这是一项艰难的工作，尤其是对一个有家庭作业、有童子军、有朋友的孩子来说。
It's a difficult job, especially for a kid with homework and Boy Scouts and friendships to tend to.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
他是我最忠实的朋友，即使在情况十分艰难的时候他也会支持我的。
He's my best friend, who stood by me when the going was hardest.
尽管如此，他的朋友，教授Ahnert承认，推广cabruca是一个艰难事情。因为农民希望有更多所谓的现代方法以便更快的赚到钱。
Still, his friend, professor Ahnert, admits that cabruca is a tough sell: Farmers want more so-called modern approaches and quicker money.
不过我有许多单身的朋友，总能听到很多为了找到理想伴侣人们是如何战胜艰难险阻又费尽心机的故事。
However, I have a lot of single friends and hear plenty of stories about the trials and tribulations of their efforts trying to find the perfect mate.
就是没有重新安家的因素，有些人天生就是害怕社交的人，结果，不管住在哪里，都会发现拥有许多朋友是很艰难的事情。
Even without the relocation factor, some people are just not natural social butterflies and as a result, find it tough to have many friends no matter where they live.
在我艰难时，他是我很好的朋友。
是朋友的关爱和信任帮她度过了艰难的日子。
It is friends' care and trust that help her get over the difficult days.
我们过去可不是这么亲密的朋友，我们的关系是在艰难的岁月中才变得亲密起来的。
We were not always such close friends, but have grown together during these difficult times.
我的朋友们，有前途的道路可能是更艰难的道路，但是它走向一个更好的地方。
My friends, the high road may be harder, but it leads to a better place.
我们都有朋友，邻居，或者是家庭成员在找工作时面临一个空缺有5个人竞争的艰难。
And we all have friends, neighbors, or family members who already knows how hard it is to land a job when five workers are competing for every opening.
“噢，是的，我们建立了很密切的关系，”斯基特说，“可怜的波特没有几个真正的朋友，我和他是在他人生最艰难的时刻——三强争霸赛期间相识的。
"Oh, yes, we've developed a close bond, " says Skeeter. "Poor Potter has few real friends, and we met at one of the most testing moments of his life — the Triwizard Tournament.
看完之后，我更能深深体会陪伴对于朋友意味着什么，尤其是当我们遇到艰难的时候。
After seeing it, I understand deeply the importance of company to friends especially when we confront hardship.
赛事的第一轮比赛总是很艰难，但是这场比赛更加艰难，因为我们是朋友，在赛场上我很难下手。
First rounds are always tough, but this one was more difficult because we're friends. It was hard for me to fight on the court.
如果您的朋友(一个女人，因为这是由于月食)是通过一个非常艰难时期，你可能需要帮助她出来，这可能包括你给她一张支票。
If your friend (a woman, as this is due to a lunar eclipse) is going through a very hard time, you may need to help her out, and that might include you giving her a check.
如果您的朋友(一个女人，因为这是由于月食)是通过一个非常艰难时期，你可能需要帮助她出来，这可能包括你给她一张支票。
If your friend (a woman, as this is due to a lunar eclipse) is going through a very hard time, you may need to help her out, and that might include you giving her a check.
应用推荐