它跟他们一样在经济良好时丧失了竞争力，另外，像葡萄牙与希腊一样它也经历了大量持续的经常账户赤字。
Like all of them it lost competitiveness in the good times, and like Portugal and Greece it ran persistent and large current-account deficits.
能够普遍认识到疾病不确定感是患者疾病经历中的重要组成部分，这就是一个良好的开端。
A good starting point would be a general appreciation of the central place that uncertainty has in the patient's experience.
设想的前提是在不牺牲良好的营养或能控制饮食的同时可以帮助你放松和享受外出用餐的经历。
Moderation is always key, but planning ahead can help you relax and enjoy your dining out experience without sacrificing good nutrition or diet control.
我所说道的大多数其他的女性都与女性保持着良好的长期关系。她们发现了在此前的关系中所没有经历过的“新大陆”。
Most of the other women I spoke to were in happy, long-term relationships with women, and had found a contentment that they'd never experienced in their previous relationships.
但是，当我的患者在进行植物性饮食疗法后，一旦经历胸痛的消失、体重的减轻、感觉的良好，他们通常会排除万难来坚持饮食疗法，这总给我留下深刻的印象。
However, I am always impressed how well my patients do once they experience the relief of chest pain, weight loss, and the improved feeling of well being they have eating a plant-based diet.
但当我回顾我自己的经历时，却发现保持代码的良好构造以及编写测试反而使我的工作加快了。
And yet when I think about working to keep code well-factored and writing tests, I find that makes me go faster.
该标准提供的良好科学证据表明，当幼儿的健康和营养需求得到满足时，不同地区的儿童将在平均水平上经历类似的生长模式。
They provide sound scientific evidence that young children from different regions experience, on average, similar growth patterns when their health and nutrition needs are met.
本次华丽的开幕式是印度公众表演史上组织最为成功的一次，经历了运动会混乱的前奏，人们欢呼开幕式是个良好的转折点也不足为奇。
After a shambolic prelude to the games, the opening extravaganza, a mostly well-organised display of Indian showmanship, was unsurprisingly hailed as a turnaround.
它也保证了能对经历过“濒死体验”的病人进行良好的后期心理康复治疗。
This will ensure the best psychological aftercare of patients who have a NDE.
当然，不管有没有报酬，很多人把实习经历作为有价值的垫脚石，籍此可以为将来的职业生涯创造一个良好开端。
Of course, many internships - paid or unpaid - serve as valuable steppingstones that help young people land future jobs.
躁郁症不同于普通的情绪波动 并非每个孩子都经历过.相比之下 躁郁症更为强烈.这种疾病让孩子身心俱疲难以在学校取得良好的表现 难与朋友或家人相处.有时这种疾病相当危险.某些年轻患者会尝试自虐或自杀.
Bipolar symptoms are more powerful than that. The illness can make it hard for a child to do well in school or get along with friends and family members.
大脑完全定型之前正是开始学习吉他或者学习一门新语言的良好时期，如果你告诉他们这些，他们不一定会听，但只须明白青少年的大脑成长需要更多时间和经历，这或许可以帮助父母和孩子双方顺利地度过青春期。
Before the brain is fully molded is a great time to take up the guitar or learn a new language. Not that teenagers will listen if you tell them this.
你正在经历着，特别是良好的工作，并且在三月你的声誉将大大提高。
You're coming across especially well on the job, and your reputation is improving considerably in March.
重要的是，你会学到更多完成工作的最好方法，这样才能在这家公司拥有良好的工作经历。
Importantly, you will learn more about how best to perform your job so you build a strong employment record with the company.
很明显，感觉良好的身体促成一个更愉快的物质经历，我们想要你明白，找到愉快的事情去聚焦也会促成一个感觉良好的身体。
While it is obvious that a good-feeling body makes for a more pleasant physical experience, we want you to understand that finding pleasant things to focus upon also makes for a good-feeling body.
我的这一经历以及我所受的教育为我在像你们这样的公司担任公关部主任的职位奠定了良好的基础。
It seems to me that this experience, together with my education, has given me ideal preparation to assume the role of the director of public relations in a firm such as yours.
值得注意的是，在七月的其他设立四个基金市场同样经历了剧烈的冲击仍然取得了良好的收益。
It is worth noting that in July the same for the other to set up four funds in the market experienced a sharp shock still achieved positive returns.
我已经在我工作的人员管理方面经历了良好的结果。
I have experienced good results from the people-management side of my work.
现在，我不愚蠢地假设，因为你们的年轻，天才和受过良好教育的，就从来没有经历过艰难困苦或有过心碎的感觉。
Now, I am not dull enough to suppose that because you are young, gifted and well-educated, you have never known hardship or heartbreak.
通过群体性的经历，一个人的品质，例如人际沟技能，良好口才，团队精神可以被充分地开发。
One's personal quality such as interpersonal skill, good speechcraft or teamwork spirit could be fully tapped by group experience.
还有，不要忽视经历尚浅的员工和实习生——指导他们可以使你感觉良好，而且当他们成熟了，开始雇佣自己员工时，也能完全取得成功。
And don't overlook more junior employees and interns - mentoring feels good and also may pay off down the line when they grow up and start hiring their own staffs.
复原力是指个体从创伤经历以及压力性情景中成功应对并良好适应的一种能力。
Resiliency is individuals capability to cover difficulties and make a good adaptation. This research reviews the researches on resiliency abroad.
象牙缘爱情顾问须经过婚恋心理学培训，具有婚恋经历，良好的沟通技巧，卓越的服务精神；
The love consultant must have learnt the courses of marriage psychology, must have the experience of love or marriage, they also should have good communicate skills and remarkable service spirit.
公司与欧、美、东南亚各国有着良好的合作经历。
There is good cooperation experience between us and companies in Europe, America and Southeast Asia.
该工程一期三幢厂房已竣工一年，经历一个温度变化周期的使用，效果良好。
The first phase of the project, which includes three factory buildings, had been completed for a year and had experienced a temperature variation period with good effectiveness.
有过四星级酒店同岗位工作经历，有良好的沟通交流和对客服务技巧的能力。
Working experience for the same position in four or five star hotel, With good ability for Communication and Customer Service Skills.
有过四星级酒店同岗位工作经历，有良好的沟通交流和对客服务技巧的能力。
Working experience for the same position in four or five star hotel, With good ability for Communication and Customer Service Skills.
应用推荐