整个论战使美国陷入艰难的处境。
通过知道在合适在时间上什么是该说的、哪些是该做的，来缓解或扭转艰难的处境。
By knowing just what to say and do at just the right time to take the edge off or turn a tough situation around.
Bailey认为苹果公司在明年的头两个季度里将面临“更艰难的处境”。
Mr. Bailey warned the company faces "a tougher environment" in the first two quarters of next year, when he believes consumer demand will further deteriorate.
我们的经济现在处于一个比较艰难的处境，但是我有信心，从长远来看，我们会比以往任何时候都要更加强劲。
We are in a rough patch right now in our economy, but I am confident that in the long term we will come out stronger than ever before.
这些都是很糟糕的，直到现在，有些人还是会忌惮把他们的孩子，或者父母，以及朋友带到球场看球，因为他们不知道会发生什么，这是一个很艰难的处境。
These are very bad things, and by now people are afraid to bring children, or even their parents or friends to the stadiums, because they never know what might happen. It's a very difficult situation.
对她宽容些吧—她目前的处境真是很艰难。
Go easy on her—she's having a really hard time at the moment.
我敢说，对那些不像我这样处境艰难的人来说，这的确是个美好的早晨。
I dare it IS a nice morning to them that's not in sore trouble, like what I am.
无论你的处境多么艰难，你最好都不要灰心。
No matter how hard your situation is, you had better not lose heart.
处境艰难的家庭需要得到特别关注和实际支持，以使他们为儿童提供充足的喂养。
Families in difficult circumstances require special attention and practical support to be able to feed their children adequately.
当然，卡扎菲目前处境艰难，但是，他的处境还不至于像有人所说的那么糟糕。
And, of course, Gadhafi is in a difficult position. But I don't think that his situation is as dire as some are portraying him to be in.
她做演讲，上脱口秀，还和数百名职业女性一起骑自行车穿越中东，呼吁大家关注妇女和儿童的艰难处境。
She lectures and appears on talk shows and even bicycled across the Middle East with hundreds of professional women to highlight the plight of women and children.
史密斯夫妇现在不得不在“极端艰难”做出决定的处境下，决定是否申请赦免。或者放弃生意，谢娜从她生活的密歇根迁离。
The Smiths now have to decide whether to apply for a waiver from the decision on grounds of "extreme hardship," or abandon the business and uproot Shayna from her life in Michigan.
尽管没有证据表明迄今为止，她和丈夫合谋，或知道她丈夫的诈骗行为，但她的艰难处境却未引起公众的同情。
Although no evidence has emerged to date that she conspired or even knew about her husband's crimes, her plight has evoked no apparent public sympathy.
不要把小公司或目前处境艰难行业的公司排除在外。
Don't rule out small businesses or those in struggling industries.
当然，所有这些都并非不道德的。糖果行业处境艰难，而这确实加大了吉百利保持较高道德水准的难度。
None of this is immoral, of course. Confectionery is a tough business. But it does make it harder for Cadbury to take the high ground.
冰岛的复苏为爱尔兰和其他欧元区处境艰难的国家提供了两个教训。
Iceland's recuperation seems to offer two big lessons for Ireland and other troubled euro-zone countries.
对于规模最大、最多样化经营的银行而言，可喜的消息也许就是处境艰难的消费者。
The silver lining for some of the largest, more diversified Banks, may turn out to be the struggling consumer.
美林的报告包含了处境艰难的九月，这点与较早公布季报的其他华尔街银行不同。
Its results encompass a difficult period in September, unlike those of other Wall Street banks, which reported earlier.
可怜的巴基斯坦人民处境艰难痛苦。
可怜的巴基斯坦人民处境艰难痛苦。
应用推荐