他们的联姻被宣扬成当年的豪门良缘。
Their marriage was trumpeted as the society wedding of the year.
美丽的百慕大岛是缔结良缘的神奇之地。
The beautiful island of Bermuda is a magical place to get married.
我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。
I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
在定婚24年之后，名为阿布杜拉西姆的摩洛哥战士与新娘喜结良缘。
After 24 years of engagement, a Moroccan soldier named Abderrahim has married his bride.
六年前，约翰和莉安喜结良缘。
但是她也渴望自己的美好良缘。
对迟来的情缘，好好珍惜，不再错失良缘。
To sentiment reason which late comes, treasures well, no longer error predestined match.
汤姆和玛丽在圣坛前，山盟海誓永结良缘。
婚礼送红包是庆祝二人喜结良缘的传统方式。
To give a 'red envelop' is a traditional way to celebrate others wedding.
两个月后，他们喜结良缘，随后父亲便奔赴战场。
Two months later, they got married, and then, my father went to war.
或许，有的事情是已经注定的吧，就拿金玉良缘来说。
Perhaps, some things are doomed to have it, take Golden fate God bestows. speaking.
从相识、相恋到喜结良缘，你们经历了人生最美好的时光。
From the acquaintance, love to tie the knot, you experience the best moments in life.
令郎喜结良缘谨此致以诚挚的祝贺并请转达最美好的祝愿。
Sincere congratulations on your son wedding please convey our best wish.
热恋时，相许下辈子再结良缘；结婚后，常常怀疑上辈子造孽。
Love, and then my next life; marriage, often suspected that a mistake of last life.
伊丽莎白对你来说，确实是天赐良缘，而这也是你亲口告诉我的。
Elizabeth Tyson is the best thing that ever happened to you, and you told me so yourself.
比如，神父的一句“我现在宣布你们成为夫妻”可让两人喜结良缘。
A priest, for example, can make two people married by saying "I now pronounce you man and wife".
他没等我回答，便说：“是这样，迈克尔和汉纳终于喜结良缘了。”
He didn’t wait for an answer. “Yup(=yes), Michael and Hannah are going to tie the knot!”
在我遇到现在的妻子朱莉娅之前，失眠症已经使我失去了好几次良缘。
Before I met my wife, Julia, insomnia wrecked several relationships.
愿天下有情人终成眷属，前生注定，喜结良缘。新婚大喜！百年好合！
Wish all shall be well, jack shall have Jill, former life doomed, tie the knot. Newly-married exultation! Good luck in one hundred!
在定婚24年之后，名为阿布杜拉西姆的摩洛哥战士与新娘喜结良缘。
RABAT, Morocco (Reuters) - After 24 years of engagement, a Moroccan soldier named Abderrahim has married his bride.
天造地设的一对：切尔西·克林顿和马克·梅兹文斯基明天将喜结良缘。
He fits the bill: Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky are set to wed tomorrow.
谁都会觉得这是一起天设良缘，我认为这也许是一起非常幸福的姻缘。
A most suitable connection everybody must consider it, but I think it might be a very happy one.
美人佳丽，倚着秋雨，歌唱了不朽的断桥守候，演绎了永恒的金玉良缘。
Beauty pageant, leaning against the rain, singing the immortal bridge waiting, perform the Eternal Golden fate God bestows.
然而正是一份加油站收银员的工作以及一台坏掉的自动取款机帮他觅得良缘。
But it was his job as a gas station cashier - and a problematic ATM machine - that helped him meet the woman he would later marry.
你也可能为避免失意和痛苦而逃避生活，然而，这样就会错失一切机遇良缘。
You could avoid the possibility of disappointment and discomfort by hiding away from life. But then you would miss out on all the beautiful, enriching possibilities as well.
感情的加深我们在朋友的祝福下喜结良缘，结婚的那天我们邀请了很多朋友。
Feelings deepens we are under the friend's wish pleased knot good marriage, get married of that day of we invited a lot of friends.
日莲宗的发言人告诉《逐日电讯》的记者说但愿能为僧侣们觅得良缘提供机会。
"We would like to give people the opportunity to find a good marriage match," a spokesman for Nichiren Shu told the Telegraph.
可怜的艾德娜快要30岁了，她的很多女朋友要么已经结婚了要么快要喜结良缘了。
Poor Edna was getting on for thirty and most of her girlfriends were either already married, or about to tie the knot.
可怜的艾德娜快要30岁了，她的很多女朋友要么已经结婚了要么快要喜结良缘了。
Poor Edna was getting on for thirty and most of her girlfriends were either already married, or about to tie the knot.
应用推荐