尽管如此，银行的IT部门由来已久地就以一种地窖式的方式操作，商业和IT部门之间并没有良好交流的组织性文化。
However, bank IT departments have historically operated in a "siloed" fashion, so there may not be an organizational culture of strong communication between business and IT.
只要记住基本的原则——站直、微笑、眼神接触——并且做你自己，因为真诚的热情是促进良好交流的关键。
Just remember the basics - to stand up straight, smile, and make eye contact - and be yourself, because genuine enthusiasm are key to making great connections.
更改控制管理还有助于在操作团队和开发团队之间实现良好、持续的交流。
Good and continued communication between the operations team and the development team will also benefit from change control management.
只是因为其他人认为文档可以取代良好的旧式双向交流并不意味着您需要这样做。
Just because others think documentation can substitute for good old-fashioned, two-way communication doesn't mean you need to.
北京和伦敦将分别举办2008年和2012年奥运会，这为双方加强交流与合作提供了良好契机。
Beijing and London will host 2008 and 2012 Olympics respectively, which provides a good opportunity for enhanced exchanges and cooperation between both sides.
今天，中国学术界和剑桥大学继续保持着良好的交流与合作。
Today, the Chinese academic community still maintains good exchanges and cooperation with Cambridge.
两国人文交流丰富多彩、富有特色。双方在国际和地区事务中也保持良好沟通和配合。
Both sides have also conducted colorful and unique humanities exchanges and kept sound communication and cooperation in international and regional affairs.
双方在文教、科技等领域交流日益扩大，在国际事务中也开展了良好合作。
Both sides have also expanded exchanges in the cultural, educational, scientific and technological areas and conducted sound cooperation in international affairs.
他说，近年来两国高层交往密切，相互了解和信任不断增强，经贸合作势头良好，科技、文化、教育、人才培训等领域的交流成效显著。
Remarkable achievements have been made in bilateral exchanges in science and technology, culture, education, personnel training and other fields.
敏捷团队会发现，通过TaskBoard所获得的极其良好的交流状态，无论是每日站立会议，还是任务管理，都可以从中获益良多。
Agile teams may find this a valuable way of seeing and interacting with the high-level status of their project, from daily standups to task management.
学会更好地与人交流：如果你计划今年去面试一个新工作，那么良好的沟通技巧是必须的。
Communicate Better: If you are planning to interview for a job this year, good communication skills are essential.
交流是良好顾客服务的开端。
W3C举行的这次交流会是一个良好的开端，不过他们不会止步于仅此一次的交流。
The conversation the W3C is having is an excellent start, but they are not stopping with just a single conversation.
与人交流：良好的人际关系能够减少压力，促进健康。
Connect with others: Healthy relationships can reduce stress and increase better health.
培养团队良好的交流习惯是非常重要的。
其他领域的交流与合作日益活跃。双方在国际和地区事务中也进行了良好的协调和配合。
Both sides have witnessed more dynamic exchanges and cooperation in other areas and conducted sound coordination and collaboration in international and regional affairs.
但是既然良好的交流是一种技术，我们便可以学习并掌握它。
But better communication, because it is a skill, can also be learned.
对健康威胁问题取得共同的认识并在寻求解决方案及其交流方面提倡良好的意愿，符合所有国家的最佳利益。
And it is in the best interests of all nations to build a common understanding of threats to health and to promote good will in seeking and sharing solutions.
在我所讲述的故事中马克与谭雅建立起了良好的关系，除了眼神交流外还有更多要注意的东西。
As rapport develops between Mark and Tanya in thestory box above, there is a lot more going on than meets the eye.
两国金融、经贸、地热、渔业、人文等领域合作与交流进展顺利，双方在国际及地区事务中也保持良好沟通与协调。
Both sides have conducted fruitful cooperation in the areas such as finance, trade, terrestrial heat, fishery and culture, and kept sound contacts and coordination in global and regional affairs.
这将有助于进行良好的沟通，并减少由于缺乏交流而带来的成本。
This can contribute to good communication and reduce costs associated with miscommunication.
英文良好，可以熟练用英文进行书面与口头交流。
Fluent English, can use English for writing and oral communication.
双方人文交流基础深厚、富有成果，在国际和地区事务上也保持了良好的沟通与合作。
Based on a solid foundation, the bilateral cultural and educational exchanges are fruitful. The two sides also keep sound communications and cooperation on both international and regional issues.
“我们期待通过这些类型的交流，促进良好的体育精神，同时加强我们和中国人与人之间的沟通。”他说。
"We look to these types of exchanges to promote good sportsmanship and strengthen our people-to-people contact with China," he said.
良好的英语交流能力。
良好的英语交流能力。
应用推荐