大脑完全定型之前正是开始学习吉他或者学习一门新语言的良好时期，如果你告诉他们这些，他们不一定会听，但只须明白青少年的大脑成长需要更多时间和经历，这或许可以帮助父母和孩子双方顺利地度过青春期。
Before the brain is fully molded is a great time to take up the guitar or learn a new language. Not that teenagers will listen if you tell them this.
这种彼此感觉良好的时期并没有持续多久。
韦奕礼先生已经非常出色地完成了他的工作，在无损良好声誉的情况下度过这一动荡的时期。
It is to his credit that Mr Wheatley has done so well as he has, surviving a tumultuous period with his good reputation intact.
平常时期，担心预算赤字是对的，而对财政负责是一个我们应该在危机结束之后重新加以学习的良好美德。
In normal times, it's good to worry about the budget deficit - and fiscal responsibility is a virtue we'll need to relearn as soon as this crisis is past.
这个时期的网页设计还不太关注语义化和可用性方面的问题，主要还在追求良好的结构美学。
This era of web layouts paid little attention to semantics and web accessibility, often opting for aesthetics over good markup structure.
卫生保健费用会导致贫穷，在“良好”时期每年将1亿多人推入贫困，而在此背景下，这种费用很可能大幅度增加。
In this context, impoverishing health care expenditures - that in "good" times push more than 100 million persons annually into poverty - are likely to increase dramatically.
这表明了这个时期的头部发育与智力有关，而且“这个时期的良好营养可能会促进大脑的最佳发育”。
This indicated head growth at this time is linked to intellectual ability and "it is possible that good nutrition during this period may encourage optimal brain growth"。
她补充说：“0至3岁是幼儿大脑生长最迅速的时期，在这段期间里良好的营养能让大脑处于最佳发育状态。 而到了3岁，大脑的发育速度开始放缓，因此这也许是为什么3岁以后的饮食不会产生太大的影响的缘故。”
‘By the age of three, brain development is slowing down which is perhaps why the diet doesn’t have much effect afterwards.’
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Some admire Spain’s system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
研究者总结到，哪怕是在当下如此的经济困难时期，角色这们都应该重视身心健康对于儿童的重要性，比便让他们的人生有一个良好的开始。
The researchers concluded: ‘Even in this time of great financial hardship, policy-makers should prioritise the well-being of our children so they have the best possible start in life.
历史表明，新兴市场在商品和消费品价格上升时期表现异常良好。它们是传统的通货膨胀受益者。
History shows that emerging markets do exceptionally well in periods of rising commodity and consumer prices. They are a classic inflation play.
在17世纪60年代，一台运行良好的摆钟一天的误差只有15秒，而同时期的非摆钟的钟表(即采用回转轮的钟表)运行一天则有15分钟的误差。
Well-run pendulum clocks in the 1660s differed by only about 15 seconds a day. Non-pendulum clocks of the same era (ones that used rotating wheels) varied by about 15 minutes a day.
研究者总结到，哪怕是在当下如此的经济困难时期，角色这们都应该重视身心健康对于儿童的重要性，比便让他们的人生有一个良好的开始。
The researchers concluded: 'Even in this time of great financial hardship, policy-makers should prioritise the well-being of our children so they have the best possible start in life.'
整个九十年代，美国的犯罪率都在下降，如果说这是因为当时经济状况良好的话，可到了新世纪初期的衰退时期，犯罪率仍在保持下降(见图)。
Rates fell throughout the 1990s, when America's economy was healthy, but they kept falling during the recession in the early 2000s (see chart).
这个时期，我们更需要规范自己的言行举止，养成良好的习惯，美化我们的心灵，为将来的生活打下基础。
During the time we need to regulate our behavior, form good habits and beautify our mind, lay the foundation for our future.
战国时期，孟子的母亲为了使孟子有个良好的学习环境曾经三次搬家。
In the Warring State period, Mencius' mother moved three times for better environment for her son.
伴随良好的饮食习惯，饮用大量清洁的水在这段时期内也是必要的。
Following good dietary habits and drinking large quantities of pure water is essential during these times.
知道怎么良好地开始新学期是你大学时期学到的最重要技能之一。
Knowing how to start a semester strongly can be one of the most important skills to learn during your time in college.
小学是义务教育的基础阶段，是一个人形成良好学习习惯的关键时期，也是一个人成长的奠基时期。
The primary school is basic stage of compulsory education and key period of forming good study habits, it is the period of laying a foundation of one's growing up too.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Some admire Spain's system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
良好的心理素质是在长期的训练和比赛中形成的，因此在青少年时期，加强对运动员心理素质的训练和培养就显得尤为重要。
Well mind makings is form long-term training and match. So in the period of teenager, it is important to strengthen the training and cultivation of athlete mind makings.
关于他现在的良好状态，这位来自彼萨罗的中场球员说：“这是一段美好的时期，我正在享受它，但是会一直跟着球队。”
On his current good form, the midfielder from Pesaro added: 'it is a good period. I am enjoying it, but always with the team.
治虫和采松脂相结合，更是为长时期采用这种方法提供了良好的途径。
The combination of controlling insects and resin tapping provides a well way to apply the method for a longer period.
本文围绕“如何在新时期建立良好的师生关系”这个问题来阐述自己的观点。
Does this article revolve "how this question to elaborate own viewpoint in the new time establishment good teacher and student relations".
在这时期养成了良好的职业素质与素养，处事有责任心，有耐烦。
In this period established a good professional quality and literacy, play a strong sense of responsibility, patience.
同时，我还要负责任地告诉诸位，中国的经济将在今后相当长的一个时期内保持良好的发展势头。
And I would like to tell you in a responsible manner that China's economy will maintain a sound growth momentum for a considerably long time in the future.
同时，我还要负责任地告诉诸位，中国的经济将在今后相当长一个时期内保持良好的发展势头。
And I would like to tell you in a responsible manner that China's economy will maintain a sound growth momentum for a considerably long time to come.
在正常时期，联邦基金利率会更加全面地反映企业隔夜拆借的成本，从而使其成为计算其它利率的一个良好参照基础。
In normal times, the federal funds rate would more fully capture firms' costs of overnight borrowing, making it a good foundation from which to calibrate other interest rates.
在正常时期，联邦基金利率会更加全面地反映企业隔夜拆借的成本，从而使其成为计算其它利率的一个良好参照基础。
In normal times, the federal funds rate would more fully capture firms' costs of overnight borrowing, making it a good foundation from which to calibrate other interest rates.
应用推荐