也就是说，一切可以让烟草商看起来是分担公共义务的良好公民的举措，都应避免。
In other words, anything that could make tobacco firms look like decent citizens, doing their bit for public service, ought to be avoided.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
它意味着良好的治理、公开性和透明度，推动公民参与国家事务，给他们发言权。
It means good governance, openness, and transparency, facilitating strong citizen involvement and voice.
此外，法院重视被告是否为良好企业公民。
Still, judges seem to be strongly influenced by their perceptions about whether defendants are good corporate citizens.
在57个国家中，英国公民的识字水平被OECD排到第17位，数学水平排到24为(低于平均水平)，科学水平排第14位——对一个有良好教育传统的富裕国家来说是很差的水平。
The OECD ranks Britain 17th among 57 countries in literacy, 24th in mathematics (below the average) and 14th in science-a poor showing for a rich country with a fine intellectual tradition.
即便是那些刚刚在海啸中失去家园的人，也表现出良好的公民素养和社区意识，令国际社会赞叹。
Even among the newly homeless from the tsunami, there is a sense of civility and community that creates pause among international onlookers.
教育孩子成为良好的公民。
我们的愿景是成为一家广为人知、深受尊敬的世界级集团公司，一个极具吸引力的商业合作伙伴与雇主和一个良好的企业公民。
Our vision is to become a respectable well-known world-class company, an attractive business partner and employer as well as a good corporate citizen.
但是这会影响法院关于MP3tunes良好企业公民身份的认定。
But it could affect the court's perception of MP3tunes's good-citizen status.
社会需要受过良好教育的公民，所以教育在人的一生中很重要。
Society needs well educated citizens, so education is very important in one's life.
在学校，他们应当把青少年培养成良好的公民。
At school they should train young people to be good citizens.
在信息社会，信息素质是每个公民应具备的基本素质之一，具有良好的信息素质才能在激烈的竞争中永远立于不败之地。
In information society, information quality is one kind of basic qualities which each citizen should have. Whoever has good information quality is able to survive in keen competition forever.
供应商应该成为当地社区的良好企业公民。
Suppliers must be good corporate citizens within the communities where they operate.
首先，你的行为举止必须“像一个幸存者”，然后你必须忠于你老板，最后你要做一个“良好的企业公民”——这意味着你必须对一切事物表示出热心。
First you have to"actlikea survivor ", then you have to show empathytoyour bossandfinally be a"good corporate citizen", which means turning up to absolutely everything.
他们的良好名声，是每一个美国公民与生俱来的权利。
His name and fame are the birthright of every American citizen.
培养公民的良好的道德素质，是任何一种教育都必须高度重视的，现代远程教育也不例外。
To cultivate citizen's moral quality is a must in any kind of education, so is it in the modern tele-education.
打造城市文明小公民的良好形象。
非法移民必须收到一纸驱逐令，有良好的工作纪录，孩子必须是美国公民，而且在现行法律下，必须有“一桩可能违法的案例”。
Immigrants must have received an order of deportation and have a good work record; their children must be American citizens, and they must have "a potential case under current law".
同时，他们大多具有良好的公民、公德意识及相应修养。
At the same time, most of them have good citizenship, civic awareness and appropriate training.
公民环境权可以被分为两种类型：良好环境权与开发利用环境资源权。
Citizen's environmental rights should be divided into two types, right to a good environment and right to use the environment.
其教育目的是培养能建立和指导完美社会秩序的人，以及遵循良好秩序的社会公民。
Its educational aim is to cultivate people who can establish and supervise perfect social order, and to cultivate social citizens who follow the social order.
作为“全球公民”的跨国公司，必须对自己行为的社会影响进行更全面、准确的审视，树立良好的公众形象。
As "global citizens", multinational corporations must give a more comprehensive and accurate look at the social impact of their action, and set a good public image.
作为“全球公民”的跨国公司，必须对自己行为的社会影响进行更全面、准确的审视，树立良好的公众形象。
As "global citizens", multinational corporations must give a more comprehensive and accurate look at the social impact of their action, and set a good public image.
应用推荐