他艰难困苦的故事似乎说也说不完。
利物浦曾经历艰难困苦的时期。
生活中不仅有阳光，还有艰难困苦的时候。
生活中不仅有阳光，也有许多艰难困苦的时候。
人民斗争事业处在艰难困苦的时代，出现许多弯弯曲曲的道路。
The cause of the people's struggle went through a period of difficulties and hardships, and along the path there were many twists and turns.
探险活动在艰难困苦的年代进行，这一事实只能更令人欢欣鼓舞。
The fact that the exploring took place in what was otherwise a very hard decade made the experience only more bracing.
他讲到自己少年时代遭受的一些艰难困苦的时候，勾出她不少的眼泪。
He beguiled her of many a tear, when he spoke of some distressful stroke which his youth had suffered.
这是一条充满艰难困苦的道路，但对以色列而言，没有一条道路不充满痛苦。
This is a course which is fraught with difficulties and pain. For Israel, there is no path that is without pain.
因为生活引发了很多的问题，生活总是艰难困苦的并且除了欢乐以外还充满了痛苦。
And since life causes a lot of problems, life is always difficult and is full of pain as well as joy.
迈克尔·杰克逊将他的生命无止境地贡献于帮助他人度过最艰难困苦的黑暗日子。
Michael Jackson endlessly devoted his life to helping others in their darkest time of need.
青少年时期经历了艰难困苦的生活。而如今，日本娱乐圈正为日本梦敞开着大门！
A tough life for a teenager. But J-pop opened a door to the Japanese Dream!
金山圣寺的人，都是有道心的修行人，纵使在极度艰难困苦的环境，也要用功修行。
Cultivators at Gold Mountain Monastery have a "mind" for the Path. Even though they are in an environment where conditions are extremely difficult, they still want to cultivate hard.
这是一个公认的事实，一旦我们真正的理解并接受它，那么生活不再是充满艰难困苦的。
It is a great truth because once we truly understand and accept it. Then life is no longer difficult.
如果说这世上真有“点石成金”的话，那就要历经艰难困苦的磨练，这是人生的至宝！
If there is really such a thing as "Touch a stone and turn it to gold" in this world, it comes only through hardships and difficulties, which is life's greatest treasure!
但是他星期三表示，在他所说的艰难困苦的六年后，伊拉克人终于可以展望更美好的未来。
But he said Wednesday that after what he called six "difficult and painful" years, Iraqis can look forward to a better future.
未来，我们要共同面对很多事情，无论是开心的还是艰难困苦的，我们都必须一起面对。
We will faced with a lot of things in future. Whether happy or hardship, we must face together.
未来，我们要共同面对很多事情，无论是开心的还是艰难困苦的，我们都必须一起面对。
In the future, we will face many things together, and no matter what will happy or difficult and poor, we must fact them together.
但是他星期三表示，在他所说的艰难困苦的六年后，伊拉克人终于可以展望更美好的未来。
"But he said Wednesday that after what he called six" difficult and painful "years, Iraqis can look forward to a better future."
首先，美国证券交易委员会(SEC)擅长处理艰难困苦的事情，制定了很多“强制执行的事项”。
First, the Securities and Exchange Commission (SEC) is good at the tough stuff, bringing plenty of "enforcement actions".
当我们落入艰难困苦的境况时，也许最好先反省一个问题：“神究竟要我从中学到甚么功课呢？”
In those circumstances it is always good to ask this question, 'What does God want me to learn from all of this?
但越是在艰难困苦的时候，感恩也就越发显得重要，他能使我们更强大、更聪明和更加热爱今天。
It can make us stronger, wiser and more loving today. The power of gratitude is no limits whatever you may think.
其实，任何一个人，从没钱从一个穷光蛋，经过艰难困苦的努力，日后不断地赚到了很多很多的钱。
In fact, any one person, never money from a poor man, after hardship of effort, continued to earn a lot of a lot of money.
在生活安逸的时候，她是一个博学迷人的伙伴；在艰难困苦的时候，她是我们名副其实的靠山和避风港。
In hours of ease a well-read, charming companion, she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation.
性格不可能在安逸和宁静中得以塑造。只有历经艰难困苦的磨炼才能强化心灵，振奋雄心，从而达到成功。
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.
穷人的生存能力很强，他战胜艰难困苦的毅力确实令人感动，但他竭尽全力得到的，或许只是一堆干瘪的面包而已。
The viability of the poor is strong, it is really moving that the perseverance he overcome difficulties and hardships, but he make all effort to get, perhaps only a heap of dry bread.
布鲁斯音乐表现了美国黑人艰难困苦的生活境遇以及坚韧不屈的精神品质，他们也从布鲁斯音乐中获得了继续前行的勇气与力量。
By singing the blues, the blacks not only express their pains and hardships but also regain strength and courage to face the chaotic reality.
但在莫斯科城外，克格勃的爪牙最为凶悍，Stone称其相信饱受指摘的精神科专业经常也在艰难困苦的环境中，尽其所能为善。
But outside of Moscow, where the KGB hand was heaviest, Stone said he believes a beleaguered class of professionals was often doing its best in good faith under difficult or impossible circumstances.
性格不可能在安逸和宁静中得以塑造。只有历经艰难困苦的磨炼才能强化心灵，振奋雄心，从而达到成功。—海伦·凯勒，美国作家。
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved. -helen Keller, American author.
性格不可能在安逸和宁静中得以塑造。只有历经艰难困苦的磨炼才能强化心灵，振奋雄心，从而达到成功。—海伦·凯勒，美国作家。
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved. -helen Keller, American author.
应用推荐