数次不顺的开始后，我艰难的尝试从统计结果做个半趣味性的广告，我意识到证明一件事的唯一方法就是把它做出来。
After several false starts, when I floundered about, trying to make a half-interesting campaign out of statistic, I realised that the only way to prove something is to do it.
无论何时我听见我的朋友开始艰难的尝试或打算尝试被我称之为“无由计划”的行为（作者在此的意思就是这些行为动机不明确）时，我常常会问他们，“你为什么要这么做呢？”
Whenever I hear that a friend has begun the trying process of trying, or is considering attempting what I like to call The Ultimate Vanity Project, I often follow up by asking them, "Why?"
如果你没有掌控，你将会有一段真正很艰难的时间来通过思考虚无尝试掌控你的思想。
If you're not in control you're going to have a really hard time trying to control your mind by thinking of nothing.
任何减少投机的尝试，相反，很可能使公司的日子更艰难，石油的价格更昂贵。
Any attempt to curtail speculation, by contrast, is likely to make life harder for firms and oil more expensive.
因此，即使法案能最终通过，“铁三角”的势力也得到了进一步强化，那么任何改变体制的尝试都将变得更加艰难，或者随烟飘散。
And so, even if bills are eventually passed, the "iron triangle" is reinforced, and any attempts to reform the system become harder. Or go up in smoke.
所以可以尽情的尝试，而不用担心每次都需要重新经历那个艰难的适应期。
It’s good to know that I can try some tweaks without having to go through that hellish adaptation period again.
泰国的激烈派别之间的任何一个折衷的尝试都超越了一个简单的红黄阵营，这对处于舞台中央的他信来说，更为艰难。
Any attempt at a compromise between Thailand's warring factions, which go beyond a simple red-yellow divide, is that much harder with Mr Thaksin on centre court.
在这些区域内，德拉吉会尝试继续遵循他的前任的计划，或是去缓和德国对于意大利将会掌控欧洲央行的恐惧，这已经很艰难了。
In all these areas, Mr Draghi will be tempted to follow his predecessor's playbook or, to assuage German fears about an Italian in charge of the ECB, be yet tougher.
放下自尊是一件最艰难的事情，但同时也是值得尝试的一个举措。
That stepping out of your own ego is the toughest to do. But it is a worthwhile step.
虽然该公司已解决了一些批评，但它仍然面临着一场说服新的Linux用户或其他发行版的Linux用户进行尝试(购买)及其产品的艰难战斗。
Although the company has been addressing some of the criticism, it continues to face an uphill battle in persuading new Linux users or users of other distributions to try (and buy) its products.
或许马尔科姆·格拉·德威尔的畅销书《决断2秒间》在描述这种能力的特点上给出了最为著名的艰难尝试。
Perhaps Malcolm Gladwell's popular book Blink is the best-known effort at describing features of this ability.
这些经过五个星期艰难拍摄完成的镜头，是又一次前无古人的尝试。
The scenes which were filmed in a gruelling five-week shoot, were another first.
我发现尝试分析自己是艰难的事。
我发现尝试分析自己是艰难的事。
应用推荐