李贺诗歌中,色彩描写运用得相当频繁。
描写一个静物时应说明物体的外形、大小、色彩以及功能。
In describing an object we can give an account of its shape, size, color and function.
颜色词是根据概念意义划分出来的词类,主要是用来描写自然界各种事物的色彩。
Color words, a kind of words that are categorized according to their concepts, are usually used to depict the colors of various objects in the world.
对那个城市的描写缺乏地方色彩,因此你无法知道生活在那里是怎样一番景象。
The description of the town lacked any local colour that would have let you know what it's like to live there.
然而,除了他对于色彩和型式的完美感受,杜奇欧也善于从日常生活的描写中突显出希腊人的优雅。
However, apart from his perfect taste in colour and in style, Duccio excelled in the essentially Greek elegance of his portrayal of ordinary life.
从形象色彩分析,除ABAB式以外的形容词重叠式通过重叠强化事物的某种性状,加强描写性和状态性,从而使得表达更加形象生动。
As for image coloring, all adjective reduplications but ABAB pattern can make expressions more vivid by emphasizing on items' characteristics and strengthening its description and state.
虽然他纯粹的图像描写已经极富魅力,姜亨九却有意识地选择冷艳的、脱离真实更接近于超现实的色彩。
Though his basic pictorial description may be engagingly pragmatic, Kang consciously chooses solitude colors that are very far from real but closer to surreal.
文学作品对自然界和人类社会确切和生动的记述和描写,丰富了色彩的名称;
The definite and vivid record and depiction of the nature and human society in the literary works enriches the naming of colors.
幽默、讽刺、生动的描写和浓郁的地方色彩使其作品脍炙人口。
The writing style wins him universal praise for its vivid description and strong local color.
本文描写了襄樊方言重叠式的主要类型及其结构特点,对重叠式的形式标记“儿”、“子”等的色彩意义进行了一些新的探讨。
The paper describes the main types and structural features of reduplication pattern of Xiangfan dialect in Xiangyu cluster of western Mandarin.
本文分析了作品中浓郁的象征色彩,它不仅表现在对人物心灵、性格、孤独精神和集体健忘症等方面的描写中,还表现在对颜色尤其是金黄色的执狂与恐惧等的描写中。
It is applied in this book not only by the description of the peoples soul, character, solitude spirit and collective amnesia, but also by color, especially the color of gold.
小说惯用象征手法,人物、情节和语言都颇具主观想象色彩,在描写中又常把人的心理活动和直觉放在首位。
The novel used symbolism. To great extent, the characters, the plot and the language were subjective and imaginative. Moreover, the characters' psychology and intuition were described the most.
《傲慢与偏见》是作者的代表作之一,它以男女主人公的爱情纠葛为主线,共计描写了四起姻缘,是作者最富于喜剧色彩,也最引人入胜的一部作品。
Pride and Prejudice is one of JaneAustens' masterpieceswhich describes fourmarriageswith the link of love between the hero and the heroine, it is the most comedic and attractive works of hers.
这些作品肯定给了朱厄特不少灵感,朱厄特是描写新英格兰地方色彩最好的作家。
Certainly it inspired New England's best writer in the genre, Jellett.
这些作品肯定给了朱厄特不少灵感,朱厄特是描写新英格兰地方色彩最好的作家。
Certainly it inspired New England's best writer in the genre, Jellett.
应用推荐