我们对这个长途艰苦的旅行充满期待。
正如我在旅行日志里记录的那样，这真是一次艰苦的旅行。
Just as I recorded in my journal, it was really a hard journey.
根据几年来的调查数据，日本年轻人变得越来越畏惧风险和寻求安逸，他们对外国缺乏好奇心并厌恶背着包展开艰苦的旅行。
Relying on years of survey data, young Japanese men and women are getting increasingly risk-averse, comfort-seeking, incurious about foreign lands and loath to strap on a backpack to travel rough.
但是我们也享受到了淡季旅行的好处，所以，尽管艰苦，但是值得。
But travelling outside of the traditional trekking season is worth it.
尽管我们预计旅行会很艰苦，但是到了旅行开始第一天的晚上，我们就更懂得了琼尼·米歇尔的话——旅行热无处不在。
Although we'd anticipated the journey would be gruelling, by the end of the first day we better understood the Joni Mitchell phrase "porous with travel fever".
这也可能创造出东南亚最大的艰苦跋涉的徒步旅行。
想象一下，在喜马拉雅的山地车旅行就像一次自行车的艰苦跋涉，除非你在这里已经有过3、4次的假期体验。
Think of Himalayan Mountain Bike tours as if trekking-by-bicycle except you get to cover 3 or 4 times the territory in same time while maximizing your vacation time and holiday experience.
敦煌这个小小的沙漠绿洲便是丝绸之路上的旅行者的一个避难所，也是他们获得休憩和准备下一段更艰苦的行程。
The little desert oasis of Dunhuang is where the travelers on the Silk Road sheltered by the Great Wall rested and prepared for one of the toughest stretches of their journey.
乐施会毅行者是一场艰苦的徒步旅行，因为你必须在48小时内完成100千米的行走。
Oxfam Trailwalker is a tough hike because you have to finish walking a 100-kilometre trail within 48 hours.
他们作了一次艰苦而有趣的长途旅行。
他们作了一次艰苦而有趣的长途旅行。
应用推荐