尽量建立每一个良好联系。
新奥将会与应用材料公司保持良好联系。
保持良好联系是很有必要的，尤其是在竞赛中。
能够对教育项目进行日常监督管理，并能与项目所在高校的教职工保持良好联系。
Oversee the day to day management of the education programmes and liaise with university staff.
我们认为这能帮我们和会员建立良好联系，从而让俱乐部的各种项目有更多人参加。
We feel this helps build a connection with members, which in turn creates loyalty towards our programming at the club.
虽最近于1996年加以修缮，但因其长期缺乏警卫人员，现已外关闭，坚持不懈非看不可者和与画廊有良好联系的人除外。
Although it has been spruced up and re-hung, most recently in 1996, the corridor is closed to all save the most persistent or well-connected because of a chronic shortage of guards.
他们只需要建立良好的联系。
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
加强同他人的联系也增加了你的良好感。
跟翻译相同语言的人建立良好的联系。
Build good connections with other people who translate your language pairs.
我唯一找到的现实联系是基于良好的市场营销而非特性。
The only real link I could find was based on good marketing rather then features.
良好的工作习惯会带来巨大的回报，你在毕业之后还可利用这些推荐和联系。
Good work habits can pay enormous dividends, leading to recommendations and contacts that you can use after you're out of school.
专门的中心机构总是和小公司有良好的联系。
Specialist agencies often have good links with smaller businesses.
通过打破成果和回报之间的联系来强化良好的习惯。
Reinforce smart habits by breaking the link between rewards and outcomes.
业务部门和IT部门通过使用良好连接的BPM来在业务需求和IT实现和提供的产品之间建立联系，从而可以极大地消除沟通鸿沟。
The business and IT can significantly bridge the communication chasm by using well-articulated BPMs that create a link between what the business needs and what IT implements and delivers.
这让别人觉得我们与他们已经有了多良好的联系。
This is how well we make others feel as though we've connected with them.
普格利奥先生在两家业务上有联系的公司担任要职，法国董事会会议室内把这视为扰乱良好的公司治理。
Mr Proglio's position at the top of two firms in related businesses is regarded in French boardrooms as a shocking breach of good corporate governance.
这些人，因为你与他们间接的联系，为您的产品或服务创造良好的前景。
These people make excellent prospects for your products or services because of your indirect association with them.
乍听起来似乎有些“轻浮”，但这里的调情意味着与他人建立联系，而联系是良好沟通的关键所在。
While it may sound "light" at first glance, flirting means connecting with others, and connecting is the key to good communication.
似乎它的薪酬比较过得去，也有良好的效益，并且与多方面都有联系，我觉得这是很重要的因素。
Seems like it pays decently, has good benefits, and is related to multiculturalism, which I find to be an important topic.
在管理者作出正确决策的时候进行奖励。通过打破成果和回报之间的联系来强化良好的习惯。
Reward good decisions at the time they're made. Reinforce smart habits by breaking the link between rewards and outcomes.
此评估通过分析您的客户的主要联系人4、管理层和职工的动机之间的一致和分歧，成为这些问题的良好预兆。
This assessment is a good harbinger of such issues by examining the coincidences and gaps between the motivations of your client's primary point of contact 4, management, and the workforce.
现在，如果把这一点与良好的宏观政策及雄心勃勃的结构政策相联系，那些国家讲更为自由的运转但也更为脆弱。
Now, if you combine this with a good macro policy and ambitious structural policy, those countries are able to move more flexibly and be more agile.
就记忆而言，相较于睡眠，体育锻炼是个灰色地带，但似乎有大量的有力的证据证明匀称的体态和良好的认识能力是有联系的。
Physical exercise is a somewhat grayer area than sleep when it comes to memory, but there seems to be a reasonable body of evidence suggesting that physical fitness and cognitive fitness are linked.
JSF的良好调优的事件模型，允许您的应用程序与HTTP细节的联系更少，并简化了开发。
JSF's fine-tuned event model allows your applications to be less tied to HTTP details and simplifies your development effort.
如果科尼博士敢于接受直接接触联系的风险，他也许建立了许多对话，或者至少给人留下了积极主动地良好印象。
If Dr Thorne had accepted the risk of making direct contact, he might have established more dialogue, or at least a better record for proactivity.
较多小费与良好服务之间的联系是非常微弱的：小费的多寡中只有很小一部分同服务质量有关。
The correlation between larger tips and better service was very weak: only a tiny part of the variability in the size of the tip had anything to do with the quality of service.
良好的沟通技巧是要通过不断的联系取得的。
Good communication skills are, after all, acquired through practice.
巨额的高管薪酬也许意味着高管管理能力被肯定，公司状况良好，但牵强地将它们联系起来却显得那样苍白无力。
Paying top executives a conspicuous bundle might be justified if it meant that a firm was much better managed, but the connection is often weak.
保持良好的睡眠，被与其他好事情相联系，比如保持健康的体重和血压。
And getting enough sleep has been linked with a host of other good things, such as maintaining a healthy weight and blood pressure.
应用推荐