作为一名儿科医师，我知道发烧是身体免疫系统运行良好的一个信号。
As a pediatrician, I know fever is a signal that the immune system is working well.
这意味着用户在旅程开始时必须具备良好的连接信号。
That means you need a good connection at the start of a trip.
同时还需要良好的外层保护和特殊电子器件，从地球、太阳及其太空中传来的无线电“杂音”中过滤出dsss信号。
It would also need good shielding and special electronics to filter the DSSS signal from the radio-noise created by the Earth, the sun and the rest of the galaxy.
在近一个小时的连续呼叫测试中，语音质量良好，信号稳定，而EVDO的在线视频播放，数据平滑稳定。
During nearly one hour of continuous call testing, the voice service demonstrated good quality and stable signals, while the EVDO data service smoothly and steadily play online videos.
显然，投资者们将这份报告解读为绝大多数大银行资产状况良好的信号，并认为他们不需要巨量来自纳税人的新增资金。
Apparently, investors read the report as a signal that most of the big Banks were well-capitalized and wouldn't need giant amounts of new money from taxpayers.
布莱克博士与戴维斯都承认他们本人各有两台手机，但在耳机与扩音器的使用上相当慎重，并只在信号良好的的地方打电话。
Both Dr. Black and Davis admitted that they still own two cell phones each, but are careful to use a headset or speakerphone, and only make calls in areas with good reception.
在我看来这是一个明确的信号，表明为未来火山监测计，你真的需要来自地球静止轨道的良好观测；就欧洲而言，要么是MTG，要么什么都没有。
This was a clear message for me that for future volcanic monitoring, you really need good observations from geostationary orbit; and for Europe, it will be MTG or nothing.
此信号表明，该卫星运转良好且准备好开始轨道演习和操作测试。
The signals indicate that the spacecraft bus is functioning normally and ready to begin orbital maneuvers and operational testing.
诚然，这并不总是一个良好健康的信号：20世纪80年代初，美国土地价格飙升，导致许多过度借贷买地的农民破产。
It is true that this is not always a sign of good health: soaring land prices in America in the early 1980s bankrupted many farmers who borrowed too heavily to buy land.
另外一些软件则无需占用很少资源，因为它们在漫游过程中随时下载，但是这需要用户具备良好的手机或者Wi-Fi无线信号，至少在导航开始的时候。
Others are much slimmer, because they download the apps on the fly, but these require you to have good cellular or Wi-Fi coverage at least at the start of a navigation session.
Stein博士认为神经细胞膜良好的工作状态，以及信号分子的传递需要充足的矿物质，维生素，和脂肪酸。
Dr Stein believes that the proper functioning of nerve-cell membranes and signalling molecules depends on adequate supplies of minerals, vitamins and fatty acids.
我们认为NFC是一场破坏性的完美风暴，它对刚刚起步的公司来讲是一个良好的信号和机遇。
"We saw in NFC a perfect storm of disruption, which is always a good sign and a good place for a startup company to be," he says.
如果你在当下对自己的观点感觉非常良好，这恰恰是一个很好信号，标志着你需要更冷静的思考一遍，才尝试表达你的立场。
If you feel strongly about something in the moment, that's probably a good sign that you need time to think before trying to communicate it.
上述数据是在信号接收良好的时候测得；实际情况是，起码在今年，如果你不在主要城市，你很可能用不了4G网络。（译者注：目前网络只覆盖大城市市区）
Those figures came with good reception; if you leave a major urban area, you'll probably leave 4G behind too, at least for this year.
消费者对小型汽车的青睐对美国汽车业来说是一个良好的信号。福特认为大型车市场将继续给小型车市场让道，并打算推出新版福克斯和嘉年华。
Ford is betting that consumer tastes will continue to shift away from big vehicles, and is bringing out new versions of the Focus and Fiesta subcompact.
但如果可以选择，决定拥有更多时间而非金钱——尽管普遍的倾向与之相反——的可能性是一个良好的信号，显示你会享受自己追求的幸福。
But when it is a choice, the likelihood of choosing more time over more money - despite the widespread tendency to do the opposite - is a good sign you'll enjoy the happiness you seek.
哪里有手机信号弱，这些都是非常良好的。
Where there are weak cell phone signals these are really good.
为了保持良好的性能，它在内存中缓存部分信号。
To keep good performance, it caches in memory signal portions.
文章将这种方法用于无线电通信信号的分类与识别，取得良好的效果。
This method is applied to classify and identify the radio communication signals and has acquired good results.
信用历史是一个可信的信号：它难以造假，而且，可以假定，信用得分良好的人比债务违约的人更有可能成为好雇员。
Credit history is a credible signal: it is hard to fake, and, presumably, those with good credit scores are more likely to make good employees than those who default on their debts.
论(绿色)-无线摄像机是转递了良好的信号。
On (GREEN) - wireless camera is transmitting with a good signal.
客户更喜欢玻璃屏是因为玻璃使最终产品设计更容易、更方便工业化，而且为检测触摸提供了一个良好的电容式信号。
Glass screens are preferred by customers because glass gives the end product a smooth industrial design, and provides a good capacitive signal for measuring touch.
他正在盯着你看，这可不是一个良好的信号，在动物肢体语言中，这是向你发出挑战的标志。
In the animal language, a direct look in the eyes means a challenge.
作为一种日益获得广泛应用的信号处理新技术，小波分析具有良好的时频局域化特性，适应于时变和瞬变信号的分析。
As a new technique of signal processing, wavelet analysis has excellent characteristics of time frequency localization and is suitable for analyzing time varying or transient signals.
小波变换具有良好的时频局部性，具有变焦距的特点，对故障信号中的奇异点能够准确识别，是论文中应用的主要分析方法。
Having good time-frequency localization character, and correctly identifying singularity point in fault signal, Wavelet is the main analysis method in this paper.
然而，心灵鸡汤读本的大受欢迎，就是解决这一问题的一个良好的信号。
However, the popularity of Chicken Soup for the Soul is a good sign for solving this problem.
随机脉位调制信号不仅具有良好的距离和速度分辨力，而且具有较低的被截获概率和较高的抗干扰性能。
Random pulse position modulation (RPPM) signal not only has good resolution of distance and velocity, but also has low probability of interception and strong properties of eccm.
DVD系统。在伺服系统，视频信号质量，录影解码和压缩领域有良好的知识储备。
DVD system. Good knowledge in servo system, video signal quality, video decoding and compression.
有源带通滤波器以其良好的幅频特性，在信号的分析与测量中得到广泛应用。
Active band-pass filters are widely used in signal analysis and measuring because of its good amplitude-frequency property.
有源带通滤波器以其良好的幅频特性，在信号的分析与测量中得到广泛应用。
Active band-pass filters are widely used in signal analysis and measuring because of its good amplitude-frequency property.
应用推荐