前面的道路布满艰难险阻。
也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
艰难险阻动摇不了我坚定的决心。
艰难险阻动摇不了他坚定地决心。
他们不顾一切艰难险阻，勇往直前。
They kept going forward courageously in spite of all dangers and difficulties.
如无艰难险阻，不成其为美德。
阿富汗商业复苏的道路上还有更多的艰难险阻。
Plenty more obstacles exist to reviving business in Afghanistan.
不管遇到什么艰难险阻，我都会永远陪着你。
任何时候都不要轻易放弃，即使遇到了艰难险阻。
Don't be a quitter at any time, even in face of immense difficulties.
历史的道路，不总是平坦的，有时会变得艰难险阻。
The road of history is not level and smooth all along. Sometimes the path will come to a dangerous and difficult place.
走过艰难险阻，成为主流系统是一个布满陷阱的危险提议。
Crossing that perilous passage to a mainstream OS is a risky proposition that is fraught with pitfalls.
不为艰难险阻所惧，如今麦考雷正在西方社会中寻求资助。
我们将沿着这条道路，克服各种艰难险阻，坚定不移地走下去。
We will continue progressing persistently along this path and overcome all the difficulties and hardships in the way.
男人的生命，应该是充满艰难险阻的，应该是失败多于成功的。
The male path is filled with obstacles. It typically includes more failures than successes.
他克服种种艰难险阻只为求得一颗心来照亮自己冰泠的躯壳。
He overcame all the difficulties to get a heart to warm his ice-cold body.
事实上，你该知道，无论前方有多少艰难险阻，我都对你有信心。
In fact, you know I have faith that with you despite the endless stream of difficult and unexpected.
团队成员必须信任自己的教练，要相信经验和智慧一定能踏破艰难险阻。
Teams must have faith in their coaches and trust that experience and intelligence guides the tough calls.
当爱成为你的指明灯，你可以冲破任何艰难险阻为世界上的爱作出贡献。
When love is your guiding light, you can break through barriers to be of loving service to the world.
尽管前进的道路上还会有这样那样的艰难险阻，但这一历史进程不可逆转！
Whatever difficulties and obstacles may lie ahead, they cannot block this historical process!
尽管前进的道路上还会有这样那样的艰难险阻，但这一历史进程不可逆转！
Although the road ahead will also have this or that kind of difficulties and dangers, but this historical process irreversible!
神从来没有应允此生是快乐的，但他的确许诺他会陪同我们一道历经艰难险阻。
God never promised this life would be happy, but he did promise to go with us through all our pain.
人在生活面临艰难险阻时，如要度过难关，众所周知，确实需要坚韧和明智。
When confronted with difficulties and dangers in life, as it is well-known, people need strength and advisability .
但是，这些国家的经济实力远比英国强大，也不会在制定公共财政时面对艰难险阻。
Yet these countries have far stronger economies than Britain’s, and none faces as daunting a task in fixing its public finances.
一个从容淡定的人不会被艰难险阻所影响或被其吓到，他只会一次又一次地去尝试。
A person possessing detachment will not be affected or daunted by obstacles or failures and will try again and again.
在我们面临共同危难之际，在我们遇到艰难险阻的冬日，让我们牢记这些永恒的话语。
In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words.
历史的道路，不全是坦平的，有时走到艰难险阻的境界这是全靠雄健的精神才能够冲过去的。
The path of history, is not all smooth, sometimes go to the realm of difficulties and obstacles on powerful spirit to all this is rushed past.
他们决心建设一个强大、自由的新世界，克服它的艰难险阻，战胜里里外外威胁他们的敌人。
They were determined to make that new world strong and free, to overcome its hazards and its hardships, to conquer the enemies that threatened from without and within.
他们决心建设一个强大、自由的新世界，克服它的艰难险阻，战胜里里外外威胁他们的敌人。
They were determined to make that new world strong and free, to overcome its hazards and its hardships, to conquer the enemies that threatened from without and within.
应用推荐