他正进行艰苦的谈判。
今后一年，很可能看到艰苦的谈判转变成规管行动。
The year ahead could well see tough talk turn to regulatory action.
当然创始人应当为避免高稀释性的比例保护进行艰苦的谈判。
Of course, founders should negotiate hard to avoid the highly dilutive full-ratchet.
经过艰苦的谈判，我们和那家公司做成了一笔对我们十分有利的交易。
After painstaking negotiation, we made a deal with that company in our interest.
在美国，该公司达成一项艰苦的谈判，通过有线电视和卫星媒介对广播网络进行收费，英国天空广播公司就是类似地野蛮谈判者。
In America the firm drives a particularly hard bargain over payments from cable and satellite carriers for its broadcast network. BSkyB is a similarly brutal negotiator.
然而，逐渐地，印度石油公司将向更远的地方急切地寻求石油，值得注意的有沙特阿拉伯，西非(印度正在为从安哥拉获得新的石油供应进行艰苦的谈判)。
More and more, though, Indian oil firms are being urged to look farther afield for oil, notably to Saudi Arabia and west Africa (India is lobbying hard for new supplies from Angola).
观察人士表示，这是一个强烈的迹象，表明今后两周的谈判将会多么艰苦。
Observers said it was a strong indicator of just how tough the next fortnight's negotiations will be.
1984年，经过长时间的艰苦谈判，那不勒斯足球队在支付了130亿里拉的高价后，终于将马拉多纳纳入巴赛罗纳队。
In 1984 after a long, difficult negotiation Naples Football Team succeeded in engaging Maradona, paying 13 billion liras to Barcellona.
经过两天的艰苦谈判之后，我们应该休息一下。
After two days' hard negotiations, we deserve some relaxation, I think.
确定《食品法典》标准需要数年的时间，因为食品标准的内容要经过艰苦谈判。
Assigning a Codex standard takes years, as the content of the food product is painstakingly negotiated.
他的嗓音美得纯粹，没有丝毫的矫揉造作和音乐技巧，能让他的听众乖乖就范，而他则会赚取通过艰苦谈判换来的酬金，使他在歌剧界一直是出价最高的歌唱家。
The sheer beauty of his sound, withoutacting and without musicianship, could bring the audience to its feet, and hewould earn the hard-negotiated money that made him the highest-paid singer inopera.
双方在进行统一该岛的艰苦谈判，属于欧盟的塞浦路斯共和国为向北边示好，请求欧盟将土耳其语列为官方语言。
The two sides have been in painstaking talks to reunite the island, and the republic, which belongs to the European Union, has requested official status for Turkish as a gesture to the north.
经过两年的艰苦谈判，我们终于成交了。
After two years of hard negotiations, we've at last closed the deal.
经过多年的艰苦谈判，中国终于成功入关。
After years of arduous negotiation, China was eventually admitted to the General Agreement on Tariffs and Trade.
在经历了长达15年的艰苦努力谈判之后，我们终于迎来了这一历史性时刻。
After 15 years of arduous negotiations, we finally ushered in this historical moment.
今天我们要去西湖。经过两天的艰苦谈判之后，我们应该休息一下。
We are going to the West Lake today. After two days' hard negotiations, we deserve some relaxation , I think.
中国经过长达15年的艰苦谈判，才实现了加入WTO的愿望。
China's dream of joining the WTO has finally come true after 15 years of arduous negotiations.
全球大型钢铁厂商与其主要原材料铁矿石的供应商在价格问题上的艰苦谈判变得日趋激烈。
Tough negotiations over prices are heating up between the worlds biggest steelmakers and the suppliers of a key raw material, iron ore.
我们正在进行一轮通往成功的谈判，这个过程需要付出艰苦的努力。
WE'RE committed to a successful round. And it's going to take hard work.
在经历了长达15年的艰苦谈判之后，我们终于迎来了这一历史性时刻。
After15 years of difficult negotiations, we finally came to this historical moment.
在经历了长达15年的艰苦谈判之后，我们终于迎来了这一历史性时刻。
After15 years of difficult negotiations, we finally came to this historical moment.
应用推荐