperrealism;
当托儿所的色彩被引进时，粉红色实际上被视为更男性化的颜色，一种柔和的红色，与力量有关。
When nursery colors were introduced, pink was actually considered the more masculine color, a pastel version of red, which was associated with strength.
古人们把各种自然力量，都赋予了神的色彩，有时，对自己的认识也如此。
People regarded the various natural forces as imbued with divine power, as in some sense divinities themselves.
它之所以可以做到这一点，是因为一个永恒的悖论，后者赋予了色彩表达虚无的能力，给予了日常行为转化不灭壮志的力量。
And it can do so solely by means of a perpetual paradox which confers on colors the power to express the void and on daily gestures the strength to translate eternal ambitions.
只要听到你的声音甚至只是简单的呼唤，或者看到你的注视甚至只是非常短的时间，我就有了力量，我的世界如万花筒一样色彩斑斓。
As long as I hear your voice even simple calling or see your eyes even very short time, I got my strength and my world turns to be colorful as kaleidoscope.
边角圆润，用料厚重，款式风格朴实而不夸张的色彩与装饰，实实在在，释放出自然和力量。
Corner rounded, thick material, style simple but not exaggerated color and decoration, real, released from natural and strength.
祖先的色彩虽有耳闻，但未目睹。愿你在宽扎文化节能够汲取到历史的力量。
Colors of ancestors heard but not seen. May the strength of history live through you at Kwanzaa.
该车还采用了全彩虹那充满色彩增添快乐的力量。
The car also USES the power of a full rainbow that is full of colors to add the happiness.
而当作家自觉地将色彩作为一种“有意味”的艺术符号纳入到文学视野中的时候，文学色彩显现的审美力量同作为绘画的色彩一样直指人心。
The colour used in literature shows the same great aesthetic power as the colour used in painting as soon as writers put colour which is taken as meaningful artistic semiotic into the literary vision.
色彩是一种能无限唤起感觉的媒介，它所固有的力量可以激起人们直接而显著的反应。
Color is a kind of medium which can evoke feelings immeasurably, and its immanent power can provoke direct and obvious reaction of human beings.
魔法石是拥有传奇色彩和非凡力量的物质。
The sorcerer's stone a legendary substance with astonishing powers.
油画色彩的丰富表现力和它所产生的感情力量，可以直接在艺术家和观众的心灵之间架起一道互相沟通的桥梁。
Rich oil painting color expressive powers the strength, can put up up a bridge intercommunicating directly between artist and audience's soul with affection produced by it.
译文：在托儿所引入色彩概念后，粉红色实际上被认为是一种更具男性特征的颜色，比红色更柔和，让人联想到力量。
When nursery colours were introduced, pink was actually considered the more masculine colour, a pastel version of red, which was associated with strength.
是这种被呈现出的色彩，帮助听众在脑海中塑造音乐作品的形象，感受到作品的情感和内在的精神力量。
Is this kind the color which presents, helps the audience to mold music work in the mind the image, feels the work the emotion and the intrinsic spiritual strength.
主人公——Bean，奋不顾身地拯救城市，用音乐的力量唤醒每一个人，给城市增添了一道亮丽的色彩！
Hero - Bean, risk everything to save the city, using the power of music awaken each individual, to the city added a bright color!
主人公——Bean，奋不顾身地拯救城市，用音乐的力量唤醒每一个人，给城市增添了一道亮丽的色彩！
Hero - Bean, risk everything to save the city, using the power of music awaken each individual, to the city added a bright color!
应用推荐