然而股票市场鼓励资金配置到那些当前具有最良好的预期的公司中去。
But the stock market encourages allocation of capital to those firms that appear at the time to have the best prospects.
相关服务的提供和改善可以推进本地农村劳动力转移，良好的预期则会增强农村劳动力转移的吸引力，并形成示范效应。
Relevant service improvement is beneficial for local rural labor migration, while favorable expectation can attract more migration and set a good example.
74%的受访者表示，他们对2015年房地产盈利能力的预期为“良好到极好之间”。
Seventy-four percent of the respondents surveyed report a "good to excellent" expectation of real-estate profitability in 2015.
这显示出这些肺运作良好，这正是我们预期要达到的目标。
It showed that these lungs were working perfectly well and doing as we were expecting them to do.
记住，在根据计时(尽量进行良好实践)输入用户名时，可能要进行多次尝试来输入用户名，以便可以精确地匹配预期的值。
Keep in mind that as you enter your user name according to your (hopefully well-practiced) timings, it make take a few tries to enter your user name with enough precision to match the expected values.
我们在以色列的电站运行良好，大大超出了预期。
需要良好的治理原则来监督这些组织变更工作——从而确保它们随时间达到其预期的结果。
Good governance principles are needed to oversee these organizational change efforts — to ensure that they achieve their expected results over time.
股市对预期的购买国债计划反应良好，因为美联储此举将降低利率。
Stocks had been reacting favorably to the expected program because a bond purchase by the Fed would drive interest rates lower.
汽车厂商及其投资者寄望于美国市场的反弹会带来良好的未来预期。
Automakers and their investors consider a rebound of U.S. sales to be critical to their future prospects.
尽管美国人和澳大利亚人都有啤酒肚，但澳大利亚人的预期寿命却继续保持良好的上升态势。
While both Americans and Australians have ballooning bellies, Australia’s life expectancy has continued to move up nicely.
如果公司运营良好，那么他们可获得比预期多的回报。
If business is good, then they could get back more than they expected.
打入冷宫之后，纳尼的成熟完全超出了人们的预期。最近签订的一份4年新约是对他良好竞技状态最好的嘉奖。
Since then, the maturity of Nani has ascended far above expectations and he was recently awarded a four-year extension on his contract.
AAI公司的一位代表说，这次初始飞行试验达到或超过了所有的预期试验目标，证明了这种新型机身具有良好的空气动力学性能。
This initial flight met or exceeded all test objectives and validated the aerodynamic capabilities of the new airframe, according to a company representative.
测试结果表明，该系统完成了预期的功能，并具有良好的可靠性和稳定性。
The test results indicate that the system can implement the expectant functions and has a good reliability and stability.
金属表面的涂漆防腐蚀欲达到预期的良好效果，首先是其材料的选择，其次是具体施工工艺。
The painting anticorrosive metal surface to achieve good expected effect, the first is the choice of materials, the second is the concrete construction technology.
系统实际运行效果良好，达到了预期的目标。
The practical running results show the good effect and the expectant goal is reached.
那样规模的资金流入有助于解释在欧元区主权债务危机的时候，为什么欧元能够持续比预期表现良好。
Inflows on that scale would help to explain why the euro has continued to do better than many expected given the zone's sovereign-debt crisis.
本文介绍了搜索引擎中并行检索均衡自适应机制的解决方案，经实践证明运行效果良好，达到了预期目标。
This paper introduce research and practice of parallel retrieval balanced auto-adapted mechanism in search engine, it proved the operation result is good by practice, and reached the re-set target.
在瓦伦西亚这里回归F 1比我预料的少很多困难——我获得了比预期快的节奏，并且一切良好。
Coming back to F1 here in Valencia caused less trouble than expected for me - I picked up the rhythm faster than thought and everything went well.
然而，承担预期风险往往是良好资金管理的一部分。
However, taking calculated risks is often part of good money management.
总体来说，这项针对2000年的研究指出，接受良好教育的25岁女性的预期寿命是82岁，其他的则只有75岁。
Overall in the groups studied, as of 2000, better educated at age 25 could expect to live to age 82; for less educated, 75.
工程应用表明效果良好，达到了预期的目的，可以在类似工程推广应用。
Its actual application has shown that the effect is better, has reached the expected purpose and can apply to the similar works.
它能在降低预期接触电压方面起到良好的效果。
原型是验证设计方案是否按照预期工作的良好方式。
Prototyping is a good way to test aspects of your design and verify how well they will work for your users.
而也正是在此良好预期之下，近期的钢铁股才不惧绩差压力，纷纷强势大涨。
And it is expected in this good, the iron and steel stocks before the recent pressure on fear of low performers, have a strong rose.
从1990至2000年，接受良好教育的人的预期寿命延长了1.6年，而接受教育少的人预期寿命差异不明显。
For 1990-2000, life expectancy rose an additional 1.6 years for better educated, while remaining fixed for the less educated.
从1990至2000年，接受良好教育的人的预期寿命延长了1.6年，而接受教育少的人预期寿命差异不明显。
For 1990-2000, life expectancy rose an additional 1.6 years for better educated, while remaining fixed for the less educated.
应用推荐