分离良好的体系结构意味着我们可以很容易地修改应用程序任何片段的行为而不必担心会引起其它问题或不兼容。
The well-separated architecture means we can easily change the behavior of any piece of the application without worrying about causing problems or inconsistencies elsewhere.
对于SOA专家，这意味着他或她必须能够创建良好的体系结构，其中应用了面向服务的原则和大家熟知的SOA设计模式。
For the SOA expert, it means that he or she must be able to create an architecture that applies principles of service orientation and commonly known design patterns for SOA.
具备良好技术技能的任何人都可以创建体系结构图、编写和审核技术设计，甚至编写一些代码。
Anyone with good technical skills can create architecture diagrams, write and review a technical design, or even write some code.
SOA项目的价值在于，它可提供良好定义的体系结构和严格的技术指南。
The value of the SOA project is that it provides a well-defined architecture and firm technology guidelines.
要想执行手工优化，必须了解底层处理器体系结构，从而充分地了解应该如何重构代码才能在给定的硬件平台上实现良好的性能。
To perform hand optimization, you must understand the underlying processor architecture to fully understand how the code should be restructured to perform well on a given hardware platform.
框架的强大并非源于一个广泛的代码库，而是源于其自身的简单，以及其普遍适用性和职责在体系结构上的良好分布。
The framework's power comes not from an extensive library of code but from its simplicity, combined with its generality and well-architected distribution of responsibilities.
在传统应用程序开发中，大量的资源用于通过构建设计良好的端到端体系结构来确保良好的性能。
In traditional application development, extensive resources are used to ensure good performance by building well-designed end-to-end architectures.
如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
编写良好的用例可为体系结构、分析和设计活动提供坚实的基础。
Well-written use cases act as a solid foundation for architecture, analysis, and design activities.
它们只是通过SOAP或结构良好的集成体系结构的远程过程调用或点到点消息传递而已。
They're simple remote procedure calls or point-to-point messaging through SOAP or well structured integration architectures.
体系结构模式是软件模式，可提供对软件工程中的体系结构问题的良好解决方案。
Architectural patterns are software patterns that offer well-established solutions to architectural problems in software engineering.
可通过在模型驱动的体系结构中良好工作的聚合进行构建，从而实现重用。
Reuse through construction by aggregation that works well with Model Driven Architecture.
SOA提供了一个应用程序体系结构，您可以在其中将流程作为具有定义良好的接口的服务进行定义。
SOA provides an application architecture in which you define processes as services that have well-defined interfaces.
在良好的SOA设计中，Web服务消费者的应用逻辑能够使用两个基础体系结构原则来从服务构件完全解耦。
In a good SOA design, the application logic of the Web services consumer can be completely decoupled from the service artifacts using two fundamental architectural principles.
向BusyBox添加一个新命令非常简单，这是因为它具有良好定义的体系结构。
Adding a new command to BusyBox is simple because of its well-defined architecture.
MDMReferenceArchitecture基于体系结构模式和最佳实践，为企业开发MDM解决方案提供一个良好的基础。
The MDM Reference architecture provides the basis for developing an MDM Solution for the enterprise that is based upon architecture patterns and best practices.
构建良好的软件体系结构活动将完成下面的工作。
A well-established software architecture activity does the following.
文中设计出了一个分布式网络攻击测试系统，模块化的体系结构使该系统具有良好的可扩展性。
A distributed testing system for network attack was also designed. Its modularized structure made the system have good expansibility.
理想情况下该体系结构可以达到100%的识别率，而且良好的可扩展性使得识别速度几乎不受人脸信息数据库规模限制。
In ideal situation, its recognition rate can reach 100% and its efficiency is immune to the scale of the face information database because of its good expansibility.
此外，分布式计算还具有良好的可扩展性和体系结构灵活等优点。
Besides, distributed computing system still possesses the merits of expansibility and flexibility of the architecture.
通过讨论可以发现：基于J2EE和MVC模式的多层体系结构为搭建具有可伸缩性、灵活性、易维护性的商务系统提供了良好的机制。
Through discussion, we have found a multi-tier architecture based on J2EE and MVC pattern which provides a good mechanism for a telescopic, flexible and easy maintaining business system.
本方法是建立在J2EE体系结构基础之上的，以XML文件作为配置信息的载体从而具有良好的移植性和可扩展性的特点。
This method is based on J2EE, and XML files are carriers of its configuration information. So it has good replantation and extensibility.
良好的软件部署大多采用N层体系结构，将软件逻辑分成多个层面。
The software logic is usually divided into N tiers when deploying software applications.
该体系结构既充分利用了现有网络和数据资源，具有良好的可扩展性。
This architecture makes full use of the existing Internet and data resources, and is well extensible.
特别是采用了四层体系结构来构建系统，使其具有良好的柔性、可重构性和可扩展性。
Particularly, the system is made of 4-tier architecture, which makes the system have better flexibility, architecture and expansibility.
NET架构构建了系统四层体系结构，使其具有良好的柔性、可重构性和可扩展性。
Particularly, the 4-tier architecture is introduced based on the. NET framework, which makes the system have better flexibility and expansibility.
协同设计过程模型为协同设计支持软件体系结构的模块化和层次化设计奠定了良好的基础。
The process model of product collaborative design is the basis of designing the modular and hierarchical collaboration-supported system.
该体系结构主要功能已经在某烧结厂抽风机上成功应用，结果表明该系统具有良好的跨平台性、可扩展性、实时性和可靠性。
The main function of the architecture has been realized in the suction fan of some sintering plant. The application shows that the...
该体系结构主要功能已经在某烧结厂抽风机上成功应用，结果表明该系统具有良好的跨平台性、可扩展性、实时性和可靠性。
The main function of the architecture has been realized in the suction fan of some sintering plant. The application shows that the...
应用推荐