良性竞争，在我们看来，对我们两国都有利。
自我提升，良性竞争；相互欣赏，相互支持。
Improve yourself, benign competition; Mutual appreciation, and support each other.
良性竞争是好事。
采取这种方式，世界各地的城市就将形成良性竞争。
In this way, a world of cities can spark a cycle of virtuous competition.
何况，投资银行的市场占有率年年都在变化，这是良性竞争的标志。
And the market share of each firm varies from year to year, a sign of healthy competition.
但是良性竞争的效应对教会学校不起作用——确实一点都不起作用。
But they came across no such benign competitive effects-indeed, they found no effects at all.
目的：营造良性竞争的机制和氛围，全面提高护理质量。
Objective: To create good competition system and atmosphere, improve nursing service quality in all the aspects.
即使是在学校里，乔治和理查德之间也存在着非良性竞争。
Even at school there had been an unhealthy competition between George and Richard.
人事部门采取了一系列新措施，鼓励员工之间的良性竞争。
(adopt) the personnel department adopted a series of new measures, which greatly encouraged positive competition among the employees.
为了良性竞争，客户应该避免卷入这场关于手机应用和设备软件的战争之中。
Instead of a healthy competitiveness, customers could end up embroiled in format wars between applications they buy for their phones and the software they use on similar devices.
由于男女共校的教育体制，异性同学间的良性竞争和友好合作精神得到了发扬。
Thanks to coeducation system, benign competition and cooperation between male and female students are rightly encouraged.
2000年，为了纪念两国在橄榄球上的良性竞争关系，设立了此项杯赛。
The trophy was first introduced in 2000 as a celebration of the rivalry between the two nations.
竞争的涵义因人而异，不管是良性竞争还是生死决斗，结果都是一样的。
Competition. It means different things to different people, but whether it's a friendly rivalry or a fight to the death? The end result is the same.
虽然有一些恶性竞争，但是合作中的良性竞争可以提高整体的水平和竞争力。
Without a well-developed sense of competition, one cannot rise to high level of leadership.
启动直播星商业运营，进行收费，形成与有线电视合理、良性竞争的格局势在必行。
Start business, and live star charge, formation and cable TV is reasonable, the pattern of benign competition is imperative.
虽然我不鼓励一些治疗师之间的良性竞争，如果采取太远可以真正阻碍而不是帮助的袭击。
While I do encourage some healthy competition between healers, if taken too far it can really hinder rather than help the raid.
为此，必须对其建立有效的绩效评价体系，以促进其内部良性竞争，形成以机制推动工作的良好格局。
To this end, it must establish an effective performance evaluation system to promote healthy competition in its internal form to a mechanism to promote a healthy pattern of work.
不过他很喜欢曼联的良性竞争，这将让他的水平变得更好。他知道自己必须在得到球队征召时做好准备。
However, he appreciates the competition for places at Old Trafford will only make him better and knows he needs to be ready when called upon by the manager.
但是，值得注意的是，某项服务在竞争中领先(或者位居第二)，并不意味着对迟到者来说，就不再存在良性竞争的空间了。
But it's worth noting that just because a service is first (or even second) to the race doesn't necessarily mean there isn't room for healthy competition from a late entrant.
加里亚尼：“吉拉迪诺确认了他愿意继续留在米兰，愿意接受队内的良性竞争，米兰是欧洲最好的俱乐部之一。”
GALLIANI: 'Gilardino has confirmed that he wants to remain at Milan, accepting the healthy competition in our team that is the best of all teams in Europe.
这种竞争在现实中主要表现为：地方府际间的恶性竞争即地方府际冲突与地方府际间的良性竞争即地方府际合作。
This kind of competitions includes the positive one which is the local intergovernmental cooperation and the negative one which is the local intergovernmental conflict in practical situation.
要克服地方保护主义，就必须建立和维持一个公开、公平和公正的竞争规则体系和框架，使恶性竞争向良性竞争转化。
To overcome local protection, we should erect and maintain a open, equal and fair system of competition rules, which can transfer vicious competition into benign competition.
本文认为应该推进投资者种类、层次的增加和投资者素质的提高，建立起各类投资者互补性竞争的良性竞争格局以促进市场效率提高。
Establish the pattern which all types of investors compete and complement each other, which could help us to improve the efficiency of the market.
竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.
人类也可以凭借多样化的知识和一些良性的竞争来做出明智的决定。
Humans, too, can make clever decisions through diversity of knowledge and a little friendly competition.
竞争对手正拼尽全力打破这个良性循环。
Competitors are doing their best to break this virtuous cycle.
竞争对手正拼尽全力打破这个良性循环。
Competitors are doing their best to break this virtuous cycle.
应用推荐