智能手机和笔记本电脑的LCD屏幕能够显示色彩生活的图像,不过在阳光下识别就比较困难。
Smartphones and laptops use LCD screens that offer vivid color images but are difficult to read in sunlight.
生活在雨林中、且色彩并不那么亮丽的鸟类和动物往往依赖于视觉信号以外的其他信号形式,尤其是在传递长途信号的情况下。
Less colorful birds and animals that inhabit the rain forest tend to rely on other forms of signaling other than the visual, particularly over long distances.
色彩影响着人们的日常生活。
更少的妥协将你的色彩和形状带回生活。
Less compromise will bring back color and shape into your life.
也就是说,色彩是我们生活不可分割的一部分。
然而,我是一个极简主义的超级粉丝,我不认为它应该让我的生活体验失去色彩。
However, while I'm a big proponent of minimalism, I don't believe it should detract from my experience of life.
生活中有不只一种方式与别人联系起来,这是一面棱镜给世界上更深的色彩。
More than just a way of relating to other people, it's a prism that colors the world in rosier shades.
我一直非常努力的不去拖延那些能使我们的生活增添笑声和丰富色彩的事。
I'm trying very hard not to put off, hold back, or save anything that would add laughter and luster to our lives.
拒接电话给我们的家庭生活带入了一丝冷酷的色彩。
By not answering our landlines, we bring a little of that ruthlessness into our home lives.
在幸存有赖于磨平生活艰辛的大众电影中,画面都是呈现一种出柔和的色彩。
In the movies, which exist partly to smooth over the rough patches in our collective life, the same basic picture takes on a more benign coloration.
颜色和图案都具有吉尔吉斯斯坦传统文化和乡村生活的色彩。
Colors and designs are chosen to symbolize Kyrgyz traditions and rural life.
尽管我们一辈子看小说,但现实总是胜过小说,从来没有哪本小说有真正的生活色彩。
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
这就意味着要保护好植物,野生动物和其他自然资源,尊重当地生活方式和文化色彩,而且能对当地的社会产生积极的贡献。
That means conserving plants, wildlife and other resources; respecting local cultures and ways of life; and contributing positively to local communities.
对我而言,星星的位置和我的生活有实际联系的观念——说得礼貌些——充满想象色彩。
To me the idea that the positions of the planets and stars could give factual information about how I should live my life seems pretty, well to be polite about it, fanciful.
里斯蓓克特有着传奇色彩的美貌,却过着平常人家的生活——她嫁给了一位外交官,生养着两个儿子。
Legendarily beautiful, Lispector embarked on a conventional life, marrying a diplomat and mothering two sons.
帕迪是一个现代时期文艺复兴的人。在他45年左右的生活里,他的传奇色彩有时候也许只比杰克逊稍逊一色。
Paddy is a modern-day renaissance man in his mid-40s whose life at times seems only slightly less fantastical than Jackson's.
正是在这里,我留意到泰国本地人的某些生活习性,而这是我以前所不知道的。 每家门口都有花盆,有些人家种的是草药,但是大多数种的是色彩鲜艳的花朵。
It was here I noticed some domestic Thai tendencies I had not been aware of before.
但我们中的大多数人并不知道色彩对我们的生活究竟有怎样的影响。
倘若一生是一幅色彩斑斓的画卷,那么大学生活一定是那浓墨重彩的一笔。
If life were a colorful drawing, college life would be one of the brightest colors.
生活宛如一首动听的歌,一幅色彩缤纷的图画,假如生命中有了自信-,我们会发现生活会变得更丰富,更有趣。
Life is like a wonderful song, a bright and colorful painting. If confidence is with us in our life, we will find that life really becomes richer and more interesting.
这些安第斯人因“云的武士”而闻名,他们的生活和死亡方式都充满恐怖色彩。
For the Andean people known as the 'Warriors of the Clouds', their lives - and deaths - were full of horror.
这样微距摄影有了它的用武之地,它使我们看到世界上非常细小的东西,这很大程度上帮助我们更加了解和认识世界,让我们的生活增添色彩。
This is where macro photography comes in. It gives us a glimpse into the world of the very small, which goes largely unnoticed by us as we hurriedly shuffle through our day.
但我们中的大多数人并不知道色彩对我们的生活究竟有怎样的影响。
Color is all around us. We see it all the time. Most of us have no idea the impact color has on our lives.
旅游可以从新的一角度唤起灵魂,激发情感和增添生活色彩。
Traveling awakens the soul, stirs the senses and paints the world in a new light.
我们生活在一个色彩缤纷的世界。
然而过分关注相对富裕人群的生活,并通过印度媒体的过度渲染,给总体印象中的印度抹上了不切实际的乐观色彩。
Yet an exaggerated concentration on the lives of the relatively prosperous, exacerbated by the Indian media, gives an unrealistically rosy picture of the lives of Indians in general.
然而过分关注相对富裕人群的生活,并通过印度媒体的过度渲染,给总体印象中的印度抹上了不切实际的乐观色彩。
Yet an exaggerated concentration on the lives of the relatively prosperous, exacerbated by the Indian media, gives an unrealistically rosy picture of the lives of Indians in general.
应用推荐