艰难时世，即使朋友间也难免争吵。
艰难时世可能会催生发明创造。
这就是生活，这是艰难时世。
《艰难时世》是狄更斯写的一部英国小说。
在这些艰难时世里，每个人都需要一条生存之道。
牛仔装的捲土重来可能与目前的经济状况有关：艰难时世流行粗犷衣装。
Part of the renewed interest in denim may have to do with the economy: hard-times chic in hard times.
同时，一个人也好，和别人在一起也好，我也要也去准备艰难时世的到来。
Meanwhile, I should also prepare for the bad times, either alone or with someone beside me.
艰难时世里，从消费者到银行家，全民都会把货币捂在坐垫下面的时间更长。
In tough times, people from consumers to bankers sit on more money longer.
如果童年始于艰难时世，处境困顿，那么在以后的生活中，你会变得更坚强。
If you start your childhood, with difficult times, difficult period, and in a challenging environment you become more stronger in your life.
而那位后生的候选人似乎不仅更善于沟通，还拥有更冷静的头脑和更稳健的双手去应对艰难时世。
The younger candidate was not only the better communicator, but seemed also to possess the cooler head and safer hands for troubled times.
这些品质虽饱经艰难时世仍历久长存——哪个时代又会少得了艰难困苦、冲突斗争和严峻挑战呢？
These qualities persist even in difficult times-and what times are devoid of difficulties, of contention and conflict and challenge?
我最近拜读StudsTerkel先生的著作，“艰难时世：一段口述的大萧条历史”，并发现你与它确实有所区别。
I recently read "Hard Times: an Oral History of the Great Depression" by Studs Terkel and saw how little resemblance that downturn bears to you.
它使如我这个年龄的人很容易想起曾经的艰难时世对人的尊严的挑战以及那些日子中贫乏的物质生活对人的耐受力的磨练。
It makes this age if I can easily think of those who had the difficult world when human dignity and the challenges of those days in the poor people's material life of tolerance temper.
查理·狄更斯是英国小说家，他善长于问题小说的创作，他的作品《艰难时世》，《董贝父子》和《雾都孤儿》堪称经典作品。
Charles Dickens is an English novelist and he is good at creating problem novel. And his novels, such as Hard Times, Domby and Son, Oliver Twist are classical works.
尽管这些财政政策需要假以时日才能取得成效，一旦渡过2009年这段艰难时世，亚洲将成为世界上第一个实现经济复苏的地区。
Such policies take time to work, but after a nasty 2009, Asia is well placed to be the first region in the world to recover.
年纪稍大一些时，狄更斯开始为报社工 作，之后写了最为著名的几部英语小说，包括《艰难时世》。《艰难时世》也是 “书虫”系列读物之一。
When he was older, Dickens started working for a newspaper and then wrote some of the most famous novels in English, including Hard Times which is also available as a Bookworm.
尽管时世艰难，美国人依然在捐助慈善事业。
对失业者来说，时世艰难。
当时世艰难时，偷窃和欺骗事件通常便会增多。
When times are hard, incidents of theft and cheating usually go up.
另外，冬天即将来临，报纸在告诉人们困难时期到了，人们普遍感到时世艰难，或者至少他是这么认为的。
Besides, winter was coming, the papers were announcing hardships, and there was a general feeling of hard times in the air, or, at least, he thought so.
时世艰难，但我们却可以在花园里得到蔚藉和欢乐，并且静静地思考。
A garden in which we can seek refuge when times are rough, or retire to in joy or contemplation.
时世艰难，但我们却可以在花园里得到蔚藉和欢乐，并且静静地思考。
A garden in which we can seek refuge when times are rough, or retire to in joy or contemplation.
应用推荐