2007年似乎因此将成为一场艰难缓慢的长途跋涉。
一艘在克里特岛战役中严重受损的英国战舰艰难缓慢地驶进珍珠港。
A British battleship, which had been damaged severely in the battle of Crete, came limping into Pearl Harbor.
但为期两周的坎昆气候会议，让人们再次感受到这个进程的缓慢与艰难。
"But the two weeks in Cancun have shown once again how slow and difficult the process is," Hedegaard said.
2009年对于酒店行业是充满挑战的一年。各方面的信息显示酒店业的复苏将是一个缓慢而艰难的过程。
For the lodging industry, 2009 was a challenging year, and forecasts indicate that the lodging industry recovery will be a slow and demanding process.
如大多数人经历的一样，收养是一个缓慢而艰难的过程。
As experienced by most people, adoption is a slow, grinding process.
一些车主详细描述：当试图超车或缓慢艰难爬坡时，车电瓶就突然失效。
Some describe how their cars' batteries can suddenly die while trying to overtake or Labour up a hill.
关于人类长寿的研究一向进展缓慢，这是对人类健康最根本而又最艰难的挑战性研究。
Research into longevity, that most fundamental and intractable of all human health challenges, moves slowly.
从金融危机中恢复过来通常是一个缓慢而艰难的过程，但美国的恢复进程似乎就要陷入休克。
RECOVERIES from financial crises are usually subdued, but America’s is starting to look comatose.
欧洲认同的建构是一个缓慢而又艰难的过程，面临着诸多困境。
The construction of European identity is a slow and difficult process, and face many predicaments.
一个雌性大熊猫每两年约生产一至两只幼崽，因此，增大野生种群是一个艰难而缓慢的过程。
A female giant panda produces about one to two cubes biannually, so strengthening the wild population is a difficult and slow process.
全球复苏进程缓慢艰难，增长动力依然不足。
The global recovery has been a slow and difficult process and growth remains lackluster.
不论经济创造就业岗位的速度有多缓慢，这么多年轻人，尤其是没有上学的年轻人，生活依然如此艰难，这确实令人非常吃惊。
However slowly the economy has been creating jobs, it's still surprising why so many young people, particularly those who aren't in school, are still having a tough time.
夏天，在亚极地针叶林地带的沼泽遍布的原野或乡村，出行亦将变得缓慢而艰难。
Summer travel in the boggy lands, or muskeg country, of the Subarctic's taiga was also slow and arduous.
对于华尔街来说今天是艰难的一天。就在投资者们考虑到汇率减少和结束一段缓慢的经济增长期时，股票市场大跌。今天道琼斯工业指数下跳了300多点。
It's been a tough day for Wall Street. Stocks have plunged as investors considered the prospects of an end to interest rate cuts and a slowing economy.
他缓慢地、艰难地站起来，悲伤地摇摇头。
He stood up slowly, with difficulty, and shook his head sadly.
人类意识的形成是一个缓慢而艰难的过程，经历了无数世代后才达到文明状态(或许可以上溯至约公元前4000年时的文字发明)。
Man has developed consciousness slowly and laboriously, in a process that took untold ages to reach the civilized state which is arbitrarily dated from the invention of script in about 4000 b.
记住，这是你的万里长征的征途上，两个最艰难、最缓慢、最不能承受、最轻最轻的脚印！
Remember, this is your journey on the Long March, the two most difficult, slowest, most can not afford, the lightest lightest footprints!
记住，这是你的万里长征的征途上，两个最艰难、最缓慢、最不能承受、最轻最轻的脚印！
Remember, this is your journey on the Long March, the two most difficult, slowest, most can not afford, the lightest lightest footprints!
应用推荐