在男子跳板中，谭良德屈居第二。
In the men's springboard, Tan Liande had to settle for silver.
主修法律专业的余良德发现自己对税法的研究还不够深刻。
The grad majoring in law found that he hadn’t probed deep enough into tax laws.
但余良德表示：“作为一名公务员，我必须时刻面带笑容。”
Yu said: “As a civil servant, I have to keep a smile on my face at all times.”
到哈德良皇帝的统治时期时（公元117至公元138年），总人数至少为12500人，大约在公元80年的时候达到人数的顶点。
The total numbers were at least 12,500 men up to the reign of the emperor Hadrian (A.D.117-138), with a peak around A.D.80.
也许本季最为风骚的Visvim 秋冬新品就是这件浅棕色的灯芯绒哈德良 parka 大衣。
Perhaps the standout piece from Visvim's A/W '11 collection is the Hadrian jacket in light brown corduroy.
哈德良于62岁时逝世，可能是死于冠心病(这种疾病有时的迹象是耳垂出现折痕)。
Hadrian himself died at 62, perhaps of coronary heart disease (a condition sometimes indicated by a crease in the earlobe).
哈德良长城上发现的信件显示了通过便条他们是如何在晚宴派对上斗嘴的，如何谈论朋友八卦的，如何讨论时下风尚的。
Correspondence found at Hadrian's Wall shows how they bickered over dinner parties, gossiped about friends and discussed fashion in notes to each other.
一条是哈德良长城，从卡莱尔到纽卡斯尔，另一条是链接福斯河口和克莱德河口的安东尼长城。
There were the Hadrian's wall running from Carlisle to Newcastle, and the Antonine wall linking the estuaries of the Forth and the Clyde.
与哈德良长城相似，广义省的长城是沿着预先存在的道路建造的。
Like Hadrian's wall, the Quang Ngai wall was built along a pre-existing road.
该地区曾将哈德良别墅附近的地方开发为旅游景点，给游客推荐了很多步行小路。
The region once promoted the area around Hadrian's villa as a tourist destination, recommending a series of walks.
你可以登上别迦摩的卫城山顶，奥地利的考古学家正在重建，山顶上图拉真和哈德良的神庙。
You can go to the top of this mountain, the Acropolis in Pergamum and the Austrian archeologists are rebuilding all these temples to Trajan and Hadrian on the top of this hill.
头像上的胡须呈卷发状，是精心雕刻而成的，而雕像上的耳垂显露出独一无二的深深折痕也证明，这座雕像就是哈德良大帝真实的古典肖像。
He is bearded with carefully coiffed curly hair, and that unmistakable deep diagonal crease in the earlobes which helps identify authentic ancient portraits of Hadrian.
哈德良国王深深地意识到自己的完好形象。
位于意大利蒂沃莉的哈德良别墅。
公司还完满发布了本季最新的两款的户外风格装备，经典的水手夹克和惊艳的哈德良登山风衣。
Completing this latest drop are two incredible outerwear styles, the Deckhand jacket and Hadrian mountain parka.
也许本季最为风骚的Visvim秋冬新品就是这件浅棕色的灯芯绒哈德良parka大衣。
Perhaps the standout piece from Visvim’s A/W ’11 collection is the Hadrian jacket in light brown corduroy.
展览会中的一件雕塑品是公元136年时罗马国王哈德良的妻子维毕娅•萨拜娜（Vibia Sabina）。
One piece on show is a statue from 136 AD of the Emperor Hadrian's wife, Vibia Sabina.
我去了奥林匹克亚宙斯神殿——奥林匹亚宙斯神殿和哈德良拱门在同一个巨大的平台上矗立着。
I went to the Olympics and the temple of Zeus, Olympia, the temple of Zeus and hadrian arch stands on the same great platform.
之后我们会去伦敦几天，之后我们向北穿过德贝郡，去湖泊区，然后再北走去哈德良长城，然后在爱丁堡结束行程。
After that we are going to London for a few days, then we'll head north through Derbyshire to the Lake District and then north again to Hadrian's Wall and we'll finish up in Edinburgh.
公元2世纪时，在蒂沃利哈德良别墅的罗马马赛克壁画上有一篮插花，被认为是最早的花饰艺术。
The earliest pictorial example is a 2nd-century Roman mosaic from the villa of Hadrian AT Tivoli depicting a basket of cut flowers.
它被安排沿着哈德良长城的几个考古点移动，该长城曾经标志着罗马帝国的北部边界，如今是摇摇欲坠的城堡。
It is set to travel to several archaeological locations along Hadrian's Wall, a crumbling fortress that once marked the northern border of the Roman empire.
哈德良对纪念物的建筑独具慧眼。
不列颠有很多罗马人留下的遗迹，哈德良长城就是一个很好的范例。
There are many Roman remains in Britain. Hadrian's Walls is a good example.
哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地主家庭(他们是通过贩卖橄榄油而发家的)。
Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.
而非以人的工作，他希望哈德良创建它们。
And rather than taking human jobs, he hopes Hadrian creates them.
在哈德良的心脏是一个28米(92英尺)的铰接伸缩臂。
At the heart of Hadrian is a 28 m (92 ft) articulated telescopic boom.
在哈德良的心脏是一个28米(92英尺)的铰接伸缩臂。
At the heart of Hadrian is a 28 m (92 ft) articulated telescopic boom.
应用推荐